Translation of "Yönetti" in English

- Tom prodüksiyonu yönetti.
- Tom yapımı yönetti.

Tom directed the production.

Bir kolordu yönetti .

in Napoleon’s invasion of Spain.

Kral ülkeyi yönetti.

The king governed the country.

Tom töreni yönetti.

Tom officiated the ceremony.

O, toplantıyı yönetti.

He led the meeting.

Piemonte'yi kim yönetti?

Who ruled Piedmont?

Tom gösteriyi yönetti.

Tom directed the show.

Kral ülkeyi yıllarca yönetti.

The king ruled the country for years.

Babası hastayken şirketi yönetti.

He managed the company while his father was ill.

Kadın polis trafiği yönetti.

The policewoman directed traffic.

Bu ülkeyi kim yönetti.

Who ruled this country?

Alexander kaç yıl yönetti?

How many years did Alexander rule?

O kral akıllıca yönetti.

That king ruled wisely.

Bu ülkeyi kim yönetti?

Who ruled this country?

Kral, krallığını adil biçimde yönetti.

The king ruled his kingdom justly.

Adam elli yıl ülkeyi yönetti.

The man controlled the country for fifty years.

O krallığı adil şekilde yönetti.

He ruled his kingdom fairly.

1808yılında Bamberg'te bir orkestra yönetti.

In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

Dinozorlar bir zamanlar dünyayı yönetti.

Dinosaurs once ruled the earth.

Dan kütüphanenin mali konularını yönetti.

Dan managed the financial matters of the library.

Alexander on üç yıl yönetti.

Alexander ruled for thirteen years.

İspanya o zaman Kübayı yönetti.

Spain ruled Cuba at that time.

- Mary bir baton kullanarak orkestrayı yönetti.
- Mary bir çubuk kullanarak orkestrayı yönetti.

Mary conducted the orchestra using a baton.

Rahip kutsal yağ sürme ayinini yönetti.

The priest administered Extreme Unction.

Lider, ülkesini 50 yıldan fazla yönetti.

The leader governed his country for more than 50 years.

İspanya bir zamanlar Filipin Adalarını yönetti.

Spain once governed the Philippine Islands.

Napoleon Bonaparte o zaman Fransa'yı yönetti.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.

Buteflika, Cezayir'i yirmi yıl boyunca yönetti.

Bouteflika led Algeria for twenty years.

Yönetti, ancak mümkün olduğunca sert önlemlerden kaçındı.

at Seville, though avoiding harsh measures where possible.

Patron onu çabuk bitirmeleri için adamlarını yönetti.

The boss directed his men to finish it quickly.

Bu adam ülkeyi 50 yıldan fazla yönetti.

This man ruled the country for more than 50 years.

O zaman, Romalılar kara ve denizi yönetti.

At that time, the Romans ruled land and sea.

Kadın, sarhoşu sanki o bir çocukmuş gibi yönetti.

The woman managed the drunk as if he were a child.

Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.

The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.

O, Cumhuriyetçi Parti'yi büyük bir başarı ile yönetti.

He had led the Republican Party with great success.

O yalnızca 26 yaşında ve şimdiden birkaç şirket yönetti.

She is only 26 years old but has already managed several companies.

Tom Tatoeba'yı yıllarca kadife eldiven içinde demir yumrukla yönetti.

Tom ruled Tatoeba with an iron fist in a velvet glove for many years.

Ancak sahada kalarak saldırıyı yönetti ... ki bu sonuçta başarılı oldu.

but remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

- Sami, Leyla'nın ölümünü hapishaneden planladı.
- Sami, Leyla'nın ölümünü hapishaneden yönetti.

Sami orchestrated Layla's death from jail.

Emirlerini eyleme dönüştürmekten sorumlu olan personel bölümünü bir Genelkurmay Başkanı yönetti ;

orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

Ney geri çekilmenin geri kalanında arka korumayı yönetti ve efsaneye göre

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

- Tom bu her şeyi orkestraya uyarladı.
- Tom bütün her şeyi yönetti.

Tom orchestrated this whole thing.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

Jackson hanedanından Kral I. Tom, Tatoeba'yı uzun yıllar huzur ve refah içinde yönetti.

King Tom of the House Jackson, the first of his name, ruled Tatoeba in peace and prosperity for many years.