Translation of "Sendin" in English

Hatalı olan sendin.

It was you that were wrong.

Hatayı yapan sendin.

It was you that made the mistake!

Kazanın sorumlusu sendin.

It was you that was responsible for the accident.

Sorunu çözen sendin.

You were the one who solved the problem.

Geç kalan kişi sendin.

You were the one who was late.

Bunun arkasındaki kişi sendin.

You were the one behind this.

Bugün burada ilk sendin.

You were the first one here today.

O sendin, değil mi?

That was you, wasn't it?

Belki de o sendin.

Maybe it was you.

Bunu yapan sendin biliyorum.

I know it was you who did that.

Sanırım hep tanımak istediğim sendin.

That it's you that I guess that I wanted to know all along.

O filmi izlemeyi öneren sendin.

It was you that suggested seeing that movie.

Onu bana söyleyen kişi sendin.

You were the one who told me that.

Bunu bana veren kişi sendin.

You were the one who gave this to me.

Öyleyse bunun arkasındaki kişi sendin.

So, you were the one behind this!

Hakkında düşünebildiğim tek şey sendin.

All I could think about was you.

Tom'a söyleyen sendin, ben değil.

It was you who told Tom, not me.

Tom'a söyleyen sendin, değil mi?

It was you who told Tom, wasn't it?

Çöpü çıkaran sendin, değil mi?

- It was you who took out the garbage, wasn't it?
- It was you that took out the garbage, wasn't it?

Faturayı ödeyen sendin, değil mi?

It was you who paid the bill, wasn't it?

Tom ile konuşan tek kişi sendin.

You were the only person who talked to Tom.

Tom'u ziyaret etmemi öneren kişi sendin.

You were the one who suggested I visit Tom.

O her zaman sendin, değil mi?

It was you all along, wasn't it?

Bugün buraya gelmemizi ısrar eden sendin.

You were the one who insisted we come here today.

Bize yardım edebilecek tek kişi sendin.

- You were the only one who could have helped us.
- You were the only one who could've helped us.

Bana o ipucunu veren kişi sendin.

You were the one who gave me that tip.

Tom'a güvenilmeyeceğini bana söyleyen kişi sendin.

You were the one who told me Tom couldn't be trusted.

Bana bu oyunu veren kişi sendin.

You were the one who gave me this game.

Bunu ilk yapan sendin, değil mi?

You were the first one to do that, weren't you?

Buranın güvenli olduğunu bana söyleyen kişi sendin.

You were the one who told me it was safe here.

Adamın muhtemelen daha iyi olduğunu söyleyen sendin.

You were the one who said that one was probably better.

Tom'un nereye gittiğini bilen tek kişi sendin.

You were the only one who knew where Tom went.

Bu gece partide en güzel kadın sendin.

You were the most beautiful woman at the party tonight.

Tom'a bunu yapmasını öneren sendin, değil mi?

You were the one who suggested that Tom do that, weren't you?

Neden bunu yapmak için son kişi sendin?

Why were you the last one to do that?

Bu mesleği yapmaya karar veren sendin, değil mi?

You're the one who decided to do this job, right?

- Bunu yapmamızı öneren sendin.
- Bunu yapmamızı sen tavsiye etmiştin.

- You're the one who suggested that we do that.
- You're the one who suggested we do that.

- Tom'u sen zehirledin, değil mi?
- Tom'u zehirleyen sendin, değil mi?

You poisoned Tom, didn't you?