Translation of "Paramparça" in English

Resmen paramparça...

These are all just smashed...

...paramparça olmuştu.

just in pieces.

Onu paramparça ettin.

You smashed it.

Ayna paramparça oldu.

The mirror was shattered.

Hayalleri paramparça edildi.

His dreams were shattered.

Sami paramparça oldu.

Sami was shattered.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

Look, it's just been absolutely trashed.

Tanrım, baksanıza. Resmen paramparça...

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

Aklım paramparça ve dağınık.

- My mind is torn.
- My mind is torn and undecided.

Tom mektubu paramparça etti.

- Tom tore the letter to bits.
- Tom tore the letter to pieces.

O, mektubu paramparça etti.

She ripped the letter to shreds.

Sami'nin güveni paramparça oldu.

Sami's confidence was shattered.

Aynayı çekiçle paramparça etti.

She shattered the mirror with a hammer.

Tüp, patlama sonucu paramparça oldu.

The tube was shattered by the explosion.

Ev tornado tarafından paramparça edildi.

The house was ripped apart by the tornado.

Vazo masadan düştü ve paramparça oldu.

The vase fell from the table and crashed to pieces.

Biri yeni arabamın ön camını paramparça etti.

- Someone broke the windscreen of my new car.
- Someone smashed the windshield of my new car.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

When you try and plow through this stuff, it just cuts you to shreds.

Zeke Choi'nin omurgası bir suikastçının kurşunuyla paramparça edildi.

Zeke Choi's spine was shattered by an assassin's bullet.

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

Apollo 1'in trajedisi, NASA'nın kamuoyundaki imajını paramparça etti.

The tragedy of Apollo 1 left NASA’s public image in tatters.

Saldırı anında merkezdeki konumunun neredeyse paramparça olduğunu fark etti.

that his formation in the center began falling apart almost immediately upon impact.

- Çocuğun kitabımı lime lime etti.
- Çocuğun kitabımı paramparça etti.

- It was your child who tore my book to pieces.
- Your child tore my book to shreds.

Onu imkansız bir duruma soktu - görev ve sadakat duygusuyla her iki yönde de paramparça oldu.

put him in an impossible situation – torn  both ways by his sense of duty and loyalty.