Translation of "Aklım" in English

Aklım kararsız.

- My mind is torn.
- My mind is tormented.

Aklım başımda.

I'm stable.

Zaten aklım karışmış.

I'm already confused.

Korkudan aklım çıkmıştı.

I was scared out of my mind.

Sanırım aklım başka yerdeydi.

I guess my mind just wandered.

Aklım paramparça ve dağınık.

- My mind is torn.
- My mind is torn and undecided.

- Beni aşar.
- Aklım ermez.

Beats me.

"Paula bunu hala aklım almıyor

He said, "Paula, I don't understand this,

Aklım bir an paralara gitti

My mind went to money for a moment

Onun nereye gittiğine aklım ermez.

It beats me where she's gone.

Aklım bana oyun oynuyor olmalı.

My mind must be playing tricks on me.

Son zamanlarda aklım başımda değil.

I haven't been myself lately.

Onun o parayı nasıl aldığına aklım ermez.

It beats me how he got that money.

- Tamamen kafam karıştı.
- Ben karman çormanım.
- Aklım karmakarışık.

- I am all mixed up.
- I'm all mixed up.

- Bu konuya tamamen Fransız'ım!
- Bu konuya aklım ermez!

This text is all Greek to me!

Hasta ruhlu bir adam bu nasıl başkan seçildi aklım almıyor

I do not mind how a man with a sick soul was elected president

- Kafam bugün iyi çalışmıyor anlaşılan.
- Bugün aklım iyi çalışıyor gibi görünmüyor.

My brain doesn't seem to be working well today.

- Konuya Fransız kaldım.
- Hiç aklım ermiyor.
- Anladıysam arap olayım.
- Anladıysam Arap olayım.

- It's all Greek to me.
- It is all Greek to me.