Translation of "Tanrım" in English

- Oh, Tanrım!
- Tanrım!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Tanrım!

Ah, man!

Tanrım.

Oh, boy.

Tanrım, Tanrım, ne yapmalıyım?

Oh God, oh God, what do I do?

Aman Tanrım,

oh, my God,

Tanrım. Olamaz!

Oh, man. No!

Tanrım, bakın!

Oh boy, look!

Tanrım, baksanıza.

Oh man, look.

Tanrım, lezzetli!

Oh my god, it's delicious!

Aman tanrım!

Oh my goodness!

Aman Tanrım!

- Good heavens!
- Good Heavens!

Oh, Tanrım!

- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh my God!

Aman Tanrım.

Good lord.

Tanrım, kayboldum!

Heavens, I'm lost!

Aman tanrım !

Oh god.

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

Man, this thing doesn't want to budge. Oh, man!

Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?

God, oh God, why have you forsaken me?

Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

Tanrım, bu kötü!

Oh boy, this is bad!

"Tanrım, neler oluyor?"

"Oh, my God, what's going on?"

Tanrım, beni dinle!

God, listen to me!

Tanrım ben açım.

Gosh, I'm hungry.

Tanrım, sarhoşsun sen.

Oh my God, you're drunk.

Tanrım, sen güzelsin.

God, you're beautiful.

Huzur ver, Tanrım.

Give peace, Lord.

Tanrım, harika görünüyorsun!

Damned, you look good!

Tom! Aman Tanrım!

Tom! Oh my God!

Tanrım, buna inanamıyorum.

Oh my God, I can't believe this.

Tanrım günahlarımı bağışla.

God, forgive me of my sins.

Tanrım, ne yaptın?

My God, what have you done?

Haçınızı seviyoruz, Tanrım.

We adore thy cross, O Lord.

Oh, tanrım, benim tanrım, zehir, bana zehir verin.

Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...

"Tanrım, başımız dertte." dedim.

I was like, oh my god, we're in trouble.

"Tanrım!" dedim. Biraz gerildim.

I said, oh gosh, I got a little nervous.

Aman Tanrım! Oh Lượm!

Oh god! Oh Lượm!

Tanrım, bakın, bir kartal!

Oh boy, look, an eagle!

Tanrım, umarım doğru karardır. 

Oh boy, I hope you got this one right.

Tanrım, beni içine çekiyor.

Oh god, this is sucking me in.

Tanrım, baksanıza. Resmen paramparça...

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?

Oh my God! What are you doing?

Tanrım! Cüzdanı odamda unuttum!

- My God! I left the wallet in my room!
- Oh My God! I left the wallet in my room!

Tanrım, işte benim evim!

Oh my God, it's my house!

Tanrım, Mary, iyi misin?

Oh my God, Mary, are you okay?

Tanrım, bana yardım et!

Oh God, help me!

Tanrım! Araba anahtarlarını kaybettim.

My goodness! I have lost the car keys.

Aman Tanrım bunu bilmiyordum.

- OMG! I didn't know that!
- Omigod! I didn't know that!

Tanrım, herkes bana bakıyor!

Oh my God, everybody is looking at me!

Tanrım, bu yer kocaman!

God, this place is huge!

Tanrım, işimden nefret ediyorum.

God, I hate my job.

Aman Tanrım! Pasaportum kayıp!

Oh my god! My passport's missing!

Tanrım, ben oyunu kaybettim.

My Lord I lose the game.

Tanrım! Sen sağır mısın?

Geez! Are you deaf?

Tanrım, Tom bana baktı!

Oh my God! Tom looked at me!

Aman Tanrım! Bunu bilmiyordum!

- OMG! I didn't know that!
- Omigod! I didn't know that!

Benim tanrım daha büyüktür!

My god is greater!

Tanrım, bana sabır ver!

God, make me patient!

Tanrım bana sabır ver!

God, give me patience!

Tanrım, bana merhamet et.

God, have mercy on me.

Tanrım, ben bir günahkarım.

God, I am a sinner.

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

I can actually feel where the hole goes. Oh! Oh man.

Tanrım, ne kirli bir müşteri!

Gosh, what a dirty customer!

Oh Tanrım! Cüzdanı odamda bıraktım!

- My God! I left the wallet in my room!
- Oh My God! I left the wallet in my room!

Aman Tanrım! Ne yapıyorsun sen?

Oh my God! What are you doing!?

Aman Tanrım, Mary bunu başardı!

Oh my God, Mary has done it!

Aman Tanrım, Tom bunu başardı!

Oh my God, Tom has done it!

Tanrım! Hamile bir kadını öldürdüm!

Oh my god! I've killed a pregnant woman!

Tanrım, bu çok utanç verici.

Gosh, this is so embarrassing.

Aman Tanrım! Sen çok aptalsın!

Oh my God! You're so stupid!

Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.

I perceive myself as my own god.

Aman tanrım, volkan patlaması devasaydı.

OMG, the volcanic eruption was HUGE!

Aman Tanrım! Doğrudan bize geliyor!

Oh my God! It's coming right at us!

Aman Tanrım, çok şişman görünüyorum.

Oh my God, I look so fat.

Günah işledik, Tanrım, bizi affet.

We have sinned, Lord, forgive us.

Tanrım, benim elbisemin aynısını giyiyor!

Oh my God, she's wearing the same dress as me!

Tanrım, Tom bugün benimle konuştu!

Oh my God, Tom talked to me today!

Aman Tanrım, onlar çok şirinler!

Oh my God, they're so cute!

Aman Tanrım! Birisi kapıyı çalıyor!

Oh my God! Someone is knocking at the door!

Tanrım, bu yer harika görünüyor.

God, this place looks great.

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

Thank God, it is finally raining.

Aman Tanrım, neden hayatı çok güzel yaptın? Tanrım, ama hayatımız çok kısa!

My God, why have you made life so beautiful? Oh God, but so short is our life!

"Aman Tanrım, çok havalı değil mi?"

"Oh my God, that's so cool.

Tanrım, kötü bir haberim var çocuklar.

Oh man, I got some bad news, guys.

Tanrım! Frankfurt Orta Doğu'da değil Almanya'da.

Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!

Aman Tanrım. Ben derslere geç kalacağım.

Oh my gosh. I will be late for lessons.

Aman Tanrım, bir aslan! Arabaya bin!

Oh my God, it's a lion! Get in the car!

Günah işlediğim için beni affet Tanrım.

Forgive me Father for I have sinned.

Aman Tanrım. Ne kadar da ayıp.

Oh dear. What a shame.

Aman tanrım, bir acemi aldı beni.

- omg a n00b pwned me!
- Oh my god, a newbie owned me!