Translation of "Ettin" in English

Takip ettin.

You followed.

Kar ettin.

You made a profit.

- Beni mutlu ettin.
- Günümü gün ettin!

You just made my day.

- Günümü gün ettin!
- Beni mutlu ettin!

You made my day!

- Hediyeleri kabul ettin.
- Armağanları kabul ettin.

You accepted the gifts.

- Kazanmayı hak ettin.
- Sen kazanmayı hak ettin.
- Kazanmayı hak ettin sen.

You deserved to win.

- Sen bunu hak ettin.
- Onu hak ettin.

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.

- Bize ihanet ettin.
- Sen bize ihanet ettin.

- You've betrayed us.
- You have betrayed us.

- Neden beni terk ettin?
- Niçin beni terk ettin?
- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

Why have you abandoned me?

Ne tavsiye ettin?

What did you recommend?

Ailemizi rezil ettin.

You have brought shame upon our family.

Nasıl tahmin ettin?

How did you guess?

Onu hak ettin.

- You've earned it.
- You earned it.

Bana ihanet ettin.

You betrayed me.

Hayatımı altüst ettin.

You've upset my life.

Işi berbat ettin.

You just messed up.

Kesinlikle acele ettin.

You sure took your time.

Beni hasta ettin.

You made me sick.

Beni terk ettin.

- You abandoned me!
- You abandoned me.

Beni mutlu ettin.

You've made my day.

Sipariş ettin mi?

- Have you ordered?
- Have you already ordered?

Kendini rezil ettin.

You've disgraced yourself.

Onu paramparça ettin.

You smashed it.

Salonu dekore ettin.

You decorated the hall.

Hepimize ihanet ettin.

You've betrayed us all.

Güvenimizi ihlal ettin.

You've violated our trust.

Hizmet ettin mi?

Have you been served?

Beni deli ettin.

You drove me crazy.

Güvenime ihanet ettin.

You betrayed my trust.

Şikayet ettin mi?

Are you done complaining?

Bize ihanet ettin.

- You betrayed us.
- You tricked us.

Beni ikna ettin.

You convinced me.

Yeterince riske ettin.

You've risked enough.

Kavga mı ettin?

Have you been in a fight?

Nereye park ettin?

Where did you park?

Neden kabul ettin?

Why did you agree?

Bunu kabul ettin.

You agreed to it.

Yardım ettin mi?

Did you help?

Onları mutsuz ettin.

You've made them unhappy.

Onu mutsuz ettin.

You've made him unhappy.

Sen dans ettin.

You danced.

Nasıl firar ettin?

How did you escape?

Sen istifa ettin.

You gave up.

Ne zahmet ettin!

You shouldn't have!

Nasıl fark ettin?

- How did you do?
- How did you make out?

Neden müdahale ettin?

Why did you interfere?

Anlaşmayı berbat ettin.

You messed up the deal.

Terfi ettin mi?

Have you been promoted?

Hepimize yardım ettin.

You've helped us all.

Madagaskar'ı ziyaret ettin.

You visited Madagascar.

İsrail'i ziyaret ettin.

You visited Israel.

Tom'u mutsuz ettin.

You made Tom unhappy.

Neden istifa ettin?

Why did you resign?

- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

- Why have you abandoned me?
- Why hast thou forsaken me?

Raporunu teslim ettin mi?

Have you turned in your report?

Annene yardım ettin mi?

You helped Mommy?

Ona inanmakla aptallık ettin.

It was stupid of you to believe in him.

Ona telefon ettin mi?

Did you phone him?

Onu davet ettin mi?

Did you invite him?

Niçin buraya park ettin?

Why did you park here?

Onları nasıl ikna ettin?

How did you convince them?

Sen trenle seyahat ettin.

You traveled by train.

Hatalı olduğunu itiraf ettin.

You admitted that you were wrong.

Durumu nasıl idare ettin?

How did you handle the situation?

Onları nerede tedavi ettin?

Where did you treat them?

Onları nerede terk ettin?

Where did you abandon them?

Onları nerede tercüme ettin?

Where did you translate them?

Onları nerede inşa ettin?

Where did you build them?

Onları nerede sünnet ettin?

Where did you circumcise them?

Onları nerede tehdit ettin?

Where did you threaten them?

Onları nerede kamufle ettin?

Where did you dazzle them?

Onları nerede sağır ettin?

Where did you deafen them?

Onlara nerede işkence ettin?

Where did you crucify them?

Onları nerede tıraş ettin?

Where did you shave them?

Onları nerede ziyaret ettin?

Where did you visit them?

Neden odayı terk ettin?

Why did you leave the room?

Onu yapmayı hak ettin.

You owe it to yourself to do it.

Tom'u çok mutlu ettin.

You made Tom very happy.

Sen elbiseni berbat ettin.

You ruined your clothing.

Arabayı nereye park ettin?

Where did you park the car?

Onu fark ettin mi?

Did you notice it?

Kaç el ateş ettin?

How many shots did you fire?

Sen bana yardım ettin.

- You helped me.
- You've helped me out.

Bunu sipariş ettin mi?

Did you order this?

Termostatı tamir ettin mi?

Have you fixed the thermostat?

Neden bizi terk ettin?

Why did you leave us?

Tom'a nasıl yardım ettin?

How did you help Tom?