Translation of "Ortama" in English

Konuşman ortama uyuyor.

- Your speech is appropriate for the occasion.
- Your speech suits the occasion.

Onun davranışı ortama uygundu.

Her behavior was appropriate to the occasion.

çünkü koca sesiyle ortama hükmederdi.

because she was loudly leading the room.

Davranışınız istenen ortama yardımcı değildir.

Your behavior is not conducive to the desired environment.

Tom'un kıyafeti ortama uygun değil.

Tom is under-dressed for the occasion.

Kadın ve erkek aynı ortama giremiyor

Men and women cannot enter the same environment

Böyle bir ortama gerçekten yakın olmak istiyorsan

If you really wanna get close to... an environment like this,

- Araya kaynamaya çalıştım.
- Ortama uyum sağlamaya çalıştım.

I tried to blend in.

Vücut ısılarına dış ortama göre ayarlayıp bir köşeye çekilip

adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

Ve o zamana kadar bu acımasız ortama ve soğuğa dayanabilmek.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

Aklında ne olduğunu her zaman söylemek zorunda değilsin; bazen ortama göre davranma tarafsızlığı bastırır.

You don't always have to say what's on your mind; sometimes tact trumps candor.