Translation of "Istiyorsan" in Italian

İstiyorsan gelebilirim.

- Posso venire se vuoi.
- Posso venire se vuole.
- Posso venire se volete.

İstiyorsan git.

- Vai se vuoi.
- Vada se vuole.
- Andate se volete.

Konuşmak istiyorsan, konuşalım.

- Se vuoi parlare, parliamo.
- Se vuole parlare, parliamo.
- Se volete parlare, parliamo.

Konuşmak istiyorsan, konuş.

- Se vuoi parlare, parla.
- Se vuole parlare, parli.
- Se volete parlare, parlate.

Oturmak istiyorsan, otur.

Se vuoi sederti, siediti.

İstiyorsan burada uyuyabilirsin.

- Puoi dormire qui se vuoi.
- Può dormire qui se vuole.
- Potete dormire qui se volete.

İstiyorsan bilgisayarımı kullanabilirsin.

- Puoi usare il mio computer, se vuoi.
- Potete usare il mio computer, se volete.

İstiyorsan arabamı kullanabilirsin.

Se vuoi puoi usare la mia auto.

Eğer istiyorsan tamamdır.

- Va bene se vuoi.
- Va bene se vuole.
- Va bene se volete.

İstiyorsan onları arayabilirim.

- Posso chiamarli se vuoi.
- Posso chiamarle se vuoi.
- Posso chiamarli se vuole.
- Posso chiamarle se vuole.
- Posso chiamarli se volete.
- Posso chiamarle se volete.
- Li posso chiamare se vuoi.
- Le posso chiamare se vuoi.
- Li posso chiamare se vuole.
- Le posso chiamare se vuole.
- Li posso chiamare se volete.
- Le posso chiamare se volete.

İstiyorsan burada kalabilirsin.

- Puoi stare qui se vuoi.
- Potete stare qui se volete.
- Può stare qui se vuole.

Sevilmek istiyorsan, sev.

Ama se vuoi essere amato!

Onu istiyorsan onu ara.

- Chiamalo se lo vuoi.
- Lo chiami se lo vuole.
- Chiamatelo se lo volete.

Gitmek istiyorsan, öyleyse git.

- Se vuoi andare, vai, allora.
- Se vuole andare, vada, allora.
- Se volete andare, andate, allora.

İngilizce yazmak istiyorsan, yaz.

Se vuoi scrivere in inglese, fallo.

Onu yapmayı istiyorsan, yapabilirsin.

Puoi farlo, se vuoi.

Yaşamak istiyorsan onu yapma!

Non farlo se vuoi vivere!

Eğer sevilmek istiyorsan, sev!

Se vuoi essere amato ama!

Bir şey istiyorsan, istemeye çekinme.

Se c'è qualcosa che vuoi, non esitare a dirlo.

Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.

Bir sandviç istiyorsan, elini kaldır.

- Se vuoi un sandwich, alza la mano.
- Se vuole un sandwich, alzi la mano.

Bilmek istiyorsan neden ona sormuyorsun?

Se vuoi saperlo perché non glielo domandi?

Barış istiyorsan, savaş için hazırlan.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

- Ne istiyorsan ye.
- İstediğini ye.

- Mangi quello che vuole.
- Mangiate quello che volete.
- Mangia quello che vuoi.

Sigara içmek istiyorsan, dışarı çıkmalısın.

- Devi andare fuori se vuoi fumare.
- Deve andare fuori se vuole fumare.
- Dovete andare fuori se volete fumare.

İstiyorsan onu senin için yaparım.

Se vuoi lo faccio io per te.

İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.

Se vuoi guarire non puoi affidarti esclusivamente alla medicina.

İstiyorsan onu çekmeceye geri koyabilirim.

Se vuoi posso rimetterlo nel cassetto.

Her ne yapmak istiyorsan yap.

- Fai qualunque cosa vuoi fare.
- Faccia qualunque cosa vuole fare.
- Fate qualunque cosa volete fare.
- Fai qualsiasi cosa vuoi fare.
- Facci qualsiasi cosa vuole fare.
- Fate qualsiasi cosa volete fare.

Almamı istiyorsan seni işten alabilirim.

Posso venirti a prendere al lavoro, se vuoi.

Gerçeği bilmek istiyorsan, Tom'a sor.

- Se vuoi conoscere la verità, chiedi a Tom.
- Se vuole conoscere la verità, chieda a Tom.
- Se volete conoscere la verità, chiedete a Tom.

Ne oldu, Mary? İstiyorsan benimle konuşabilirsin.

Cos'è successo Mary? Puoi parlare con me se vuoi.

Eğer istiyorsan sana zevkle yardım ederim.

Ti aiuterò volentieri, se vuoi.

Böyle bir ortama gerçekten yakın olmak istiyorsan

Se vuoi davvero avvicinarti a... un ambiente come questo,

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Prendi quello che vuoi.

Bir şey yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap!

Chi fa da sé, fa per tre.

O botları giymemi istiyorsan o botları giyeceğim.

- Se vuoi che indossi quegli stivali, indosserò quegli stivali.
- Se vuole che indossi quegli stivali, indosserò quegli stivali.
- Se volete che indossi quegli stivali, indosserò quegli stivali.

Amerika Birleşik Devletlerinde Fransızca konuşmak istiyorsan Louisiana'ya git.

- Se vuoi parlare in francese negli Stati Uniti, vai in Louisiana.
- Se vuole parlare in francese negli Stati Uniti, vada in Louisiana.
- Se volete parlare in francese negli Stati Uniti, andate in Louisiana.

Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.

Se vuoi trovare persone che parlano francese in Canada, vai in Québec.

Tom'la konuşmak istiyorsan yaklaşık üç saat beklemen gerekecek.

Se vuoi parlare con Tom dovrai aspettare più o meno tre ore.

- Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

Ne yapmak istiyorsan yap ve "hayır"ı kabul etme.

Fate quello che volete fare e non accettate dei no.

İngilizceni geliştirmek istiyorsan onun konuşulduğu ülkelere gitsen iyi olur.

- Se devi migliorare il tuo inglese, avresti fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
- Se deve migliorare il suo inglese, avrebbe fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
- Se dovete migliorare il vostro inglese, avreste fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.

Bir kurşun kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç veririm.

Se vuoi una matita posso prestartene una.

İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.

Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.

- Barış istiyorsan savaşa hazır ol.
- Barış istiyorsanız savaşa hazır olun.

- Se vuoi la pace, prepara la guerra.
- Per chi desideri la pace, che prepari la guerra.

Yarın onu göreceğimden dolayı, eğer istiyorsan ona bir mesaj verebilirim.

- Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuoi.
- Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuole.
- Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se volete.
- Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuole.
- Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuoi.
- Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se volete.
- Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuole.
- Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se volete.
- Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuoi.
- Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuole.
- Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se volete.
- Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuoi.

Arkadaşlarının kim olduğunu bilmek istiyorsan kendine bir hapis cezası al.

Se volete sapere chi sono i vostri amici, procuratevi una sentenza di reclusione.

İşi hazirandan önce bitirmek istiyorsan çok daha iyi çalışmak zorunda kalacaksın.

Se vuoi terminare il lavoro prima di giugno devi lavorare molto meglio.

En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.

- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella tua lingua più forte. Se sei interessato principalmente a correggere le tue frasi, dovresti provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella tua lingua più forte. Se sei interessato principalmente a correggere le tue frasi, dovresti provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella tua lingua più forte. Se sei interessata principalmente a correggere le tue frasi, dovresti provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella tua lingua più forte. Se sei interessata principalmente a correggere le tue frasi, dovresti provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella sua lingua più forte. Se è interessata principalmente a correggere le sue frasi, dovrebbe provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella sua lingua più forte. Se è interessata principalmente a correggere le sue frasi, dovrebbe provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella sua lingua più forte. Se è interessato principalmente a correggere le sue frasi, dovrebbe provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella sua lingua più forte. Se è interessato principalmente a correggere le sue frasi, dovrebbe provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella vostra lingua più forte. Se siete interessati principalmente a correggere le vostre frasi, dovreste provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella vostra lingua più forte. Se siete interessati principalmente a correggere le vostre frasi, dovreste provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella vostra lingua più forte. Se siete interessate principalmente a correggere le vostre frasi, dovreste provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella vostra lingua più forte. Se siete interessate principalmente a correggere le vostre frasi, dovreste provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

- Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
- Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.

- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non possono suonarla correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non possono suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non riescono a suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non riescono a suonarla correttamente e al tempo desiderato.

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.

- So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi soltanto nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solamente nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per favore, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicura che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi soltanto nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicura che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solamente nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicura che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
- So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.