Translation of "Olmandan" in English

Burada olmandan mutluyum.

- I'm glad you're here.
- I'm glad that you're here.
- I'm pleased you're here.

Öğrencim olmandan mutluyum.

I'm happy to have you as a student.

Başarısız olmandan korkmuştum.

- I was afraid that you had failed.
- I was afraid you'd failed.

Burada olmandan çok mutluyuz.

We're so happy you're here.

Çok neşeli olmandan hoşlanmıyorum.

I don't like it when you're so happy.

Burada olmandan memnunum Tom.

- I'm happy you're here, Tom.
- I'm glad you're here, Tom.

Gitmek zorunda olmandan nefret ediyorum.

I hate that you have to leave.

Burada olmandan öyle mutluyum ki!

- I'm so happy you're here!
- I'm so happy that you're here!

Burada olmak zorunda olmandan nefret ediyorum.

I hate that you have to be here.

- Ben senin burada olmandan memnunum.
- İyi ki buradaydın.

I'm glad you were here.

Sadece Tom'a burada olmandan ne kadar zevk aldığımızı söylüyordum.

I was just telling Tom how much we enjoyed having you here.