Translation of "Olduğunuzda" in English

Yetişkin olduğunuzda gitmez.

doesn't go away when you're an adult.

Hazır olduğunuzda başlayacağız.

- We'll start whenever you're ready.
- We'll begin when you're ready.

Susuz olduğunuzda içiniz.

Drink when you are thirsty.

Kaleci olduğunuzda özel formanızı giyersiniz

You see, when you're a goalie, you get this special uniform,

Uykulu olduğunuzda çalışmanın faydası yok.

It is no use studying when you are sleepy.

Siz hazır olduğunuzda biz hazırız.

We're ready when you're ready.

Üzgün olduğunuzda ağlamak sorun değil.

- It's okay to cry when you're sad.
- It's OK to cry when you're sad.

En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur.

- It's hard to be modest when you are the best.
- It's hard to be modest when you're the best.

Lütfen müsait olduğunuzda bizi ziyaret edin.

Please visit us at your convenience.

Hazır olduğunuzda bizi alt katta karşılayabilirsiniz.

You can meet us downstairs when you're ready.

Yorgun olduğunuzda, uyku en iyi şeydir.

When you're tired, sleeping is the best thing.

- Hazır olduğunuzda söyleyin!
- Hazır olunca söyle.

- Let me know when you're ready.
- Let me know when you're ready!
- Just say when you're ready!

Sipariş vermeye hazır olduğunuzda lütfen bana bildirin.

Please let me know when you are ready to order.

Bir dil öğrenmek 70 yaşın üzerinde olduğunuzda zordur.

Learning a language when you are over 70 years of age is difficult.

25 yaş kadar küçük olduğunuzda, yaklaşık ergenlikten hemen sonra,

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty,

Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın.

When you're ready to order, please call using this button.

İşler zor olduğunda ya da üzgün olduğunuzda, gökyüzüne bakın.

When things are hard or when you're sad, look up at the sky.

Uzun süredir şov işinde olduğunuzda, size bir şey öğretebilen kişi sayısı her yıl azalır.

When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.