Translation of "Yetişkin" in English

Sonrasında yetişkin olduklarında,

they then grow into adults,

Yetişkin mezgitleri tanımlıyor.

which are more nutritious as fish.

Yetişkin olmak üzere.

are standing at the door of adulthood.

Yetişkin olduğunuzda gitmez.

doesn't go away when you're an adult.

Yetişkin olmayanlar giremez.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

Tom bir yetişkin.

Tom is an adult.

Onlar yetişkin insanlar.

They're grown men.

Çocuklarım artık yetişkin.

My children are adults now.

- Yetişkin hipopotamlar tehlikeli olabilir.
- Yetişkin su aygırları tehlikeli olabilir.

Adult hippos can be dangerous.

Şimdi bir yetişkin olarak,

Now as an adult, I read just fine,

Ve onunla bir yetişkin

and make a

Tom yetişkin bir adam.

- Tom is a grown man.
- Tom is an adult.

Tom artık bir yetişkin.

Tom is an adult now.

O yetişkin bir adam.

He's a grown man.

Tom bir yetişkin değil.

Tom isn't an adult.

İki yetişkin bileti, lütfen.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

Üç yetişkin oğlum var.

I have three grown sons.

Tom sorumlu bir yetişkin.

Tom is a responsible adult.

Yetişkin olmak kolay değil.

- It's not easy being an adult.
- It isn't easy being an adult.

Biz yetişkin olamaz mıyız?

Can't we be grown-ups?

Artık yetişkin bir adamsın.

You're a grown man now.

Tom zaten bir yetişkin.

Tom is already an adult.

Yetişkin biletleri 13 Dolar'dır.

Adult tickets are $13.00.

- Bir yetişkin gibi davranmak zorundasın.
- Bir yetişkin gibi davranman gerekiyor.
- Bir yetişkin gibi hareket etmen gerekiyor.

You have to act like an adult.

- Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında listelenmiş.
- Bu oyunlar "yetişkin" olarak sınıflandırılmıştır.

These games are listed under the adult category.

Yetişkin bir adamın yarasını iyileştirdi.

she healed a grown man's pain.

Uruguay yetişkin nüfusunun üçte birinin

third of all

Bir yetişkin gibi davranmanı bekliyorum.

I expect you to behave like an adult.

Tom'un yetişkin bir kızı var.

Tom has a grown daughter.

Sen artık yetişkin bir kadınsın.

You're a grown woman now.

Sağlıklı yetişkin dişleri kalıcı olmalıdır.

Healthy adult teeth should be permanent.

Çocukların yetişkin gözetimine ihtiyaçları vardır.

The children need adult supervision.

Yetişkin misin yoksa çocuk musun?

Are you an adult or a child?

Tom'un üç yetişkin oğlu var.

Tom has three grown sons.

Tom'un üç yetişkin çocuğu var.

- Tom has three grown children.
- Tom has three adult children.

Tom artık yetişkin bir insan.

Tom is a grown man now.

- Tom bir yetişkin.
- Tom olgun.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Ben henüz bir yetişkin değilim.

I'm not an adult yet.

Tom bir yetişkin olarak yargılanacak.

Tom is going to be tried as an adult.

Benim yetişkin bir kızım var.

I have a grown daughter.

Mary artık yetişkin bir kadın.

Mary is now a grown woman.

Çocuk kendisini bir yetişkin olarak görüyordu.

The boy saw himself as an adult.

O, ne zaman bir yetişkin oldu?

- When did he come of age?
- When did he become an adult?

Bu mart Henry bir yetişkin olacak.

Henry will become an adult this March.

Kızınız ne zaman bir yetişkin oldu?

When did your daughter become an adult?

O, bana bir yetişkin gibi davranıyor.

He treats me as an adult.

Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmemektedir.

A billion adults are illiterate.

Şu oğlan bir yetişkin gibi konuşuyor.

That boy speaks like an adult.

Siz yetişkin insanlarsınız. Öyle hareket edin.

You're grown men. Act like it.

Bir milyar yetişkin, okuma yazma bilmiyor.

One milliard adults are illiterate.

Çocuklar her zaman yetişkin olmak isterler.

Children always want to become adults.

Bu çocuk bir yetişkin gibi konuşur.

This child talks like an adult.

Tom yetişkin hayatının çoğunu Boston'da yaşadı.

Tom has lived in Boston for most of his adult life.

Tom'un biraz yetişkin gözetimine ihtiyacı var.

Tom needs some adult supervision.

Çocuklar oyun oynarken yetişkin gibi davranırlar.

Children like to pretend to be adults when they play.

O ne zaman bir yetişkin oldu?

When did he come of age?

Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.

A thousand million adults are illiterate.

Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında listelenmiş.

These games are listed under the adult category.

Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmez.

One thousand million adults are illiterate.

Tom bana bir yetişkin gibi davranıyor.

Tom treats me like an adult.

Hem Tom hem de Mary yetişkin.

- Both Tom and Mary are adults.
- Tom and Mary are both adults.

Sami yetişkin hayatının çoğunu Kahire'de yaşadı.

Sami has lived most of his adult life in Cairo.

Yetişkin olup uyuşmazlık alanında çalışana kadar da

And it wasn't until I grew up and through conflict work

Erkek çocuğu yetişkin bir adammış gibi konuşuyor.

The boy talks as if he were a man.

O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.

- That child talks as if he were an adult.
- That boy talks as if he were a grown up.

Çocuklarımızın güvenliği için, lütfen yetişkin sitelerine girmeyin.

- For our children to be safe, please do not enter adult sites.
- For the safety of our children, please do not enter porn sites.

Yetişkin bir erkeğin ağlamasını görmekten nefret ederim.

I hate to see a grown man cry.

Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu fazla kiloludur.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

Yetişkin eğitimi projemizde yabancı dil dersleri vardır.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Tom ve Mary'nin üç yetişkin çocuğu var.

Tom and Mary have three adult children.

Okuyan bir çocuk düşünen bir yetişkin olur.

A child who reads becomes an adult who thinks.

Kaç tane insan, yetişkin bir inek besleyebilir?

How many people can you feed on an adult cow?

Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.

Most young adults enjoy going out at night.

- Tom şimdi büyümüş.
- Tom artık bir yetişkin.

- Tom is grown up now.
- Tom is an adult now.

Tom Mary'nin tanıdığı araba süremeyen tek yetişkin.

Tom is the only adult Mary knows who can't drive.

O yalnız yaşamak için yeterince yetişkin değil.

He's not mature enough to live alone.

Hiç yetişkin bir adamın ağladığını gördün mü?

Have you ever seen a grown man cry?

Sami tüm yetişkin hayatını parmaklıklar arkasına geçirdi.

Sami spent his entire adult life behind bars.

Tom şu an bir yetişkin, değil mi?

Tom is an adult now, isn't he?

Ama bu tepede onu koruyacak pek yetişkin yok.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Birçok güve, yetişkin olarak sadece birkaç gün yaşar.

Many moths live for only a few days as adults.

Bir bebek dişine bitişik bir yetişkin dişi geldi.

An adult tooth came in right next to a baby tooth.

Biz Noel arifesini bizim yetişkin kızın evinde harcıyoruz.

We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.

Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.

Adult coloring books have become popular recently.

On sekiz yaşın üstündeki biri yetişkin olarak sayılır.

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

Michael zaten bir yetişkin ama henüz annesiyle yaşıyor.

Michael is already an adult, but he still lives with his mother.

Japonya'da insanlar yirmi yaşında yasal olarak yetişkin olurlar.

In Japan, people legally become adults at the age of twenty.

Londra'ya iki yetişkin ve üç çocuk bileti, lütfen.

Two adult tickets and three children's tickets to London, please.

Diktatör, en sevdiği yetişkin filmini izledikten sonra öldü.

The dictator died after watching his favorite mature film.

Tom, sen bir yetişkinsin. Bir yetişkin gibi davranmaya çalış.

Tom, you're an adult now. Try to behave like one.

Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar.

In Japan, people legally become adults when they turn twenty.

Onlar artık çocuk değil ama henüz yetişkin de değil.

They aren't children any more, but not adults yet.