Translation of "Ağlamak" in English

Tom ağlamak ağlamak üzereydi.

Tom was about to burst into tears.

Ağlamak istedim.

I wanted to cry.

Ağlamak istiyorum.

- I feel like crying.
- I want to cry.

Ağlamak üzereyim!

- I'm about to cry!
- I am about to cry!

Ağlamak istemiyorum.

I don't want to cry.

Ağlamak üzeresin.

You're about to cry.

Canım ağlamak istiyor.

I feel like crying.

O, ağlamak üzereydi.

She was on the verge of crying.

Canı ağlamak istiyordu.

She felt like crying.

Ağlamak istiyorsanız ağlayın.

If you want to cry, cry.

Tom ağlamak istemiyordu.

Tom didn't want to cry.

Ağlamak zorunda değilsin.

You don't have to cry.

Tom ağlamak istedi.

Tom wanted to cry.

Ben ağlamak istedim.

I wanted to cry.

Çocuklar ağlamak üzereydi.

The children were on the verge of crying.

Liisa ağlamak üzereydi.

Liisa was on the verge of tears.

O ağlamak üzereydi.

She was on the verge of tears.

Ağlamak işe yaramaz.

Crying is of no avail.

Tom ağlamak üzereydi.

Tom was on the verge of tears.

Tom ağlamak üzere.

Tom is about to cry.

- Canım ağlamak istedi.
- İçimden ağlamak geldi.
- Ağlıyacak gibi hissettim.

I felt like crying.

Ağlamak bir keder ifadesidir.

Crying is an expression of grief.

Ağlamak yerine harekete geçmelisin!

Rather than cry, you should take action!

Haberi duyunca ağlamak istedim.

When I heard the news, I wanted to cry.

Tom ağlamak istediğini söyledi.

- Tom said he wanted to cry.
- Tom said that he wanted to cry.

Ağlamak hiçbir şeyi çözmeyecek.

Crying won't solve anything.

Tom'un önünde ağlamak istemiyordum.

I didn't want to cry in front of Tom.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

I didn't want to cry in front of her.

Onun önünde ağlamak istemedim.

I didn't want to cry in front of him.

Ağlamak istiyorum ama ağlayamam.

I want to cry, but I can't.

Ben sadece ağlamak istedim.

I just wanted to cry.

Tom ağlamak üzere gibi görünüyor.

Tom looks like he's about to cry.

Suyun altında ağlamak mümkün mü?

Is it possible to cry underwater?

O zamandan beri ağlamak yasaklandı.

Since that time, crying has been forbidden.

İçinden ağlamak geliyorsa; gönlünce ağla.

If you feel like crying, you should cry to your heart's content.

Ağlama. Ağlamak hiçbir şeyi çözmez.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.

Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır.

From this moment on it is forbidden to cry.

Tom'un ağlamak üzere olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom is about to cry.
- I think that Tom is about to cry.

Üzgün olduğunuzda ağlamak sorun değil.

- It's okay to cry when you're sad.
- It's OK to cry when you're sad.

Tom ağlamak istiyordu ama ağlamadı.

Tom wanted to cry, but he didn't.

Tom ağlamak üzereymiş gibi görünüyordu.

Tom looked like he was about to cry.

Tom ağlamak üzere, değil mi?

Tom is about to cry, isn't he?

Yalnız bırakıldığımda, bazen canım ağlamak istiyor.

Left alone, I sometimes feel like crying.

Çok baskı altındayım sadece ağlamak istiyorum.

I'm under so much pressure, I just want to cry.

- Tom ağlamak üzere.
- Tom ağlamanın eşiğinde.

Tom is on the verge of crying.

Tom sanki ağlamak istiyor gibi görünüyor.

Tom looks as though he wants to cry.

Tom sanki ağlamak üzereymiş gibi görünüyor.

- Tom looks like he's about to cry.
- Tom looks as though he's about to cry.
- Tom looks like he's going to cry.

Şu anda tüm yapmak istediğim ağlamak.

Right now, all I want to do is cry.

Tom Mary'nin ağlamak üzere olduğunu görebiliyordu.

Tom could see that Mary was on the verge of crying.

Ben ayrılıyorum ama ağlamak zorunda değilsiniz.

I'm leaving, but you don't have to cry.

Tom ağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.

Tom does nothing but cry.

Ağlamak yerine hareket etmeyi tercih ederim.

I prefer to act, instead of crying.

Çocuk gibi ağlamak için bir neden yok.

There's no need to cry like a child.

Dökülen süt için ağlamak bir işe yaramaz.

There's no use crying over spilt milk.

Sadece bir köşede oturmak ve ağlamak istiyorum.

I just want to sit in a corner and cry.

Tom'un ağlamak için herhangi bir sebebi yok.

Tom doesn't have any reason to cry.

Tom Mary'nin ruhen yıkıldığını ve ağlamak üzere olduğunu görebiliyordu.

Tom could see that Mary was about to break down and cry.

Para mutluluk satın alamaz. Ancak, Maseratide ağlamak bir bisiklette ağlamaktan daha rahattır.

Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.

Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.

You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.