Translation of "Olandan" in English

Olandan ben sorumluyum.

I'm responsible for what happened.

Dün gece olandan pişman değilim.

I don't regret what happened last night.

İhtiyacınız olandan daha fazla para taşımayın.

Don't carry more money than you need.

İhtiyacım olandan daha fazla yerim var.

I've got more room than I need.

İhtiyacım olandan daha fazla elbiselerim var.

I have more clothes than I need.

İhtiyacım olandan daha fazla param var.

I have more money than I need.

Seni ihtiyacım olandan daha fazla tutmayacağım.

I won't keep you any longer than I need to.

Beyaz at siyah olandan daha uzun.

The white horse is taller than the black one.

Benden ihtiyacı olandan fazla para istedi.

He asked me for more money than he needed.

Benden gerekli olandan daha fazla para istedi.

He asked me for more money than was necessary.

Kırmızı elbiseyi beyaz olandan daha çok seviyorum.

I like the red dress more than the white.

Küçük bir araba büyük olandan daha ucuzdur.

A small car is cheaper than a big one.

Küçük bir araba büyük olandan daha ekonomiktir.

A small car is more economical than a large one.

Kötü haber iyi olandan daha erken ulaşır.

Bad news arrives earlier than good one.

Hükümet, gerekli olandan daha fazla para kazanıyordu.

The government was earning more money than it needed.

Tom'a gerekli olandan daha fazla para verme.

Don't give Tom more money than is necessary.

Tekneyle gezi, arabayla olandan daha fazla zaman alır.

A trip by boat takes more time than one by car.

Tom'a kesinlikle gerekli olandan daha fazla para verme.

Don't give Tom more money than is absolutely necessary.

Tom bana ihtiyacım olandan daha fazla para verdi.

Tom gave me more money than I need.

SARS'ta olandan çok daha fazla enfekte olmuş insan var.

there are many, many more persons infected than there were with SARS.

Bir plastik bardak, gerçek camdan yapılmış olandan daha iyidir.

A plastic cup is better than one made of real glass.

Bu daha önce olandan çok daha kötü bir şey.

This is something much worse than what happened before.

Ben bu dolma kalemden bahsediyorum oradaki masada olandan değil.

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.

Tom benden gerçekten ihtiyacı olandan daha fazla para istedi.

Tom asked me for more money than he really needed.

Alışılmış olandan farklı bir bağlamda bir şey görmek şaşırtıcı olabilir.

Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.

Onlar yeni olanın eski olandan daha iyi olduğuna kesin gözüyle bakıyorlar.

They take it for granted that what is new is better than what is old.

İnanç, imkansızı denemenize izin verir. Ancak şüphe, sizi mümkün olandan bile alıkoyar.

Faith lets you try the impossible. Doubt, however, deters you even from the possible.

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gördüm.Kırmızı olan beyaz olandan daha hoş görünüyordu.

I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.

- Evi temizlerken harcamam gerekenden daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
- Evi temizlemek için ihtiyacım olandan daha fazla zaman harcamak istemiyorum.

I don't want to spend more time cleaning the house than I need to.

- Hastanedeki tatsız deneyimleri telafi etmek için, Tom onun için faydalı olandan biraz daha fazla içti.
- Hastanedeki hoş olmayan deneyimlerini telafi etmek için Tom içmesi gerekenden biraz daha fazla içti.

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.