Translation of "Param" in Portuguese

- Param çalınmıştı.
- Param çalındı.

O meu dinheiro foi roubado.

- Hiç param yok.
- Param yok.

- Não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro.

- Param bitiyor.
- Param suyunu çekiyor.

- Estou ficando sem dinheiro.
- Estou quase sem dinheiro.

- Benim hiç param yok.
- Hiç param yok.
- Param yok.

- Não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro.

Param nerede?

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

Param var.

Eu tenho dinheiro.

Param bitti.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou sem dinheiro.

Param yok.

Eu tenho pouco dinheiro.

Param tükeniyor.

Eu estou ficando sem dinheiro.

- Yeterince param yok.
- Yeterli param yok.

Não tenho dinheiro o suficiente.

- Param sende mi?
- Param hazır mı?

Você tem meu dinheiro?

- Biraz param var.
- Benim biraz param var.

Tenho um pouco de dinheiro.

Yeterli param var.

Eu tenho dinheiro suficiente.

Biraz param var.

Eu tenho um dinheiro.

Hiç param yok.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

Çok param yoktu.

Eu não tinha muito dinheiro.

Çok param yok.

Não tenho muito dinheiro.

Bu benim param.

É o meu dinheiro.

Yeterli param yok.

Não tenho dinheiro o suficiente.

Bilet alacak param yoktu.

Eu não tinha dinheiro para comprar o ingresso.

Param olsa onu alabilirim.

Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.

Sorun yanımda param olmaması.

O problema é que eu não tenho dinheiro comigo.

Kuralları unut; Param var!

Danem-se as regras; eu tenho dinheiro!

Benim biraz param var.

Tenho um pouco de dinheiro.

Yanımda çok param yok.

Eu não estou com muito dinheiro.

Sözlüğü alacak param yok.

- Não tenho dinheiro para comprar o dicionário.
- Eu não tenho dinheiro para comprar o dicionário.

Maalesef, bozuk param yok.

- Me desculpe, não tenho troco.
- Sinto muito, não tenho troco.
- Me desculpe, estou sem troco.

Aslında hiç param yok.

- Na verdade, eu não tenho nenhum dinheiro.
- Na verdade, não possuo nenhum dinheiro.

Daha fazla param yok.

Eu não tenho mais dinheiro.

Hiç de param yok.

- Não tenho nenhum dinheiro.
- Não tenho dinheiro nenhum.

Param olsaydı, dünyayı gezerdim.

Se eu tivesse dinheiro, viajaria ao redor do mundo.

Şimdi biraz param var.

Tenho um pouco de dinheiro agora.

Fakat hiç param yok.

Mas não tenho dinheiro algum.

Keşke çok param olsa.

Eu gostaria de ter muito dinheiro.

Param olsa, ona verirdim.

Se tivesse dinheiro, eu o daria a você.

Hiç nakit param yok.

Eu não tenho dinheiro.

Benim çok param var.

Eu tenho muito dinheiro.

Cebimde hiç param yok.

- Eu não tenho dinheiro no bolso.
- Não tenho dinheiro no bolso.

Senden az param var.

Eu tenho menos dinheiro que você.

Henüz yeterli param yok.

Ainda não tenho dinheiro suficiente.

Bugün hiç param yok.

- Hoje estou sem grana.
- Hoje não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro hoje.
- Não tenho dinheiro hoje.

Bu benim param değil.

Este dinheiro não é meu.

Bankada çok param yok.

Não tenho muito dinheiro no banco.

Yeterli param olsaydı, onu alabilirdim.

Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele.

Yeterli param olsaydı kalemi alırdım.

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

Otobüse ödemek için param yok.

Não tenho dinheiro para pegar o ônibus.

Şimdi neredeyse hiç param yok.

Agora estou quase sem dinheiro.

Emrime amade çok param var.

Tenho muito dinheiro a minha disposição.

Param bir hırsız tarafından çalındı.

Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.

Keşke daha fazla param olsa.

Eu queria ter mais dinheiro.

Şu anda biraz param var.

- Estou com pouco dinheiro no momento.
- Eu estou com pouco dinheiro no momento.
- No momento, estou com pouco dinheiro.

Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

Não sei se tenho bastante dinheiro.

Param yok ama hayallerim var.

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

Benim bu tür param yok.

Eu não tenho essa quantia de dinheiro toda.

Üzerimde hiç bozuk param yok.

Eu não tenho nenhuns trocos comigo.

Çantanı çaldım çünkü param kalmamıştı.

Eu roubei sua bolsa por que eu estava sem dinheiro.

Param olsa bir bilgisayar alırım.

Se eu tivesse dinheiro, compraria o computador.

Tom'dan daha çok param var.

Eu tenho mais dinheiro que Tom.

Sözlüğü alacak kadar param yok.

Não tenho dinheiro para comprar o dicionário.

Yeterli param olsa, ben yurtdışına gidebilirim.

Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior.

Çok param vardı ama hepsini harcadım.

Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.

Kitabı almak için hiç param yok.

Eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro.

Benim ne zamanım nede param var.

Não tenho tempo nem dinheiro.

Seyahat etmek için yeterince param yok.

Não tenho dinheiro suficiente para viajar.

Onu alamam çünkü hiç param yok.

Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.

Kusura bakmayın ama bozuk param yok.

Perdoe-me, mas eu não tenho troco.

Param yok ama bir hayalim var!

Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho um sonho!

Bir araba alacak kadar param var.

Tenho dinheiro suficiente para comprar um carro.

Ay sonuna çok az param var.

Eu tenho tão pouco dinheiro no fim do mês.

Bu sözlüğü almak için param yok.

Eu não tenho dinheiro para comprar este dicionário.

Benim senden daha fazla param var.

- Eu tenho mais dinheiro do que você.
- Eu tenho mais dinheiro que você.

Sorun şu ki yeterince param yok.

O problema é que não tenho dinheiro o suficiente.

Ne param ne de arkadaşım var.

Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.

Üç liradan daha fazla param yok.

Eu não tinha mais do que três libras.

Keşke yanımda biraz daha param olsa.

Queria ter mais dinheiro comigo.

Tasarruf hesabımda bir sürü param var.

Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.

- Kesinlikle hiç param yok.
- Kesinlikle meteliksizim.

Porém eu não tenho dinheiro.

Beş dolar'dan biraz fazla param var.

Tenho um pouco mais de 5 dólares.

Yani şahsen benim o kadar param olsa

Então, se eu pessoalmente tivesse tanto dinheiro

Bu kutuda bir sürü madeni param var.

Tenho muitas moedas nesta caixa.

Onun için ne zamanım nede param var.

Eu não tenho dinheiro nem tempo para isso.

Senden üç kat daha fazla param var.

- Eu tenho três vezes mais dinheiro que você.
- Tenho três vezes mais dinheiro que você.

Maalesef şu anda yanımda hiç param yok.

Infelizmente, estou sem nenhum dinheiro.

Ben bu para cezasını ödeyemem. Param yok.

Não posso pagar esta multa. Não tenho dinheiro.

Onun sahip olduğu kadar çok param yok.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele.

Mesele şu ki şimdi pek param yok.

O problema é que eu não tenho muito dinheiro agora.

Onu satın almak için yeterli param var.

Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.

Yeni bir araba almak için param yok.

Não tenho dinheiro para comprar um carro novo.

Yiyecek almam gerekiyor ama yeterli param yok.

- Eu preciso comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.
- Eu tenho que comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.

Sahip olduğumu düşündüğün kadar çok param yok.

Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho.