Translation of "Niyet" in English

Niyet o değildi.

That wasn't the intent.

Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.

I had intended to attend the meeting.

Onunla gitmeye niyet ettim.

I intended to go with him.

Derhal başlamaya niyet ettim.

I intended to start at once.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

That's what I intend to do.

- O niyetti.
- Niyet buydu.

That was the intent.

İyi niyet gösterdiğinden eminim.

I'm sure you meant well.

Bunu yapmaya niyet etmiştim.

I had intended to do that.

Bir öğretmen olmaya niyet ettim.

I intended to become a teacher.

Bir doktor olmaya niyet ettim.

I intended to have been a doctor.

Tom'u tekrar görmeye niyet etmedim.

I didn't intend to see Tom again.

Hiç kimseyi incitmeye niyet etmedim.

I never intended to hurt anybody.

Bunun olmayacağını görmeye niyet ediyorum.

- I intend to see that that doesn't happen.
- I intend to see that doesn't happen.

Onu kötü niyet olmadan yaptı.

He did it without malice.

Ne olduğunu öğrenmeye niyet ediyorum.

I intend to find out what happened.

Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

I intended to go, but forgot to.

Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim.

I had intended to call Tom yesterday.

Tom kimseyi vurmaya niyet etmedi.

Tom didn't mean to shoot anyone.

Tom onu yapmaya niyet ettiğini söyledi.

- Tom said he intended to do that.
- Tom said that he intended to do that.

Onun yaptığında hiçbir kötü niyet yoktu.

There was no malice in what he did.

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

I had intended to go abroad.

Tom bunu nasıl onarmaya niyet ediyor?

How does Tom intend to fix this?

Tom onu nasıl yapmaya niyet ediyor?

How does Tom intend to do that?

Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

I had intended to go there.

Bu kadar uzun kalmaya niyet etmemştim.

I hadn't intended to stay this long.

Tom niyet ettiğinin daha fazlasını söyledi.

Tom said more than he had intended.

Ona karşı hiçbir kötü niyet taşımıyorum.

I bear him no malice.

Gitmeye niyet ettiğin yer o mu?

Is that where you intend to go?

Tom ne söylemeye niyet ettiğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what he had intended to say.

Ben bir şey kesmeye niyet etmedim.

I didn't mean to interrupt anything.

Onu senin için yapmaya niyet ediyorum.

I intend to do that for you.

Bugün buraya erken gelmeye niyet ettim.

I'd intended to be here early today.

Tom'a bir iyi niyet kartı gönderelim.

Let's send Tom a sympathy card.

Bu söylemeye niyet ettiğim şey değil.

That's not what I had intended to say.

Bu yapmaya niyet ettiğim şey değil.

That's not what I had intended to do.

Onun tam olarak niyet ettiği oydu.

That was exactly what she intended.

Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.

I intend on fighting till the end.

Çocuk senin kolunu kırmaya niyet etmedi.

The child did not intent to break your arm.

Tom nasıl yardım etmeye niyet ediyor?

How does Tom intend to help?

Ben bunu şimdi yapmaya niyet ediyorum.

I intend to do that now.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

But today, that intention has been distorted beyond recognition.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

What do you intend to do?

Bunu dün bitirmeye niyet ettim fakat bitiremedim.

I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.

Pazar günü çiftliği ziyaret etmeye niyet ediyor.

He intends to visit the farm on Sunday.

Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

I meant to call her, but I forgot to.

- Seni incitmeye niyet etmedim.
- Seni incitmeyi istemedim.

I never intended to hurt you.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

- What do you intend to do?
- What do you plan to do?

Gerçekten yapmaya niyet ettiğin şey bu mu?

Is that what you really intended to do?

Gerçekten söylemeye niyet ettiğin şey bu mu?

Is that what you really intended to say?

Kim gelecekte bir diplomat olmaya niyet ediyor.

Kim means to be a diplomat in the future.

Gelecek yıl daha iyi yapmaya niyet ediyoruz.

We intend to do better next year.

Emma Watson, BM Kadın İyi Niyet Elçisidir.

Emma Watson is a UN Women Goodwill Ambassador.

Tom'un bunu yapmaya niyet edip etmediğini bilmiyorum.

I don't know whether Tom intended to do that or not.

Tom Mary'nin ne yapmaya niyet ettiğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary intended to do.

Tom Mary'nin bunu yapmaya niyet ettiğini söyledi.

- Tom said that Mary intended to do that.
- Tom said Mary intended to do that.

Tom Mary'ye bunu yapmaya niyet ettiğini söyledi.

Tom told Mary he intended to do that.

- Başkalarının niyet ve fiillerini yanlış değerlendirmek çok kolaydır.
- Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır.

It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.

Tom'un gerçekten onu yapmaya niyet ettiğini düşünüyor musun?

Do you think Tom really intends to do that?

Biz yaklaşık iki hafta orada kalmaya niyet ettik.

We intended to stay there about two weeks.

Ne yapmaya niyet ettiğime dair bir fikri yok.

She has no idea what I intend to do.

- Önce bir dilekte bulun.
- Önce bir niyet et.

Make a wish first.

Tom çalınan parayı kendisi için saklamaya niyet etti.

Tom intended to keep the stolen money for himself.

Bunun senin yapmaya niyet ettiğin şey olduğunu sanmıyorum.

- I don't think that's what you intended to do.
- I don't think that that's what you intended to do.

O yarın öğleden sonra tenis oynamaya niyet ediyor.

She intends to play tennis tomorrow afternoon.

Herhangi biri beni görmeden dışarı çıkmaya niyet ettim.

I intended to go out without anyone seeing me.

Tom Mary'nin bunu yapmaya niyet ettiğini söylüyor. söylüyor.

- Tom says that Mary intends to do that.
- Tom says Mary intends to do that.

- Tom'u öldürmeyi düşündünüz mü?
- Tom'u öldürmeye niyet ettiniz mi?

Did you intend to kill Tom?

Tom Mary için çiçekler almaya niyet etmişti ama unuttu.

Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.

Tom yaz tatili boyunca her gün tenis oynamaya niyet ediyor.

Tom intends to play tennis every day during his summer vacation.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmayı planlıyorsunuz?

- What do you intend to do?
- What do you want to do?
- What are you planning on doing?
- What're you planning to do?

Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.

I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.

- Düşünmen yeter.
- Düşünmesi yeter.
- Düşünmeniz yeter.
- Önemli olan düşünmek.
- Önemli olan niyet.

It's the thought that counts.

Geçerken uğramaya ve seni görmeye niyet ediyordum fakat bu hafta oldukça meşguldüm.

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.

- Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmeye niyet ettim.
- Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmek niyetindeydi.

I intended to visit Rome last year.

- Tom, Mary'nin ne yapmaya niyet ettiğini biliyor.
- Tom, Mary'nin ne yapmak istediğini biliyor.

Tom knows what Mary intends to do.

Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

- Son kez yaptığım aynı şeyi yapmaya niyet ediyorum.
- Son kez yaptığım aynı şeyi yapmak niyetindeyim.

I intend to do the same thing I did last time.