Translation of "Olmaya" in Finnish

Aktris olmaya hevesleniyordu.

Hän halusi näyttelijättäreksi.

Arkadaşın olmaya çalıştım.

Olen yrittänyt olla ystäväsi.

Tom'la olmaya gidin.

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

Kibar olmaya çalış.

Yritä olla kohtelias.

Mantıklı olmaya çalışıyorum.

Yritän olla järkevä.

Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

Sadece paranoyak olmaya başlıyorsun.

Olet vain vainoharhainen.

Ben yorgun olmaya alışkınım.

Olen tottunut olemaan väsynyt.

Emekli olmaya karar verdim.

Olen päättänyt mennä eläkkeelle.

- Tom bir vejetaryen olmaya karar verdi.
- Tom vejetaryen olmaya karar verdi.

Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.

Ben anne olmaya hazır değilim.

En ole valmis äidiksi.

O, takımımızın kaptanı olmaya layıktır.

Hän on sen arvoinen, että hänestä tulee joukkueemme kapteeni.

Devir kötü. Güçlü olmaya çalış!

Tämä on vaikeaa aikaa. Koeta pysyä vahvana!

Neden ona yardımcı olmaya gitmiyorsun?

- Mikset mene auttamaan häntä?
- Mikset sinä mene auttamaan häntä?
- Miksi et mene auttamaan häntä?
- Miksi sinä et mene auttamaan häntä?
- Miksi te ette mene auttamaan häntä?
- Miksi ette mene auttamaan häntä?
- Miksette mene auttamaan häntä?
- Miksette te mene auttamaan häntä?

Tom Mary'nin etrafında olmaya dayanamaz.

Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.

İşte o noktada başarılı olmaya başladım.

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

O bir avukat olmaya karar verdi.

Hän päätti tulla asianajajaksi.

O, hayran olmaya değer bir kadın.

Hän on nainen joka on ihailun arvoinen.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.

Olen mielummin köyhä kuin rikas.

Dünya'da neden savaşlar olmaya devam ediyor?

Miksi maailmassa on yhä sotia?

Tom bir itfaiyeci olmaya karar verdi.

Tom päätti ryhtyä palomieheksi.

Neden gülüyorsun? Burada ciddi olmaya çalışıyorum.

Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.

Henüz çocuk sahibi olmaya hazır değilim.

En ole vielä valmis saamaan lapsia.

Piyasada hâkim olmaya çalışmalı, onu tanıyıp düzenlemeliyiz

meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

Yeni doğmuş bir bebek hasta olmaya eğilimlidir.

Vastasyntynyt vauva on altis sairastumaan.

- Tom'un aptalca bir şey yapmayacağından emin olmaya çalış.
- Tom'un aptalca bir şey yapmadığından emin olmaya çalış.

Yritä varmistaa, että Tom ei tee mitään typerää.

Tom otuzuna kadar bir yazar olmaya karar vermedi.

Tom ei päättänyt tulla kirjailijaksi kuin vasta 30-vuotiaana.

Mutluluk olmadığı için onsuz mutlu olmaya gayret etmeliyiz.

Koska onnellisuutta ei ole olemassakaan, täytyy meidän pyrkiä olemaan onnellisia ilman sitä.

- Emekli olmaya karar verdim.
- Emekliye ayrılmaya karar verdim.

Olen päättänyt mennä eläkkeelle.

- Bir doktor olmak istiyorum.
- Doktor olmaya karar verdim.

Päätin alkaa lääkäriksi.

- Kaba olmaya hiç gerek yok.
- Kabalığa lüzum yok.

Ei tarvitse olla epäkohtelias.

Hatalar yaptım, ama iyi bir adam olmaya çalışıyorum.

- Olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
- Olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.
- Minä olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
- Minä olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.

Polis, bıçaklı cinayete adı karışan adamı teslim olmaya çağırdı.

Poliisi on pyytänyt kuolemaan päättynessä puukotuksessa osallisena ollutta miestä ilmoittautumaan.

Tom her işçiye saygı ile davranıldığından emin olmaya çalıştı.

Tomi yritti varmistaa sen, että kaikkia työntekijöitä kohdeltaisiin kunnioittavasti.

Deniz blokajları kıtlığa neden olmaya başlamıştı. Avrupa'da yiyecek ve yakıt ...

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.

Eğer iyi bir adam olmaya karar vermezsen, o zaman iyi bir kadın bulamayacaksın.

Jost et päätä alkaa hyväksi mieheksi, et vaan saa hyvää naista.

- Dene ve kafana takma.
- Dene ama kasma kendini.
- Kafana takmamaya çalış.
- Sakin olmaya çalış.

Koita ottaa rennosti.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi: