Translation of "Listesi" in English

İşte şarap listesi.

Here's the wine list.

Görev listesi nerede?

Where is the rota?

Bir bekleme listesi var.

There's a waiting list.

İşte taleplerimizin bir listesi.

Here's a list of our demands.

Tom, görev listesi burada.

Tom, the rota is here.

Tom, görev listesi orada.

Mary, the rota is there.

Bir alışveriş listesi hazırladım.

I made a shopping list.

Geminin bir işaretli listesi vardı.

The ship had a marked list.

Mevcut adayların bir listesi vardı.

There was a list of available candidates.

Hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesi burada.

Here's a list of words I have difficulty remembering.

Bu ihtiyacımız olanların bir listesi.

This is a list of what we need.

Yeni bir çalma listesi yapalım.

Let's make a new playlist.

İşte almamız gerekenlerin bir listesi.

- Here's a list of what we need to get.
- Here's a list of what we need to buy.

İşte bulmamız gerekenlerin bir listesi.

Here's a list of what we need to find.

Tom bir onur listesi öğrencisidir.

Tom is an honor roll student.

Ama yapılacaklar listesi fikrinden hoşlanmadım;

But I didn't like the idea of bucket lists;

O, listesi ile devam etti.

He went on with his list.

Gerekli donanımın listesi burada mevcut.

A list of required hardware is available here.

İşte alman gerekenlerin bir listesi.

Here's a list of what you need to buy.

- Babacığım ben hamileyim. Şüphelilerin listesi işte burada.
- Babacığım ben hamileyim. İşte şüphelilerin listesi.

Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...

Fiyat listesi, oteldeki tüm yemekleri kapsar.

The rates cover all the meals at the hotel.

Onlar neden bir yolcu listesi düzenlemedi?

Why didn't they draw up a passenger list?

Bu burada gömülü tüm insanların listesi.

This is the list of all the people buried here.

İşte düğünümüze davet etmek istediklerimin listesi.

Here's a list of people I want to invite to our wedding.

Biz bir şarap listesi görmek istiyoruz.

We'd like to see a wine list.

Tom'un bir yapılacak işler listesi var.

Tom has a list of things to do.

Alışveriş listesi bir galon süt içeriyordu.

The shopping list included a gallon of milk.

İşte uygun fiyatlı restoranların bir listesi.

Here is a list of moderately priced restaurants.

İlk kontrol listesi 1961 yılında yayımlandı.

The first checklist was published in 1961.

Yeni bir çalma listesi yapmam gerekiyor.

I need to make a new playlist.

İşte ihtiyacımız olan şeylerin bir listesi.

Here's a list of what we need.

İşte yapılması gereken şeylerin bir listesi.

Here's a list of things that need to be done.

Bu, partiye gelen insanların bir listesi.

This is a list of the people who came to the party.

"Bu nedir?" "Sadece bir alışveriş listesi."

"What's this?" "It's just a shopping list."

Tom'a sorman için bir sorular listesi yazdım.

I've written a list of questions for you to ask Tom.

Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi var.

Tom has a list of things he needs to do.

İşte bugün burada olacak kişilerin bir listesi.

Here's a list of the people who'll be here today.

İşte yapman gereken her şeyin bir listesi.

Here's a list of everything you need to do.

O turun zaten bir yedek listesi var.

That tour already has a waiting list.

İşte yemekten kaçınman gereken şeylerin bir listesi.

Here is a list of things you should avoid eating.

İşte Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi.

Here's a list of things that Tom needs to do.

İşte Tom'un alması gereken şeylerin bir listesi.

Here's a list of things that Tom needs to buy.

Bu Noel için istediğim şeylerin bir listesi.

This is a list of what I want for Christmas.

Bu satın almamız gereken şeylerin bir listesi.

This is a list of things we need to buy.

Belki de görev listesi daha sonra bitmiş olacak?

A new rota will be posted later.

İşte benim için yapmanı istediğim şeylerin bir listesi.

Here's a list of things I want you to do for me.

İşte pazartesinden önce yapmamız gereken şeylerin bir listesi.

- Here's a list of things that we need to do before Monday.
- Here's a list of things we need to do before Monday.

Burada yemekten imtina etmen iktiza eden şeylerin listesi vardır.

Here is a list of things you should avoid eating.

Eğer kitapların listesi çok uzunsa lütfen bütün yabancı kitapları dışarıda bırak.

If the list of books is too long, please leave out all foreign books.

- Diller listesinde neden Malta dili yok?
- Neden diller listesi Maltaca içermiyor?

Why doesn't the list of languages include Maltese?

Geçmişte demokratik parti aday listesi için oy verdim fakat bundan sonra Cumhuriyetçi partiyi destekleyeceğim.

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.