Translation of "Korkak" in English

Korkak!

Chicken!

Korkusuz korkak

fearless coward

Korkak değilim.

I'm not chicken.

Korkak olma.

Don't be a chicken.

Korkak denilmesine gücendi.

He resented being called a coward.

Ben korkak değilim.

I'm no chickenshit.

Tom birazcık korkak.

Tom is a bit of a coward.

Tom bir korkak.

Tom is a coward.

Onlar birkaç korkak.

They're a couple of cowards.

O biraz korkak.

He is a bit of a coward.

O çok korkak.

He is very fearful.

Bu adamlar korkak.

Those men are cowards.

Korkak olmayı bırak.

Stop being cowards.

Biz korkak değiliz.

We're not scaredy-cats.

Haydi, korkak olma!

Come on, don't be a coward!

Hiçbirimiz korkak değiliz.

None of us are cowards.

Tom korkak değil.

- Tom is no coward.
- Tom isn't a coward.

Korkak olduğunuzu biliyorum.

- I know you're cowards.
- I know that you're cowards.

Sen bir korkak değilsin.

You are not a coward.

O büyük bir korkak.

He's a big coward.

- Onlar sarı.
- Onlar korkak.

- They are yellow.
- They're yellow.

Tom büyük bir korkak.

- Tom's a big coward.
- Tom is a big coward.

Korkak, buraya geri gel.

Come back here, you coward.

Onlar ona korkak dediler.

They called him a coward.

Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.

- I know that you all are cowards.
- I know you all are cowards.

Tom böylesine bir korkak.

Tom is such a coward.

Senin korkak olduğunu biliyoruz.

- We know you're a coward.
- We know that you're a coward.

Jim bana korkak dedi.

Jim called me a coward.

Bana korkak mı diyorsun?

Are you calling me a coward?

Kurtar beni, seni korkak!

Save me, you coward!

Öldür beni, seni korkak!

Kill me, you coward!

Bir korkak gibi kaçmayacağım.

I won't run away like a coward.

Sen bana korkak dedin.

You called me a coward.

Sami korkak bir adamdı.

Sami was a scared man.

Tom'un korkak olmadığını biliyorum.

- I know that Tom isn't a coward.
- I know Tom isn't a coward.

Ona bir korkak denilmesine gücendi.

She resented being called a coward.

Ona göre o bir korkak.

According to her, he is a coward.

Bana korkak dediğinizi hatırlıyor musunuz?

Remember that you called me a coward?

Arkadaşım bana bir korkak dedi.

My friend called me a coward.

O bana bir korkak dedi.

He called me a coward.

Tom ve ben korkak değiliz.

Tom and I aren't cowards.

Tom bana bir korkak dedi.

Tom called me a coward.

Tom bir korkak gibi kaçtı.

Tom ran off like a coward.

Tom'un bir korkak olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom is a coward.
- I think that Tom is a coward.

Tom Mary'ye korkak diye bağırdı.

Tom called Mary a coward.

Buraya geri dön, seni korkak!

Come back here, you coward!

Tom, Mary kadar korkak değildir.

Tom isn't as afraid as Mary is.

Kimse senin korkak olduğunu düşünmez.

- Nobody thinks you're a coward.
- No one thinks that you're a coward.
- No one thinks you're a coward.
- Nobody thinks that you're a coward.

Tom ve Mary korkak değiller.

Tom and Mary aren't cowards.

- Onlar korkak.
- Onlar birkaç ödlektir.

They're a bunch of cowards.

Korkak ve şüpheci bir hâle geliyoruz.

We become afraid and suspicious.

Biz onu bir korkak olarak aşağıladık.

We looked down on him as a coward.

Mary Tom'un bir korkak olduğunu söyledi.

Mary said that Tom was a sissy.

Onun bir korkak olduğunu sana söyledim.

I told you he was a coward.

Onlar seni bir korkak olarak damgaladı.

They branded you a coward.

Bir korkak, ilk tehlike belirtisinde kaçar.

A coward runs at the first sign of danger.

Tom bir korkak. O, savaştan kaçtı.

Tom is a coward. He ran from the battle.

Korkak sadece güvende olduğunda tehdit eder.

The coward only threatens when he is safe.

Böyle bir korkak olmasaydım, bunu yapardım.

If I weren't such a coward, I would have done it.

Tom benim bir korkak olduğumu düşünüyor.

- Tom thinks I'm a wimp.
- Tom thinks that I'm a wimp.

Tom'a onun bir korkak olduğunu söyledim.

I told Tom he was a coward.

Tom bana bir korkak kedi dedi.

Tom called me a scaredy-cat.

"Dürüst olmak gerekirse, yüksekten korkuyorum." "Korkak!"

"To be honest, I'm afraid of heights." "Coward!"

Hiç kimse senin korkak olduğunu düşünmüyor.

- No one thinks that you're a coward.
- No one thinks you're a coward.
- Nobody thinks that you're a coward.

Kimse senin bir korkak olduğunu düşünmüyor.

- Nobody thinks you're a coward.
- No one thinks that you're a coward.
- No one thinks you're a coward.
- Nobody thinks that you're a coward.

Kimse senin bir korkak olduğunu düşünmez.

- Nobody thinks you're a coward.
- No one thinks that you're a coward.
- No one thinks you're a coward.
- Nobody thinks that you're a coward.

Tom büyük bir korkak, değil mi?

Tom is a big coward, isn't he?

Çocuk, korkak olduğu için, arkadaşıyla alay etti.

The boy mocked his friend for being a coward.

Tarafsız bir eser, korkak bir adamın eseridir.

A neutral work is the work of a coward.

Yüzüne karşı onun bir korkak olduğunu söyledim.

I called him a coward to his face.

Benim bir korkak olduğumu mu ima ediyorsun?

Are you suggesting that I'm a coward?

Tom bir korkak. O kendi gölgesinden korkar.

Tom is a coward. He is afraid of his own shadow.

Tom gibi bir korkak olmadığına memnun oldum.

I'm glad you're not a coward like Tom.

Ben seninle konuşurken bana bak, seni korkak!

Look at me when I talk to you, you coward!

Ona bir aptal diyebilirsin fakat bir korkak diyemezsin.

You may call him a fool, but you cannot call him a coward.

O, on yıl önce olduğu gibi korkak değil.

He is not the coward that he was ten years ago.

Ben korkak değilim ama ben aptal da değilim.

I'm not a coward, but I'm not stupid either.

Daha önce hiç kimse bana bir korkak dememişti.

No one had ever called me a coward before.

Ölü bir kahraman olmaktansa canlı bir korkak olmak daha iyidir.

Better a live coward than a dead hero.

"Ben bir korkak mıyım yoksa taktisyen miyim?" "Taktisyen." "Elbette taktisyen."

"Am I a coward or a tactician?" "Tactician." "Tactician, surely."

Tom bir öküz kadar güçlü ama buna rağmen bir korkak.

Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.

- Bana ödlek mi dedin sen?
- Az önce bana korkak tavuk mu dedin sen?

Did you just call me a chicken?

Hayatının geriye kalanı için ölü olmaktansa, beş dakika için bir korkak olmak daha iyidir.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

- Tom oldukça çekingen, değil mi?
- Tom oldukça korkak, değil mi?
- Tom oldukça ürkek, değil mi?

- Tom is quite timid, isn't he?
- Tom is rather shy, isn't he?
- Tom is pretty shy, isn't he?
- Tom is quite shy, isn't he?
- Tom is kind of shy, isn't he?