Translation of "Ulaşmak" in Dutch

Mutluluğa ulaşmak zor.

Het is moeilijk gelukkig te worden.

Bir kişinin telefonun tümüne ulaşmak

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

En yüksek dağa ulaşmak istiyorum.

Ik wil de hoogste berg bereiken.

Zamanında oraya ulaşmak için bir taksiye bindik.

- We namen een taxi om er op tijd te geraken.
- We namen een taxi om op tijd te komen.

Tom'a ulaşmak için bir yol bulmak zorundayız.

We moeten een manier vinden om Tom te bereiken.

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

Daha yoğun olan kara ulaşmak için biraz kazmama rağmen,

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

Oradan da okyanusa ulaşmak için açık bir yolu var.

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

İlk trene ulaşmak için her zamankinden daha erken kalktım.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

Mücadelemizin gerektirdiği ekonomik kaynaklara ulaşmak için suç işlemek durumunda kalıyorduk.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Ve ona ulaşmak için, tee köşesinde bir dizi atış vurmak zorunda.

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.