Translation of "Ulaşmak" in Japanese

Ona ulaşmak kolaydır.

- 彼に面会するのはたやすい。
- 彼にはたやすく会える。

Bir amaca ulaşmak için

すべてを危険にさらすことを いとわないのです

Ününüze ulaşmak çok zor.

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。

Zamanında ulaşmak için hızlı yürü.

間に合うように速く歩きなさい。

Okinawa'ya ulaşmak ne kadar sürer?

沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。

Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.

その目標は達成不可能だ。

Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.

その島は船で容易に行ける。

Adaya ulaşmak onlar için zordu.

その島に着くことは彼らには難しかった。

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

彼は目的を達成するために一生懸命働いた。

Amacına ulaşmak için çok çalışıyor.

目的に達するために、彼は必死に働いている。

Ve potansiyelimize ulaşmak için ipuçları verdim.

本来の実力を発揮するために 使えるコツについて話をしてきました

Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.

その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。

Hedeflerine ulaşmak için şiddete başvurmayacaklarını umuyorum.

彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。

O amacına ulaşmak için gayret eder.

彼は目標に到達しようと努力している。

Zamanında oraya ulaşmak için bir taksiye bindik.

- 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
- わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。

Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.

- 是非とも目標を達成せねばならない。
- 私は是非とも目的を達成せねばならない。
- どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。

Onun evine ulaşmak için çeşitli yollar vardır.

彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。

O, tavana ulaşmak için yeterince uzun değildi.

彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.

- そこまでだいぶ道のりがあります。
- そこに行くには、かなり歩くことになるよ。

Daha yoğun olan kara ulaşmak için biraz kazmama rağmen,

下を少し掘ってみる 硬い雪があることを祈ってね

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

幸い成功への道は いくつかある

Oradan da okyanusa ulaşmak için açık bir yolu var.

そこまでくれば 海洋までまっしぐらです

Hava kararmadan önce gidilecek yere ulaşmak için otobüse bindim.

暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。

Tom'a ulaşmak için bir yol bulmaya çalışıyorum ama bulamıyorum.

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。

O, kıyıya ulaşmak için aşırı derecede çaba sarf etti.

彼は岸に着こうと必死の努力をした。

Durağımı kaçırdım. Bir sonraki durağa ulaşmak ne kadar sürer?

乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。

İlk trene ulaşmak için her zamankinden daha erken kalktım.

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı.

車でそこへ行くのに一時間半かかった。

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?

中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？

Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.

弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。