Translation of "Ulaşmak" in English

Ona ulaşmak kolaydır.

He is easy to reach.

Mutluluğa ulaşmak zor.

It's hard to achieve happiness.

Ona ulaşmak zorundayım.

I've got to get to her.

Tom'a ulaşmak kolaydır.

Tom is easy to reach.

Bir amaca ulaşmak için

people who will risk everything, put everything on the line,

İstediğin şeye ulaşmak konusunda

When you see a plan laid out in front of you

Ününüze ulaşmak çok zor.

It is very hard to live up to your reputation.

Bir kişinin telefonun tümüne ulaşmak

And so, full access to a person’s phone

Zamanında ulaşmak için hızlı yürü.

Walk fast so as to be in time.

Okinawa'ya ulaşmak ne kadar sürer?

How long does it take to reach Okinawa?

Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.

That aim is impossible to attain.

Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.

The island is easy to reach by boat.

Adaya ulaşmak onlar için zordu.

It was hard for them to get to the island.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

He worked hard to obtain his objective.

Amacına ulaşmak için çok çalışıyor.

He works hard to achieve his goal.

Onlar Avrupa'ya ulaşmak için umutsuzdu.

They were desperate to get to Europe.

Kablo olmadan internete ulaşmak mümkündür.

It is possible to access the Internet without a wire.

İstasyona ulaşmak bir saat sürer.

It takes an hour to get to the station.

Tom, Mary'ye ulaşmak için çaresizdir.

Tom is desperate to reach Mary.

Boston'a ulaşmak üç saatimi aldı.

It took me three hours to reach Boston.

Havaalanına ulaşmak ne kadar sürüyor?

How long does it take to get to the airport?

Tom'a ulaşmak zor, değil mi?

- Tom is hard to reach, isn't he?
- Tom is difficult to reach, isn't he?

Tom'a ulaşmak güç, değil mi?

Tom is difficult to reach, isn't he?

Ve potansiyelimize ulaşmak için ipuçları verdim.

and some tips we can use to help perform up to our potential.

Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.

The boy made vain efforts to reach the shore.

Hedeflerine ulaşmak için şiddete başvurmayacaklarını umuyorum.

I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.

O amacına ulaşmak için gayret eder.

He endeavors to attain his goal.

- O ulaşması kolay.
- Ona ulaşmak kolay.

He is easy to reach.

Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum.

I work too much in order to achieve my goals.

O, hedefine ulaşmak için çok çalıştı.

He worked hard to achieve the goal.

Tom çatıya ulaşmak için merdivene tırmandı.

- Tom climbed up a ladder to get to the roof.
- Tom climbed the ladder up to the roof.

Trene ulaşmak için bir taksiye bindim.

I took a taxi to get to the train.

Zirveye ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to reach the top.

Amacıma ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to achieve my goal.

Depresyonla mücadele eden diğer insanlara ulaşmak istiyordum.

I wanted to reach out to other people also struggling with depression.

O daha geniş bir izleyiciye ulaşmak istiyor.

He wants to reach a wider audience.

Zamanında oraya ulaşmak için bir taksiye bindik.

We took a taxi so as to reach there on time.

Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.

I have to attain my purpose at all costs.

Onun evine ulaşmak için çeşitli yollar vardır.

- You can get to her house in a variety of different ways.
- There are various ways to get to her house.

O, tavana ulaşmak için yeterince uzun değildi.

He wasn't tall enough to get at the ceiling.

Hedefe ulaşmak için bir dolambaçlı yoldan gidin!

Take a detour to reach the goal!

Tom'a ulaşmak için bir yol bulmak zorundayız.

We have to find a way to reach Tom.

Tom hava kararmadan önce eve ulaşmak istiyor.

Tom wants to get home before dark.

Erdoğan, halkına ulaşmak için bir yol bulmuştu ...

Erdogan had found a way to reach his supporters...

Buradan bankaya ulaşmak için biraz yürümemiz gerekli.

We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank.

O, hedefine ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacak.

He will do whatever it takes to reach his goal.

Tom'a ulaşmak senin için zor oldu mu?

Was it hard for you to get in touch with Tom?

JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?

How many minutes does it take to get to the JR station on foot?

Metro istasyonuna ulaşmak için hangi otobüse biniyorum?

What bus do I take to get to the subway station?

- Tom ulaşılması zor biri.
- Tom'a ulaşmak güç.

- Tom is hard to reach.
- Tom is difficult to reach.

Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.

To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.

Tom amacına ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.

Tom will stop at nothing to achieve his goal.

Bir insan öfkeliyken ona ulaşmak bazen zor olur.

when a person is angry, sometimes it's hard to reach them.

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

Every year, they travel thousands of kilometers to get here.

Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.

You have to walk a long way to get there.

Bu yılki hedefine ulaşmak için ne yapman gerekir?

What do you need to do in order to achieve your goals this year?

Biz daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmak istiyoruz.

We want to reach a wider audience.

Amaçlarımıza ulaşmak için her zaman çaba harcamak zorundayız.

We always have to make efforts to reach our goals.

Tom üst rafa ulaşmak için yeterince uzun değildi.

Tom wasn't tall enough to reach the top shelf.

Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.

Many refugees have risked their lives to reach Europe.

Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarıya çıktık.

- We went up by two floors to reach the apparel stalls.
- We went up two floors to reach the apparel stalls.
- We went up by two floors in order to reach the apparel stalls.
- In order to reach the apparel stalls, we went up by two floors.

Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

- We went up by two floors to reach the apparel stalls.
- In order to reach the apparel stalls, we went up by two floors.

Giysi tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

- We went up by two floors to reach the apparel stalls.
- We went up by two floors in order to reach the apparel stalls.

Kıyafet tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.

- We went up by two floors to reach the apparel stalls.
- We went up two floors to reach the apparel stalls.

Üst rafdaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değilim.

I'm not tall enough to reach the books on the top shelf.

İşte ofisime ulaşmak için adres ve bir harita.

Here is the address and a map to get to my office.

Bazen prensese ulaşmak için birkaç ejderha öldürmeniz gerekir.

Sometimes you have to slay a few dragons to get to the princess.

Daha yoğun olan kara ulaşmak için biraz kazmama rağmen,

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Luckily, there are multiple paths we can take to succeed

Oradan da okyanusa ulaşmak için açık bir yolu var.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

Hava kararmadan önce gidilecek yere ulaşmak için otobüse bindim.

I took the bus in order to reach the destination before it got dark.

Tom'a ulaşmak için bir yol bulmaya çalışıyorum ama bulamıyorum.

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.

O, kıyıya ulaşmak için aşırı derecede çaba sarf etti.

He made desperate efforts to reach the shore.

Durağımı kaçırdım. Bir sonraki durağa ulaşmak ne kadar sürer?

I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?

Onlar politik amaçlarına ulaşmak için sömürgeci güçlere yaranmaya çalışmaktadırlar.

They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.

Tom üst raftaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildi.

Tom wasn't tall enough to reach the books on the top shelf.

İlk trene ulaşmak için her zamankinden daha erken kalktım.

I got up earlier than usual to get the first train.

Ölmeden önce bir şeye ulaşmak istiyorum. Hatırlanacak bir şey.

I want to achieve something before I die. Something I'll be remembered for.

Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı.

It took me an hour and a half to get there by car.

Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesine ulaşmak istiyor.

Tom wants to achieve a better work–life balance.

Mücadelemizin gerektirdiği ekonomik kaynaklara ulaşmak için suç işlemek durumunda kalıyorduk.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Bu amaca ulaşmak için ilk ARAMCO'nun bir kısmını özelleştirmek, dünyanın

The first step for achieving this goal starts by privatising part of ARAMCO, the world’s

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

Bu çok önemli bir hedef ve ulaşmak oldukça zor olacak.

That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.

Binlerce göçmen Avrupa'ya ulaşmak için her ay Akdeniz'i geçmeye çalışıyorlar.

Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.

Pinokyo oraya ulaşmak için elinden geleni yapmaya çalıştı ama başaramadı.

Pinocchio tried his best to get there, but he couldn't.

Böylesine bir mükemmelliğe ulaşmak için ne kadar süre eğitim gördün?

How long did you train in order to achieve such perfection?

O sonuca ulaşmak istiyorsanız, bu, o konuda gidilecek yanlış yoldur.

If you want to achieve that result, this is the wrong way to go about it.

Ve ona ulaşmak için, tee köşesinde bir dizi atış vurmak zorunda.

And to reach it, you have to hit a series of shots around the corner from the tee.

Bilet tezgahına ulaşmak için kalabalığın arasından ite kaka ilermekte tereddüt etmedi.

He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.

Onun daha iyi bir yaşama ulaşmak için büyük bir isteği vardı.

She had a great desire to get a better life.

Tom burada üst rafa ulaşmak için yeterince uzun olan tek kişi.

Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.

- Harika bir şey elde etmek istiyorum.
- Harika bir şeye ulaşmak istiyorum.

I want to achieve something great.

Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?

Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?

Hangisi daha önemli, irade mi yoksa bir hedefe ulaşmak için yol mu?

What is more important, the will or the way to achieve a goal?

İtfaiyeciler umutsuzca olay yerine ulaşmak için çalışıyorlar. Umarız çok geç olmadan varırlar!

Firefighters are trying desperately to reach the scene of the accident. Let's hope they arrive before it's too late!

- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.