Translation of "Konuşuyorsun" in English

Kimle konuşuyorsun?

- With whom are you talking?
- Who are you talking to?

Çok konuşuyorsun.

You talk a lot.

Japonca konuşuyorsun.

You speak Japanese.

- İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun.
- İngilizceyi gerçekten iyi konuşuyorsun.
- Çok iyi İngilizce konuşuyorsun.

- You speak English very well.
- You speak English really well.

Çok hızlı konuşuyorsun.

- You're talking too fast.
- You talk too fast.

Hangi dilleri konuşuyorsun?

What languages do you speak?

Boş konuşuyorsun, arkadaşım.

You speak nonsense, my friend.

Neden Fransızca konuşuyorsun?

Why are you speaking in French?

Çok fazla konuşuyorsun.

- You talk too much.
- You speak too much.

Esperanto'yu nerede konuşuyorsun?

Where do you speak Esperanto?

Saçma konuşuyorsun, arkadaşım.

You are speaking nonsense, my friend.

Sen dilimi konuşuyorsun.

You're speaking my language.

Ne hakkında konuşuyorsun?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?
- What are you guys talking about?
- What are you speaking about?

Kimle konuşuyorsun, aptal?

- Who're you talking to, clown?
- Who're you talking to, fool?

Anneannem gibi konuşuyorsun.

- You talk like my grandmother.
- You're talking like my grandmother.

Tom gibi konuşuyorsun.

You sound like Tom.

Sen uykunda konuşuyorsun.

You talk in your sleep.

Kesinlikle çok konuşuyorsun.

- You sure do talk a lot.
- You sure talk a lot.

Neden benimle konuşuyorsun?

Why are you talking to me?

Neden hala konuşuyorsun?

Why are you still talking?

Sen Almanca konuşuyorsun.

You speak German.

Sen hızlı konuşuyorsun.

You talk fast.

Xalbo, kiminle konuşuyorsun?

Xalbo, who are you talking to?

Kimle konuşuyorsun, palyaço?

- Who're you talking to, clown?
- Who're you talking to, fool?

Eko gibi konuşuyorsun.

- You're speaking like Eco.
- You sound like Eco.

Dürüstçe mi konuşuyorsun?

Are you speaking frankly?

Fransızcayı nerede konuşuyorsun?

Where do you speak French?

Neden bizimle konuşuyorsun?

Why are you talking to us?

Neden onlarla konuşuyorsun?

Why are you talking to them?

Neden onunla konuşuyorsun?

Why are you talking to him?

Sadece açık konuşuyorsun.

- You are just stating the obvious.
- You're just stating the obvious.

Annen gibi konuşuyorsun.

You speak like your mother.

Gerçekten hızlı konuşuyorsun.

You talk really fast.

Kendin hakkında konuşuyorsun.

You're talking about yourself.

İyi Fransızca konuşuyorsun!

You speak good French!

Deneyimle mi konuşuyorsun?

Are you speaking from experience?

Hangi lehçeyi konuşuyorsun?

What dialect are you speaking?

Neden şimdi konuşuyorsun?

Why are you talking now?

- Fransızcayı çok iyi konuşuyorsun.
- Çok güzel Fransızca konuşuyorsun.

You speak French very well.

- Hangi faturalar hakkında konuşuyorsun?
- Hangi tasarılar hakkında konuşuyorsun?

Which bills are you talking about?

- İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun.
- Çok iyi İngilizce konuşuyorsun.

You speak English very well.

- Sanki sen şefmişsin gibi konuşuyorsun.
- Sanki patronmuşsun gibi konuşuyorsun.

You talk as if you were the boss.

Kime konuşuyorsun sen, soytarı?

To whom are you speaking, prankster?

Neden yüksek sesle konuşuyorsun?

Why are you speaking loudly?

- Sen konuşursun.
- Sen konuşuyorsun.

You speak.

Kendi kendine mi konuşuyorsun?

Are you talking to yourself?

Neden para hakkında konuşuyorsun?

Why are you talking about money?

Almanca konuşuyorsun, değil mi?

You speak German, don't you?

Şimdi bilmece gibi konuşuyorsun.

Now you're speaking in riddles.

Çok kötü Hollandaca konuşuyorsun.

Your Dutch is terrible.

Şimdi ne saçma konuşuyorsun?

What nonsense are you talking now?

Mecazi olarak mı konuşuyorsun?

Are you speaking metaphorically?

Sanırım Tom hakkında konuşuyorsun.

- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
- I assume that you're talking about Tom.

Tom hakkında çok konuşuyorsun.

You talk about Tom too much.

Şimdi sen konuşuyorsun, Tom.

Now you're talking, Tom.

Herkes için yeterince konuşuyorsun.

You talk enough for everyone.

Sen akıcı İngilizce konuşuyorsun.

You speak fluent English.

Ne için benimle konuşuyorsun?

What are you talking to me for?

Ne? Ne hakkında konuşuyorsun?

What? What are you talking about?

Neden o şekilde konuşuyorsun?

Why are you talking like that?

Evde hangi dili konuşuyorsun?

What language do you speak at home?

Sen bir kadınla konuşuyorsun.

You're talking to a woman.

Arkadaşım hakkında mı konuşuyorsun?

Are you talking about my friend?

Ne hakkında konuşuyorsun, Tom?

What are you talking about, Tom?

Çok güzel Fransızca konuşuyorsun.

- You speak French very well.
- You speak very beautiful French.

Tom'la konuşuyorsun gibi geliyor.

It sounds like you've been talking to Tom.

Fransızca konuşuyorsun, değil mi?

You do speak French, don't you?

Tom'la neden Fransızca konuşuyorsun?

Why are you speaking French to Tom?

Esperanto konuşuyorsun, değil mi?

You speak Esperanto, don't you?

Sen benim dilimi konuşuyorsun.

You speak my language.

Hey, ne hakkında konuşuyorsun?

Hey, what are you talking about?

Sen Eko gibi konuşuyorsun.

- You're speaking like Eco.
- You sound like Eco.

"Çok fazla konuşuyorsun." dedi.

"You talk too much," he said.

Gerçekten Fransızcayı iyi konuşuyorsun.

You really speak French well.

Neden benimle konuşuyorsun ki?

Why are you even talking to me?

Orada hangi dili konuşuyorsun?

What language do you speak there?

Kiminle konuşuyorsun? Benimle mi?

Who are you talking to? Me?

Dili çok iyi konuşuyorsun.

- You speak the language very well.
- You speak the language really well.

Dili gerçekten iyi konuşuyorsun.

- You speak the language very well.
- You speak the language really well.