Translation of "Kendisine" in English

O, kendisine kızmıştı.

He was angry with himself.

Çalışanları kendisine ulaşamaz.

He is inaccessible to his employees.

Sırrı kendisine sakladı.

He had kept the secret to himself.

O kendisine kızgındı.

She was angry at herself.

Kendisine gülünmesinden korkuyordu.

She was afraid of being laughed at.

Kendisine saldıranı yere devirdi.

He wrestled his attacker to the ground.

Kendisine büyük odayı aldı.

She had the large room to herself.

Bir bebek kendisine bakamaz.

A baby is incapable of taking care of itself.

Tom kendisine kızgın görünüyordu.

Tom seems to be annoyed with himself.

Tom aynada kendisine bakıyor.

Tom is looking at himself in the mirror.

Büyük odayı kendisine aldı.

He has the large room to himself.

Sami aynada kendisine bakıyor.

Sami is looking at himself in the mirror.

O, kendisine aynadan bakıyordu.

He was staring at himself in the mirror.

Bahçede kardeşine kendisine yardım ettirdi.

He had his brother help him with the gardening.

Haberi biliyordu ama kendisine sakladı.

He knew the news, but he kept it to himself.

Tom kendisine biraz süt döktü.

Tom poured himself some milk.

Tom benim kendisine dokunmamı istemedi.

Tom didn't want me to touch him.

Tom kendisine karşı gelinmesinden hoşlanmaz.

- Tom doesn't like being contradicted.
- Tom doesn't like to be contradicted.

Tom kendisine saldırana çekiçle vurdu.

Tom hit his attacker with a hammer.

Kendisine yeni bir elbise yaptırdı.

She had a new dress made.

Hiç kimse kendisine gülünmesinden hoşlanmaz.

Nobody likes being laughed at.

Tom kendisine hakaret edildiğini biliyordu.

Tom knew he was being insulted.

Tom'a kendisine yardım etmeyeceğimi söyledim.

I told Tom that I wouldn't help him.

Tom kendisine piyano çalmayı öğretiyor.

Tom is teaching himself to play the piano.

Tom kendisine biraz su koydu.

Tom poured himself some water.

Tom, beni kendisine yardım ettirdi.

Tom made me help him.

Tom kendisine karşı çok serttir.

Tom is very hard on himself.

Her şeyi kendisine saklamak istiyor.

She wants to keep everything for herself.

Tom, Mary'yi kendisine bakarken yakaladı.

Tom caught Mary looking at him.

Kendisine birçok özel yetenek bahşedilmiş.

The heavens have granted him many special talents.

Kendisine bir ev inşa etti.

He built himself a house.

Onun kendisine büyük güveni var.

He has great confidence in himself.

Tom kendisine bakacak kadar büyüktür.

Tom is old enough to look after himself.

Tom'un kendisine ait masası vardı.

Tom had the table to himself.

Leyla kendisine dikkat çekmekten hoşlanıyor.

Layla likes to draw attention to herself.

Tom kendisine gitmesi gerektiğini söyledi.

Tom told himself that he should go.

Tom kendisine döktüğüm şarabı içmedi.

Tom didn't drink the wine I poured for him.

Mary'yi aynada kendisine bakarken gördüm.

I saw Mary looking at herself in the mirror.

Tom, Mary'nin kendisine sarılacağını düşündü.

- Tom thought Mary was going to hug him.
- Tom thought that Mary was going to hug him.

Kendisine yeni bir bilgisayar aldı.

He bought himself a new computer.

Tom kendisine bir saat aldı.

- Tom bought a watch for himself.
- Tom bought himself a watch.

Tom insanların kendisine bakmasından hoşlanmaz.

Tom doesn't like people staring at him.

Tom Mary'nin kendisine gülümsediğini gördü.

Tom saw Mary smiling at him.

- Biliyorum, Tom kendisine yardım etmemizi istiyor.
- Tom'un kendisine yardım etmemizi istediğini biliyorum.

- I know Tom wants us to help him.
- I know that Tom wants us to help him.

- Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok bağlıydı.
- Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok düşkündü.

He was very attached to the ring that his father had given him.

- Tom, kendisine söyledikleri kadar ücret almadı.
- Tom'a, kendisine taahhüt edildiği kadar ödeme yapılmamış.

Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.

Haziran 2015'te kendisine psilosibin verildi.

In June 2015, he was given psilocybin,

Ve buluşmalarında kendisine cömert davranmaması gibi

and she rejects information of negative ones,

kendisine ait bir görüntüye ise rastlayamadık

we couldn't find an image of his own

Annesinden kendisine eşlik etmesini rica etti.

The girl begged her mother to accompany her.

Tom, Mary'nin kendisine doğru geldiğini gördü.

Tom saw Mary coming towards him.

Kendisine yöneltilen sorulara cevap vermekten kaçındı.

He declined to answer the questions put to him.

Tom Mary'nin kendisine yakın oturmamasını istedi.

Tom asked Mary not to sit next to him.

Gilles üzgün görünüyor! Kendisine ne yaptı?

Gilles looks a sorry sight! What did he do to himself?

Tom kendisine yardım edecek birini arıyor.

Tom is looking for someone to help him.

Tom'un özel hayatı onun kendisine aittir.

Tom's personal life is his own.

Tom Mary'yi kendisine yalan söylemekle suçladı.

Tom accused Mary of having lied to him.

Tom kendi kendisine ıslık çalmaya başladı.

Tom began to whistle to himself.

Tom kendisine bir fincan kahve koydu.

Tom poured himself a cup of coffee.

Tom kendisine bir burbon daha koydu.

Tom poured himself another shot of bourbon.

Tom Mary'nin kendisine baktığını fark etti.

- Tom realized Mary was staring at him.
- Tom realized that Mary was staring at him.

Onun kendisine verdiği hediyeyi açmadı bile.

She didn't even open the present he gave her.

Tom beni kendisine yardım ettirmeye çalıştı.

Tom tried to get me to help him.

Tom Mary'nin kendisine yardım ettiğini söyledi.

Tom said that Mary helped him.

Tom, Meryem'in kendisine yardım etmesini umuyordu.

Tom expected Mary to help him.

Dinsizleri yargılamayın. Onları Tanrının kendisine bırakın.

Do not judge the ungodly. Leave that to God himself.

Tom kendisine yeni bir takım aldı.

Tom bought himself a new suit.

Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı.

Tom couldn't find anyone to help him.

- Ona uğramasını istedi.
- Kendisine uğramasını istedi.

She asked him to come over to her.

Komşumuz kendisine zarif bir at aldı.

Our neighbour bought himself a charming horse.

Onun kendisine bir şarkı söylemesini istedi.

She wanted him to sing her a song.

Tom Mary'nin kendisine yaklaşmasına izin vermiyor.

Tom doesn't let Mary get near him.

Fadıl, kendisine ve ailesine olacaklardan korkuyordu.

Fadil was afraid of what was going to happen to him and his family.

Tom kendisine ve ailesine olabileceklerden korkuyordu.

Tom was afraid of what might happen to him and his family.

Tom Mary'nin kendisine hakaret ettiğini söyledi.

Tom said that Mary insulted him.

Tom kendisine adilce davranıldığını mı düşünüyor?

Does Tom think he's been treated fairly?

Tom'un kendisine tavsiyede bulunacak kimsesi yok.

- Tom has no one to advise him.
- Tom has nobody to advise him.
- Tom doesn't have anybody to advise him.

Mary, Tom'un kendisine yalan söyleyebileceğine inanmadı.

Mary didn't believe that Tom would lie to her.

Mary kendisine bir bardak su doldurdu.

Mary poured herself a glass of water.

Mary Tom'a kendisine her şeyi anlattırdı.

Mary made Tom tell her everything.

Mary bugün kendisine yardım etmemi istedi.

Mary wanted me to help her today.

Tom kendisine kaba davranıldığının farkında değildi.

- Tom didn't realize he was being rude.
- Tom didn't realize that he was being rude.

Kendisine ait büyük bir odası var.

She has a large room all to herself.

Kendisine yardım edecek birilerine ihtiyacı vardı.

He needed someone to help him.

Tom kendisine verdiğim elmayı sabırsızlıkla yedi.

Tom eagerly ate the apple I gave him.

Kendisine yardım edecek birilerine ihtiyacı var.

He needs somebody to help him.

Kendisine hiçbir şey sormadığı için mutsuzdu.

He was unhappy because she wouldn't ask him anything.

O, kendisine en büyük elmayı aldı.

He took the largest apple for himself.

Tom hayatıyla ne yaptığını kendisine sormalı.

Tom should ask himself what he's doing with his life.

O, artık kendisine ihtiyaç duyulmadığını biliyordu.

He knew he was no longer needed.

- Tom iftiraya uğradığını söylüyor.
- Tom kendisine çamur atıldığını söylüyor.
- Tom kendisine komplo kurulduğunu söylüyor.

Tom says he was framed.

Sam büyürken kendisine “Erkekler ağlamaz” dendiğini hatırlıyordu.

Sam remembered growing up and being told 'Boys don't cry',

Daha sonra kendisine Zaragoza Kuşatması'nın komutası verildi.

He was then given command  of the Siege of Zaragoza.  

BAE birçok öğretmeni ve uzmanı kendisine çekmiş

has attracted many teachers and experts to it, and then it began the