Translation of "Kandırıyor" in English

Ama haklı öyle bir kandırıyor ki

but he's rightly deceiving

O yeterince insani görünüyor. Bu herkesi kandırıyor.

He looks human enough. It fools everybody...

Bu adamı bu televizyona kim çıkardı? Halkı kim kandırıyor?

Who took this man on this TV? Who deceives the public?

- Tom'u dinleme. O sana yalan söylüyor.
- Tomu dinlemeyin. Sizi kandırıyor.

Don't listen to Tom. He's lying to you.