Translation of "Kalmama" in English

Kalmama izin ver.

Permit me to stay.

Benim kalmama gerek yoktu.

I didn't need to stay.

Lütfen kalmama izin verin.

Please let me stay.

Burada kalmama izin vereceğinizi düşünüyordum.

- I thought you were going to let me stay here.
- I thought that you were going to let me stay here.

Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me stay.

Seninle kalmama izin verir misin?

Will you let me stay with you?

Tom onunla kalmama izin verdi.

Tom let me stay with him.

- Burada kalmama izin ver.
- Burada kalayım.

Let me stay here.

Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me stay here.

Seninle kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me stay with you.

Tom, Mary ile kalmama izin verdi.

Tom let me stay with Mary.

O, benim bir gece kalmama izin verdi.

He let me stay for a night.

Senin evinde kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me stay at your place.

Dün gece burada kalmama izin vermeniz güzeldi.

It was nice of you to let me stay here last night.

Ne kadar daha kalmama izin verileceğini bilmiyorum.

I don't know how much longer I'll be allowed to stay.

Trafik sıkışıklığı toplantıya geç kalmama neden oldu.

The traffic jam caused me to be late for the meeting.

Tom'un kaldığı kadar uzun kalmama gerek yoktu.

I didn't need to stay as long as Tom did.

Koyu bir fincan kahve uyanık kalmama yardım eder.

A strong cup of coffee helps me wake up.

Diyetime sadık kalmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for helping me stick to my diet.

- Hastanede kalmak zorunda mıyım?
- Hastanede kalmama gerek var mı?

Do I have to stay in the hospital?

- Muhtemelen artık kalamam.
- Artık kalmam imkânsız.
- Daha fazla kalmama imkân yok.

I can't possibly stay any longer.