Translation of "Kafandan" in English

Onu kafandan çıkar.

Take that off your head.

Bu safça düşünceleri kafandan at.

Get all those naive ideas out of your head.

Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.

No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.

- Bazen neler düşündüğünü merak ediyorum.
- Bazı zamanlar kafandan geçenleri merak etmiyor değilim.

Sometimes I wonder what you're thinking.