Translation of "Istesem" in English

İstesem bile gidemem.

I can't go even if I wanted to.

İstesem de gidemiyorum.

I can't go even if I want to.

İstesem bile kalamadım.

I couldn't stay even if I wanted to.

İstesem bile yapamam.

- I can't even if I want to.
- I cannot even though I want to.

İstesem bile onu yapamam.

I couldn't do that even if I wanted to.

İstesem bile yardım edemedim.

I couldn't help even if I wanted to.

Eğer istesem bile gidemezdim.

I wouldn't be able to go even if I wanted to.

İstesem bile, ben onu yapamam.

Even if I wanted to, I couldn't do that.

Onu yapmak istesem bile yapamam.

Even if I wanted to do that, I couldn't.

Eğer seni öldürmek istesem öldürebilirim.

If I wanted to kill you, I could kill you.

Söylemek istesem bile, sana söyleyemem.

I couldn't tell you even if I wanted to.

İstesem buraya daha sık gelebilirim.

I could come here more often if I wanted.

Ben istesem bile sana yardım edemem.

Even if I wanted to, I couldn't help you.

Tom'a yardım etmek istesem bile yardım edemedim.

Even though I wanted to help Tom, I wasn't able to.

Yardım etmek istesem bile sana yardım edemem.

I couldn't help you even if I wanted to.

Her ne kadar bu anın bitmesini istesem de

And as much as I wanted this moment to be over,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

Ben istesem bile orada ne olduğunu asla açıklayamadım.

Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.

Tom'un bana yardım etmesini istesem sorun olur mu?

- Is it OK if I ask Tom to help me?
- May I ask Tom to help me?
- Is it all right if I ask Tom to help me?

Yeterli param yok bu yüzden istesem de seninle gidemezdim.

I don't have enough money, so I couldn't go with you even if I wanted to.

Onun adını gerçekten bilmek istesem de yeterli cesaretim yok ve sormaya korkuyorum.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.