Translation of "Edemedim" in English

Şunu düşünmeden edemedim:

And I couldn't help but think:

Onu ikna edemedim.

I failed to persuade her.

Ona yardım edemedim.

I couldn't help it.

Buna yemin edemedim.

I couldn't swear to it.

Tom'a yardım edemedim.

I couldn't help Tom.

Onu inkar edemedim.

I couldn't deny it.

Ona tahammül edemedim.

I couldn't put up with him.

Tom'u ikna edemedim.

I couldn't convince Tom.

Bununla baş edemedim.

I couldn't deal with it.

Tom'u terk edemedim.

I couldn't leave Tom.

- Hareket edemedim.
- Taşınamadım.

I couldn't move.

Tom'u fark edemedim.

I couldn't spot Tom.

Onlara yardım edemedim.

I couldn't help them.

Bunu tamir edemedim.

I wasn't able to fix it.

Kendimi kontrol edemedim.

I couldn't control myself.

Onunla rekabet edemedim.

I couldn't compete with that.

Onu not edemedim.

I couldn't write it down.

Sana yardım edemedim.

I wasn't able to help you.

Ona cesaret edemedim.

I didn't dare do that.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

Üzgünüm, ona yardım edemedim.

Sorry, I couldn't help it.

Üzgünüm sana yardım edemedim.

- I'm sorry I couldn't help you.
- I'm sorry I wasn't able to help you.
- I'm sorry that I couldn't help you.

Ben işi kabul edemedim.

I couldn't accept the job.

Kendimi İngilizce ifade edemedim.

I couldn't make myself understood well in English.

İleri gitmeye cesaret edemedim.

I dared not go forward.

Üzgünüm onlara yardım edemedim.

I'm sorry I couldn't help them.

Kulak misafiri olmadan edemedim.

I couldn't help overhearing.

Seni orada terk edemedim.

I couldn't leave you there.

Ben ikizleri ayırt edemedim.

I couldn't tell the twins apart.

Üzgünüm Tom'a yardım edemedim.

- I'm sorry I couldn't help Tom.
- I'm sorry that I couldn't help Tom.

Üzgünüm ona yardım edemedim.

I'm sorry I couldn't help him.

Tom'a söylemeye cesaret edemedim.

I didn't have the heart to tell Tom.

Ben Titanları ikna edemedim.

I could not persuade the Titans.

Onlara yeterince teşekkür edemedim.

I couldn't thank them enough.

İstesem bile yardım edemedim.

I couldn't help even if I wanted to.

Bir kelime bile edemedim.

I couldn't say a word.

Kimseye söylemeye cesaret edemedim.

- I didn't dare tell anyone.
- I didn't dare tell anybody.

Müdahil olmaya cesaret edemedim.

I didn't dare get involved.

Tom'a bakmaya cesaret edemedim.

I didn't dare look at Tom.

Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.

I could not convince him of his mistake.

Hastalığım yüzünden bugün ziyaret edemedim.

I could not visit today because of my illness.

Tom'un onu yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help Tom do that.

Onun olacağını önceden tahmin edemedim.

- I couldn't anticipate that that would happen.
- I couldn't anticipate that would happen.

- Gülmemek elimde değildi.
- Gülümsemeden edemedim.

- I could not help smiling.
- I couldn't help smiling.

Tom'u beklemesi için ikna edemedim.

I couldn't persuade Tom to wait.

Ben onu ölüme terk edemedim.

I couldn't leave him to die.

Onların onu yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help them do that.

Onun onu yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help him do that.

Hastalığım nedeniyle, seni ziyaret edemedim.

Due to my illness, I couldn't visit you.

Tom'u bizimle gelmeye ikna edemedim.

I couldn't talk Tom into coming with us.

Bundan daha fazlasını elde edemedim.

I couldn't get more than that.

Tom'u benimle gitmeye ikna edemedim.

I wasn't able to persuade Tom to go with me.

Tom'u onu yapmaya ikna edemedim.

I wasn't able to persuade Tom to do that.

- Onu not edemedim.
- Onu yazamadım.

I wasn't able to write it down.

Tom'u araba sürmeye ikna edemedim.

I wasn't able to persuade Tom to drive.

Dün gece sana teşekkür edemedim.

I wasn't able to thank you last night.

İşi almak için kendimi ikna edemedim.

I couldn't bring myself to take the job.

Onu ziyaret edeceğimi umuyordum, ama edemedim.

I expected that I would visit him, but I couldn't.

Tom'a yardım edebileceğimi düşündüm ama edemedim.

- I thought I could help Tom, but I couldn't.
- I thought that I could help Tom, but I couldn't.

Ona yardım etmeye çalıştım ama edemedim.

I tried to help him, but I couldn't.

Tom'a yardım etmeye çalıştım ama edemedim.

I tried to help Tom, but I couldn't.

Henüz aşkımı ilan etmeye cesaret edemedim.

I have not yet dared to declare my love.

Tom'u bizimle buraya gelmeye ikna edemedim.

I couldn't talk Tom into coming here with us.

Tom'u yardım etmesi için ikna edemedim.

I couldn't convince Tom to help.

Sensiz bir hayatı asla hayal edemedim.

I could never imagine a life without you.

Tom'u onu yapmaması için ikna edemedim.

I wasn't able to persuade Tom not to do that.

Tom'u bana yardım etmeye ikna edemedim.

I wasn't able to persuade Tom to help me.

Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.

I could not persuade him that it was true.

Tom'a yardım etmek istesem bile yardım edemedim.

Even though I wanted to help Tom, I wasn't able to.

Tom'un yapmaya çalıştığı şeyi yapmasına yardım edemedim.

I couldn't help Tom do what he was trying to do.

Onunla İngilizce konuştum fakat kendimi ifade edemedim.

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.

Bunun olacağını tahmin edemedim, bu yüzden göreceğiz.

I didn't see this coming, so we'll see.

Bir kredi istemesi için onu ikna edemedim.

She couldn't convince him to ask for a loan.

Korku filmini tekrar izlemek için kendimi ikna edemedim.

I couldn't bring myself to see the horror movie again.

O çok hızlı konuştu. Ne dediğini ayırt edemedim.

He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.

Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalıştım ama edemedim.

I tried to persuade Tom to do that, but I couldn't.

Söylediğin şarkılardan herhangi birini bilmiyordum bu yüzden eşlik edemedim.

I didn't know any of the songs you sang, so I couldn't sing along.

- Fazla ilerleme kat edemedim.
- Pek ilerleme kaydedemedim.
- Çok ilerleleme sağlayamadım.

I haven't made much progress.

İhtiyacım olan parayı bana ödünç vermesi için Tom'u ikna edemedim.

I couldn't convince Tom lend me the money I needed.

Ona gerçeği söylemek zorunda olduğumu biliyordum ama kendimi ikna edemedim.

I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.

Tom'u Mary'nin doğum günü partisi için bir kek yapmaya ikna edemedim.

I wasn't able to talk Tom into baking a cake for Mary's birthday party.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.