Translation of "Istemediğini" in English

Karıştırılmak istemediğini düşündüm.

- I thought you didn't want to get involved.
- I thought that you didn't want to get involved.

Onu istemediğini söyledin.

You said you didn't want that.

Bunu istemediğini düşündüm.

- I thought you wouldn't want that.
- I thought that you wouldn't want that.

Öldürülmek istemediğini biliyorum.

- I know you don't want to be killed.
- I know that you don't want to be killed.

Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.

- I know you don't want to talk to me.
- I know that you don't want to talk to me.

Tom gitmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to go.

Sen gitmek istemediğini söyledin.

You said you didn't want to go.

Senin gitmek istemediğini sanıyordum.

- I thought you didn't want to go.
- I thought that you didn't want to go.

Tom konuşmak istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to talk.
- Tom said that he didn't want to talk.

Beni incitmek istemediğini biliyorum.

- I know you don't want to hurt me.
- I know that you don't want to hurt me.

Tom dövüşmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to fight.

İsteyip istemediğini bana söyleme.

Don't tell me if you don't want to.

Gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

Are you saying you don't want to go?

Bunun olmasını istemediğini biliyorum.

- I know you don't want that to happen.
- I know that you don't want that to happen.

Senin ödül istemediğini sandım.

- I thought you didn't want the reward.
- I thought that you didn't want the reward.

Tom'u aramamızı istemediğini sanıyordum.

- I thought you didn't want us to call Tom.
- I thought that you didn't want us to call Tom.

Gerçekten kazanmamı istemediğini hissediyorum.

I get the feeling you don't really want me to win.

Gelmemi istemediğini mi kastediyorsun?

Do you mean that you don't want me to come?

Onu demek istemediğini biliyorsun.

- You know you don't mean that.
- You know that you don't mean that.

Tom denemek istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to take any chances.
- Tom said that he didn't want to take any chances.

Benim gitmemi istemediğini umuyorum.

I hope you're not asking me to leave.

Ellerini kirletmek istemediğini söylüyorsun.

You say you don't want to get your hands dirty.

Neden gitmek istemediğini biliyorum.

I know why you don't want to go.

Yalnız olmak istemediğini biliyorum.

- I know you don't want to be lonely.
- I know that you don't want to be lonely.

Bizimle konuşmak istemediğini sandım.

- I thought you didn't want to talk to us.
- I thought that you didn't want to talk to us.

Tom bunu istemediğini söyledi.

- Tom said he doesn't want this.
- Tom said that he doesn't want this.

Muhtemelen gitmek istemediğini biliyorum.

- I know you probably don't want to go.
- I know that you probably don't want to go.

Tom gitmek istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to go.
- Tom said that he didn't want to go.

Başkan olmak istemediğini söyledi.

He said he did not want to be president.

Senin gelmek istemediğini düşündüm.

- I thought you didn't want to come.
- I thought that you didn't want to come.

Tom yatmak istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to go to bed.

Tom ayrılmak istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to leave.
- Tom said that he didn't want to leave.

Tom ölmek istemediğini söyledi.

- Tom said that he didn't want to die.
- Tom said he didn't want to die.

Onu yapmamı istemediğini söylemiştin.

You said you didn't want me to do that.

Onu yapmak istemediğini söyledin.

You said you didn't want to do that.

Tom evlenmek istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to get married.
- Tom said that he didn't want to get married.

Şarkı söylemek istemediğini biliyordum.

I knew you wouldn't want to sing.

Tom beklememi istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want me to wait.
- Tom said that he didn't want me to wait.

Tom tartışmak istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to argue.
- Tom said that he didn't want to argue.

Tom, kazanmamı istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want me to win.
- Tom said that he didn't want me to win.

Televizyon seyretmek istemediğini söyledi.

She said she didn't want to watch TV.

Şarkı söylemek istemediğini söyledi.

She said she didn't want to sing.

O kazanmak istemediğini söyledi

She said that she wouldn't win.

- Tom, Fransızca öğrenmek istemediğini söyledi.
- Tom, Fransızca okumak istemediğini söyledi.

- Tom told me he didn't want to study French.
- Tom told me that he didn't want to study French.

- Tom, Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.
- Tom Mary'yle konuşmak istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to talk to Mary.
- Tom said that he didn't want to talk to Mary.

Kendine yapılmasını istemediğini başkalarına yapma.

Do to others as you would be done by.

Benimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

I don't know if she wants to go with me.

Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.

Tom says he did not mean to kill her.

Mary onu öldürmek istemediğini söylüyor.

Mary says she did not mean to kill him.

Tom kız arkadaş istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want a girlfriend.

Tom'un neden gelmek istemediğini öğrendim.

I found out why Tom didn't want to come.

Tom bir içki istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want a drink.
- Tom said that he didn't want a drink.

Tom bir şey istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want anything.
- Tom said that he didn't want anything.

Tom bir parti istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want a party.

Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.

- I know you don't want to hurt Tom.
- I know that you don't want to hurt Tom.

Tom Mary'yi incitmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to hurt Mary.

Yiyecek bir şey istemediğini düşündüm.

- I thought you didn't want anything to eat.
- I thought that you didn't want anything to eat.

Tom'un neden gitmemi istemediğini bilmiyorum.

I don't know why Tom doesn't want me to go.

Tom burada oyalanmamı istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want me hanging around here.

Sadece söylemek isteyip istemediğini söyle.

Just say whatever you want to say.

Annenin benimle konuşmanı istemediğini biliyorum

I know your mom doesn't want you to talk to me.

Rahatsız edilmek istemediğini söylediğini sanıyordum.

- I thought you said you didn't want to be disturbed.
- I thought that you said you didn't want to be disturbed.
- I thought that you said that you didn't want to be disturbed.
- I thought you said that you didn't want to be disturbed.

Tom'un hapse girmesini istemediğini biliyorum.

- I know you didn't want Tom going to jail.
- I know that you didn't want Tom going to jail.

Olanlar hakkında konuşmak istemediğini biliyorum.

- I know you don't want to talk about what happened.
- I know that you don't want to talk about what happened.

Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.

I can understand why you don't want to eat there.

Seninle konuşmak istemediğini görmüyor musun?

Can't you see he doesn't want to talk to you?

Tom okuldan bahsetmek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to talk about school.

Tom bir sandviç istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want a sandwich.
- Tom said that he didn't want a sandwich.

Neden sadece gitmek istemediğini söylemiyorsun?

Why don't you just say you don't want to go?

Tom bunu yapmak istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to do this.
- Tom said that he didn't want to do this.

Tom'un neden gitmek istemediğini anlayabiliyorum.

I can see why Tom doesn't want to go.

Tom'un orada olmak istemediğini biliyorum.

- I know Tom doesn't want to be there.
- I know that Tom doesn't want to be there.

Tom hiç evlenmek istemediğini söyledi.

- Tom said he never wanted to get married.
- Tom said that he never wanted to get married.

Tom Fransızca konuşmak istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to speak in French.
- Tom said that he didn't want to speak in French.

Tom Fransızca okumak istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to study French.
- Tom said that he didn't want to study French.

Tom Boston'a gitmek istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to go to Boston.
- Tom said that he didn't want to go to Boston.

Tom'un gelmek isteyip istemediğini göreceğim.

I'll see if Tom wants to come over.

Tom'un gitmek isteyip istemediğini öğreneceğim.

I'll find out if Tom wants to go.

Bizimle gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

Are you saying that you don't want to go with us?

Tom Mary'ye gitmesini istemediğini söyledi.

Tom told Mary he didn't want her to leave.

Tom bizimle gitmek istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't want to go with us.
- Tom said that he didn't want to go with us.

Tom artık duymak istemediğini söyledi.

Tom said that he didn't want to hear any more.

Tom'un evlenmek istemediğini söylediğini düşündüm.

- I thought Tom said he didn't want to get married.
- I thought that Tom said he didn't want to get married.
- I thought that Tom said that he didn't want to get married.
- I thought Tom said that he didn't want to get married.

Tom bana onu istemediğini söyledi.

- Tom told me that he doesn't want that.
- Tom told me he doesn't want that.

Tom rahatsız edilmek istemediğini söyledi.

- Tom said that he didn't want to be disturbed.
- Tom said he didn't want to be disturbed.

Tom canının gitmek istemediğini söyledi.

- Tom said he didn't feel like going.
- Tom said that he didn't feel like going.

Muhtemelen bizimle gitmek istemediğini biliyorum.

- I know you probably don't want to go with us.
- I know that you probably don't want to go with us.

Muhtemelen bunu duymak istemediğini biliyorum.

- I know you probably don't want to hear this.
- I know that you probably don't want to hear this.

Tom bizi burada istemediğini açıkladı.

Tom made it very clear that he didn't want us here.

Tom burada olmamızı istemediğini açıkladı.

Tom made it very clear that he didn't want us to be here.

Tom dövüşmek istemediğini açıkça belirtti.

Tom made it very clear that he didn't want to fight.

Mary'nin gitmek istemediğini Tom'a söyle.

Tell Tom Mary doesn't want to go.

Tom seninle konuşmak istemediğini söylüyor.

- Tom says he doesn't want to talk to you.
- Tom says that he doesn't want to talk to you.

Tom seni beklemek istemediğini söylüyor.

Tom says he doesn't want to wait for you.