Translation of "Istediğine" in English

İstediğine inan

Believe anything you want.

İstediğine sahibim.

I have what you want.

İstediğine inan.

Believe what you will.

İstediğine inanabilirsin.

You can believe what you want.

Onların istediğine sahipsin.

You have what they want.

Tom'un istediğine sahiptik.

We had what Tom wanted.

Tom istediğine sahip.

Tom has what he wants.

Tom hepimizin istediğine sahip.

Tom has what we all want.

Bitirmek istediğine emin misin?

Are you sure you want to break up?

Tom'un gitmeni istediğine inanıyorum.

I believe Tom asked you to leave.

Tom'un ne istediğine bakalım.

Let's see what Tom wants.

Gelmemi istediğine memnun oldum.

I'm glad you asked me to come.

Yardım etmek istediğine inanıyorum.

I believe you want to help.

Ne istediğine dikkat et.

Be careful what you wish for.

Bunu demek istediğine eminim.

I'm sure you mean that.

Gerçekten ayrılmak istediğine inanamıyorum.

I can't believe you really want to leave.

Bunu yapmak istediğine inanamıyorum.

- I can't believe you wanted to do that.
- I can't believe that you wanted to do that.

Onun istediğine uymaya gerek yok.

Don't give way to their request.

Burada olmak istediğine emin misin?

Are you sure you want to be here?

Yalnız olmak istediğine emin misin?

Are you sure you want to be alone?

Tom'la gitmek istediğine emin misin?

Are you sure you want to go with Tom?

Tom'u gerçekten incitmek istediğine inanmıyorum.

- I don't believe you really want to hurt Tom.
- I don't believe that you really want to hurt Tom.

Vedalaşmadan gitmek istediğine emin misin?

Are you sure you want to leave without saying goodbye?

Ne için istediğine dikkat etmelisin.

You should be careful what you wish for.

Tom henüz istediğine sahip değil.

Tom doesn't have what he wants yet.

Onu gerçekten yapmak istediğine inanamıyorum.

- I can't believe you really want to do that.
- I can't believe that you really want to do that.

Gerçekten bunu demek istediğine inanıyorum.

I really believe you mean that.

Bu ne demek istediğine bağlı.

It depends on what you mean.

Bunu yapmak istediğine emin misin?

Are you sure you want to do this?

Ne yapmak istediğine itirazım yok.

I have no objection to what you want to do.

Gerçekte onu demek istediğine inanmıyorum.

I don't believe you really mean that.

Tom'un bunu yapmak istediğine şaşırmadım.

- I'm not surprised that Tom wanted to do that.
- I'm not surprised Tom wanted to do that.

Bunu duymak istediğine emin misin?

Are you sure you wanna hear this?

Tom'un bunu yapmak istediğine eminim.

I'm sure Tom intended to do that.

Niçin ayrılmak istediğine dair fikrim yok.

I have no idea why you want to part with that.

Bunu gerçekten yapmak istediğine emin misin?

Are you sure you really want to do that?

Okuldan ayrılmak istediğine kesinlikle emin misin?

Are you absolutely sure you want to drop out of school?

Tom ve Mary onların istediğine sahiptir.

Tom and Mary have what they want.

Tom Boston'da yaşamak istediğine karar verdi.

- Tom decided that he wanted to live in Boston.
- Tom decided he wanted to live in Boston.

Tom'la Boston'a gitmek istediğine emin misin?

Are you sure you want to go to Boston with Tom?

Tom gerçekten bunu yapmak istediğine inanmıyor.

Tom doesn't believe you really want to do that.

Tom'un bunu yapmak istediğine ikna olmadım.

- I'm not convinced Tom wanted to do that.
- I'm not convinced that Tom wanted to do that.

Tom, Fransızca öğrenmek istediğine karar verdi.

Tom has decided he wants to learn French.

Beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.

I got a message that you wanted to see me.

Tom ne yapmak istediğine zaten karar verdi.

Tom has already decided what he wants to do.

Tom zaten nereye gitmek istediğine karar verdi.

Tom already decided where he wants to go.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde bize bildir.

Let us know when you decide what you want to do.

Tom kendi başına yemek istediğine karar verdi.

Tom decided that he wanted to eat by himself.

Tom'un gerçekten seninle Boston'a gitmek istediğine inanamıyorum.

- I can't believe Tom really wanted to go to Boston with you.
- I can't believe that Tom really wanted to go to Boston with you.

Tom'un gerçekten Boston'a gitmek istediğine inanmak zor.

- It's hard to believe that Tom really wants to go to Boston.
- It's hard to believe Tom really wants to go to Boston.

Tom Mary'in bugün bunu yapmak istediğine inanmıyor.

Tom doesn't believe Mary really wants to do that today.

Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmadı.

Tom didn't believe that Mary really wanted to do that.

Tom Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmıyor.

Tom doesn't believe Mary really wants to do that.

Tom'un bugün gerçekten bunu yapmak istediğine inanmıyorum.

I don't believe Tom really wants to do that today.

Tom'un onu yapmak istediğine ikna olmuş görünmüyorsun.

You don't seem convinced that Tom wanted to do that.

Tom, Mary'nin onu yapmak istediğine çok emindi.

Tom was very sure Mary wanted to do that.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.

Please call me when you have decided what you would like to do.

Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.

- Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
- Tom believes the government wants to hide the truth about aliens.

Ne tür insan olmak istediğine karar vermen gerekiyor.

You need to decide what kind of person you want to be.

Babanın gitarını satmak istediğine tam olarak emin misin?

Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?

Tom'un beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.

I got a message that Tom wanted to see me.

Ne demek istediğine dair açık bir fikrim yok.

I don't have a clear idea of what you mean.

Tom nerede üniversiteye gitmek istediğine zaten karar verdi.

Tom has already decided where he wants to go to college.

Tom ne zaman gitmek istediğine zaten karar verdi.

Tom has already decided when he wants to leave.

Ne demek istediğine dair bana bir örnek ver.

Give me an example of what you mean.

Tom'un yalnız olmak istediğine dair bir izlenimim vardı.

- I got the impression Tom wanted to be alone.
- I got the impression that Tom wanted to be alone.

Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't believe Mary really wants to do that.

Tom Mary'nin bunu yapmak istediğine ikna olmuş görünüyordu.

Tom seemed to be convinced that Mary wanted to do that.

Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istediğine inanmadığını söyledi.

- Tom said he didn't believe Mary really wanted to do that again.
- Tom said that he didn't believe Mary really wanted to do that again.
- Tom said that he didn't believe that Mary really wanted to do that again.
- Tom said he didn't believe that Mary really wanted to do that again.

Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmadığını söyledi.

- Tom said he didn't believe Mary really wanted to do that.
- Tom said that he didn't believe Mary really wanted to do that.
- Tom said that he didn't believe that Mary really wanted to do that.
- Tom said he didn't believe that Mary really wanted to do that.

Tom gerçekten senin bunu yapmak istediğine inanmadığını söyledi.

- Tom said he didn't believe you really wanted to do that.
- Tom said that he didn't believe you really wanted to do that.
- Tom said that he didn't believe that you really wanted to do that.
- Tom said he didn't believe that you really wanted to do that.

Tom Mary'nin gerçekten bunu tekrar yapmak istediğine inanmıyor.

Tom doesn't believe Mary really wants to do that again.

Bunu yapıp yapmamamız Tom'un ne yapmak istediğine bağlı.

Whether we do that or not depends on what Tom wants to do.

Ne istediğine dair onlara genel bir çerçeve çizdi.

He gave them a general idea of what he wanted.

Ve ne zaman gebe kalmak istediğine karar vermek istiyor

say they want to decide whether and when to become pregnant

Ne demek istediğine dair en küçük bir fikrim yok.

I haven't the faintest idea what you mean.

Bütün erkek çocuklarının senin telefon numaranı istediğine bahse girerim.

I bet all the boys want your phone number.

Tom'un polisi aramak istediğine dair içimde bir his var.

I have a feeling that Tom wants to call the cops.

Tom'un ne istediğine dair herhangi bir düşüncen var mı?

Do you have any idea what Tom wants?

Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğine ikna olmuş gibi görünüyordu.

Tom landed himself a really nice job.

Tom ne tür iş aramak istediğine zaten karar verdi.

Tom has already decided what kind of job he wants to look for.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.

Tom erken yaşta bir botanikçi olmak istediğine karar verdi.

Tom had decided at an early age that he wanted to become a botanist.

Tom'un Mary'nin ne demek istediğine dair hiçbir fikri yoktu.

Tom didn't have any idea what Mary meant.

Patronunun neden onu görmek istediğine dair Tom'un hiçbir fikri yoktu.

Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.

55 yaşında, Tom aniden bir sanatçı olmak istediğine karar verdi.

At the age of 55, Tom suddenly decided that he wanted to become an artist.

Hangi planı istediğine karar verdiğin zaman , yazılı olarak bizi bilgilendir.

When you decide which plan you want, please notify us in writing.

Mutluluk muhtemelen zaten sahip olduğunu istemektir, istediğine sahip olmak değil.

Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.

Tom on sekiz yaşındayken, bir asker olmak istediğine karar verdi.

- When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
- When Tom was eighteen, he decided he wanted to become a soldier.

Tom'un Mary'nin neden onu görmek istediğine dair herhangi bir fikri yoktu.

Tom had no idea why Mary wanted to see him.

Benim hakkımda istediğine inanabilirsin ama bu onun doğru olduğu anlamına gelmez.

You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.

Bir adam kral olmak istediğine karar verir; çok geçmeden bu arzunun sonucu olarak binlerce insan ölür.

A man decides he wants to be king; thousands of people die shortly thereafter as a result of this desire.