Translation of "Inanmak" in English

inanmak öğretilmişti.

the fact that I had no money.

İnanmak zordu.

That was hard to believe.

İnanmak istiyorum.

I want to believe.

- Sana inanmak istemedim.
- Size inanmak istemedim.

I didn't want to believe you.

Kendine inanmak zorundasın.

You have to believe in yourself.

Buna inanmak zor.

This is difficult to believe.

Sana inanmak istiyorum.

I want to believe you.

Ona inanmak istiyorum.

I want to believe that.

Ona inanmak istemedim.

I didn't want to believe it.

Ona inanmak zorundasın.

You've got to believe that.

Bana inanmak zorundasın.

- You've got to believe me.
- You have to believe me.

İnanmak zor görünüyor.

That seems hard to believe.

İnanmak neredeyse imkansız.

That's almost impossible to believe.

Sana inanmak istemiyorum.

I don't want to believe you.

Aksine inanmak isterim.

I'd like to believe otherwise.

Bize inanmak zorundasın.

- You have to believe us.
- You've got to believe us.

Ona inanmak istemiyorum.

I don't want to believe that.

Buna inanmak istiyorum.

I'd like to believe that.

Söylediğine inanmak zor.

It is difficult to believe what you say.

Sana inanmak zor.

It's hard to believe you.

Herkes inanmak ister.

Everyone wants to believe.

Buna inanmak kolay.

It's easy to believe this.

Tom'a inanmak istedim.

I wanted to believe Tom.

- Gerçekten sana inanmak istiyorum.
- Size gerçekten inanmak istiyorum.

I really want to believe you.

Ona sadece inanmak zorundasın.

You have only to believe him.

Ona inanmak sizin saflığınızdandır.

It's naive of you to believe that.

Ona inanmak benim salaklığımdı!

It was stupid of me to believe that!

Senin hikayene inanmak zor.

Your story is hard to believe.

Hatalarımızdan öğrendiğimize inanmak istiyorum.

I'd like to believe we learn from our mistakes.

Tom ona inanmak istemiyor.

Tom doesn't want to believe that.

Buna kendim inanmak istemiyordum.

I didn't want to believe it myself.

Haklı olduğuna inanmak istiyorum.

I'd like to believe you're right.

Tom'a inanmak senin aptallığındı.

It was stupid of you to believe Tom.

Tom bana inanmak istemedi.

Tom didn't want to believe me.

Kimse Tom'a inanmak istemedi.

Nobody wanted to believe Tom.

Neye inanmak istediğimi biliyorum.

I know what I'd like to believe.

- İnanmak zordu.
- İnanması zordu.

That was hard to believe.

Ona inanmak oldukça zor.

That's pretty hard to believe.

Buna inanmak tamamen zor.

This is all hard to believe.

Ona inanmak biraz zor.

That's a little hard to believe.

Biliyorum, buna inanmak zor.

- I know it's hard to believe.
- I know that it's hard to believe.

Ben ona inanmak istemedim.

I didn't want to believe that.

Tom'a inanmak benim salaklığımdı.

It was stupid of me to believe Tom.

Ben kimseye inanmak istemiyorum.

I don't want to believe anyone.

Bize Tanrı'ya inanmak öğretildi.

We were taught to believe in God.

Bana inanmak zorundasın, Fadıl.

You have to believe me, Fadil.

Fadıl gerçekten inanmak istedi.

Fadil really wanted to believe.

Bana inanmak zorundasın, Tom.

You have to believe me, Tom.

Sami buna inanmak istemedi.

Sami didn't want to believe it.

Sami bana inanmak zorunda.

Sami has to believe me.

Buna inanmak istiyor musun?

Do you want to believe it?

Buna inanmak beni acıtıyor.

It pains me to believe that.

Tom bana inanmak istemiyordu.

Tom wouldn't believe me.

Insanların söylediğine inanmak zorunda kalıyorsunuz

you have to believe what people say

Bunun doğru olduğuna inanmak istiyorum.

- I'd like to believe that's true.
- I'd like to believe that that's true.

Ben sadece buna inanmak istemiyorum.

I just don't want to believe it.

Tom'un mutlu olduğuna inanmak istedim.

I wanted to believe Tom was happy.

Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.

I wanted to believe Tom was lying.

Sana inanmak istediğimi düşünmüyor musun?

Don't you think I want to believe you?

İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.

People believe what they want to believe.

Tom'un söylediğine inanmak senin aptallığın.

It was stupid of you to believe what Tom said.

Tom, onun yapılabileceğine inanmak istiyor.

Tom wants to believe it can be done.

Tom bana inanmak zorunda değil.

Tom doesn't have to believe me.

Bana göre buna inanmak zor.

I find this hard to believe.

Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.

- Everyone would like to believe that dreams can come true.
- Everybody would like to believe that dreams can come true.
- Everyone would like to believe dreams can come true.
- Everybody would like to believe dreams can come true.

Tom'un birini öldürebileceğine inanmak zor.

- It's hard to believe that Tom could murder someone.
- It's hard to believe Tom could murder someone.
- It's hard to believe that Tom could murder somebody.
- It's hard to believe Tom could murder somebody.

Onun gerçekten olduğuna inanmak zor.

It is hard to believe that actually happened.

Tom'un bunu yaptığına inanmak zor.

It's hard to believe that Tom did that.

Tanrı'ya "inanmak"la neyi kastettiğine bağlı.

It depends what you mean by "believe" in God.

Tom'un bunu gerçekten yaptığına inanmak zor.

- It's hard to believe that Tom really did that.
- It's hard to believe Tom really did that.

Her şeyin iyi olduğuna inanmak istiyorum.

- I want to believe that everything's all right.
- I want to believe everything's all right.

Tom'un bize gerçeği söylediğine inanmak istiyorum.

- I'd like to believe that Tom told us the truth.
- I'd like to believe Tom told us the truth.

Yemin ederim, Tom. Bana inanmak zorundasın.

I swear, Tom. You have to believe me.

Bunun bir tesadüf olduğuna inanmak zor.

- It's hard to believe that's a coincidence.
- It's hard to believe that that's a coincidence.

İnanmak gerçekten bu kadar zor mu?

Is it really so hard to believe?

İnanmak istediğin şey o değil mi?

Isn't that what you want to believe?

Tom'un hâlâ bekar olduğuna inanmak zor.

- It's hard to believe that Tom is still single.
- It's hard to believe Tom is still single.

Gerçekten onun doğru olduğuna inanmak istedim.

I really wanted to believe it was true.

Dan, Linda'nın bunu yaptığına inanmak istemedi.

Dan didn't want to believe that Linda did that.

Kalbinden inanmak zihninle anlamaktan daha önemlidir.

Believing in your heart is more important than understanding with your mind.

Buna inanmak için iyi dayanakları var.

He has good grounds for believing that.

Winston herhangi bir dine inanmak istemiyor.

Winston doesn't want to believe in any religion.

Tom gerçekten Mary'nin söylediğine inanmak istiyordu.

Tom really wanted to believe what Mary was saying.

Sana inanmak için hiçbir gerekçe yok.

There is no reason to believe you

- Ne gördüğümüze inanmak mı yoksa inandığımızı görmek mi?
- Gördüğümüze mi inanmak, yoksa inandığımızı mı görmek?

To believe what we see or to see what we believe?

Aslında bu şiddet içeren protestolara inanmak için

And so to actually believe that protest, including violent protest,

Yeni bir değişimin sebebi olacağına inanmak zorundayım.

a beautiful blossoming of a new opportunity, of a new change.

Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılar

They must be crazy to believe such nonsense.

Hala buna inananların var olduğuna inanmak zor.

It's hard to believe that there are still those who believe that.

"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."

"I like to believe that it's going to end up more like the flu virus."

Tom'un öyle bir şey yapacağına inanmak zor.

It's hard to believe Tom would do something like that.

Fiyatların artacağına inanmak için hiçbir nedenimiz yok.

We have no reason to believe that prices will be increased.