Translation of "Ilgisiz" in English

ilgisiz veliler

indifferent parents

O ilgisiz.

That's unrelated.

Bu ilgisiz.

This is irrelevant.

İlgisiz görünüyorsun.

You look uninterested.

O, siyasete ilgisiz.

He is indifferent to politics.

O ilgisiz görünüyordu.

She seemed uninterested.

Tom ilgisiz görünüyordu.

Tom seemed uninterested.

O şeyler ilgisiz.

Those things are irrelevant.

O soru ilgisiz.

That question is irrelevant.

Düşündüğün şey ilgisiz.

What you think is irrelevant.

Tom ilgisiz görünüyor.

- Tom looks uninterested.
- Tom seemed uninterested.

O tamamen ilgisiz.

That's completely irrelevant.

İlgisiz gibi görüneceğim.

I will feign indifference.

Jiro giyim hakkında ilgisiz.

Jiro is indifferent about clothing.

Senin geleceğine ilgisiz kalamam.

I can't be unconcerned about your future.

Tom'un ilgisiz göründüğünü sanıyordum.

- I thought Tom seemed unconcerned.
- I thought that Tom seemed unconcerned.

Tom ilgisiz gibi görünüyordu.

Tom looked like he was unconcerned.

Tom ilgisiz gibi görünüyor.

Tom seems to be unconcerned.

Tom ilgisiz olduğunu söyledi.

Tom said that he was unconcerned.

Radikalleşmiş gençlikle ve ilgisiz yaşlılarla

I don't want to come out with radicalized youth

O, para için oldukça ilgisiz.

He is quite indifferent to money.

Onun sözü konuyla ilgisiz görünüyor.

His remark seems to be off the point.

Neyin ilgisiz olduğuna karar vereceğim.

I'll decide what is irrelevant.

Bu o kadar ilgisiz mi?

Is it that irrelevant?

Bu iki sorun ilgisiz görünüyor.

These two problems appear unrelated.

Bu iki şey tamamen ilgisiz.

These two things are completely unrelated.

Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.

Your opinion continues to be irrelevant.

Bir ilgisiz üçüncü taraf anlaşmazlığı çözdü.

A disinterested third party resolved the dispute.

Tom'un yüzünde bıkkın, ilgisiz bir görünüş vardı.

Tom had a bored, disinterested look on his face.

Ona planlarımızdan bahsettim ama o ilgisiz görünüyordu.

I told him of our plans, but he seemed uninterested.

- Hiçbir zaman kayıtsız kalmayacağız.
- Asla ilgisiz olmayacağız.

We'll never be complacent.

Eğer benim bildiğimi bilseydin bu kadar ilgisiz olmazdın.

If you knew what I knew, you wouldn't be so complacent.

Onun açtığı davalar çok ilgisiz ve o savunmasız bırakıldı.

The actions she took were too careless, and she was left defenseless.

Bir ankete göre, insanların beşte üçü uluslararası konulara ilgisiz.

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

- Neden kayıtsız davranıyorsun?
- Neden umursamaz davranıyorsun?
- Neden ilgisiz davranıyorsun?

Why do you act indifferent?

"İlgisiz misin yoksa yalnızca cahil misin?" "Bilmiyorum ve umurumda değil."

"Are you apathetic or just ignorant?" "I don't know and I don't care."

Cümleyi anlamca ilgisiz İngilizce cümleden ayırıp yeni bir çeviriye bağladım.

I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.

O bizim sorunlara ilgisiz görünüyordu, bu yüzden ondan yardım istemeyi durdurduk.

She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.

Japonların tanıdıklarına karşı çok cana yakın oldukları ve tanımadıklarına çok ilgisiz oldukları söyleniyor.

It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.