Translation of "Içimden" in English

İçimden güldüm.

I laughed to myself.

İçimden güldüm tabii.

Of course, I laughed to myself.

O içimden geçeni bilebilir.

He could read me like an open book.

- Gülesim yoktu.
- İçimden gülmek gelmedi.

I didn't feel like laughing.

İçimden onunla ilgili düşündüğümü söylemek geliyor.

I feel like telling him what I think of him.

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

I don't feel like playing.

- İçimden kusmak geliyor.
- Ben kusacakmış gibi hissediyorum.

I feel like vomiting.

İçimden diyordum ki, "Hayır, hayır lütfen olmasın."

In my head, I was saying, "No, no, no, no, no, please no."

- Bunu yapasım gelmiyordu.
- Bunu yapmak içimden gelmedi.

I just didn't feel like doing that.

İçimden bir ses Tom'un haklı olduğunu söylüyor.

Something tells me Tom is right.

Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.

I felt like singing loudly when the exam was over.

Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor.

Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.

- Canım ağlamak istedi.
- İçimden ağlamak geldi.
- Ağlıyacak gibi hissettim.

I felt like crying.

"O çok kötü bir filmdi, değil mi?" "Evet. İçimden paramı geri istemek geliyor!"

"That was such a bad movie, right?" "Yeah. I feel like asking for my money back!"

Nefret ediyorum ve seviyorum. Neden diye sorarsan bilmiyorum, böyle geçiyor içimden ve kahroluyorum.

I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.

- Gerçekten hiç tenis oynayasım yoktu.
- Canım gerçekten hiç tenis oynamak istemiyordu.
- İçimden tenis oynamak hiç gelmiyordu gerçekten.

I didn't really feel like playing tennis.