Translation of "Hikâyeydi" in English

Yer farklı ama maalesef hikâye aynı eski hikâyeydi.

Different place, but unfortunately the same old story.

Demek istediğim bu asla olmayacak bir hikâyeydi ama yine de başardı.

I mean, that story would never have happened, and yet it did.