Translation of "Hatırlatıyor" in English

Yalnız olmadığımı hatırlatıyor.

has reminded me that I'm not alone.

Anlam katabileceğimizi hatırlatıyor,

we can make meaning,

O beni hatırlatıyor.

That reminds me.

O, teyzesini hatırlatıyor.

She resembles her aunt.

Bana babasını hatırlatıyor.

He reminds me of his father.

- Gözlerin bana yıldızları hatırlatıyor.
- Gözleriniz bana yıldızları hatırlatıyor.

Your eyes remind me of stars.

- O bir şey hatırlatıyor.
- Bana bir şeyi hatırlatıyor.

- That rings a bell.
- It reminds me of something!

O bir şey hatırlatıyor.

That rings a bell.

O, bana babamı hatırlatıyor.

That reminds me of my father.

O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

It reminds me of my childhood.

Tom bana John'u hatırlatıyor.

Tom reminds me of John.

O bana birini hatırlatıyor.

He reminds me of somebody.

Tom bana seni hatırlatıyor.

Tom reminds me of you.

Bu bana seni hatırlatıyor.

- This reminds me of you.
- This makes me think of you.

Tom bana babamı hatırlatıyor.

Tom reminds me of my father.

Bana bir şeyi hatırlatıyor.

- It reminds me of something!
- It reminds me of something.

Bu sana neyi hatırlatıyor?

- What does it remind you of?
- What does this remind you of?
- What does that remind you of?

Tom sana kimi hatırlatıyor?

Who does Tom remind you of?

Mary bana annemi hatırlatıyor.

Mary reminds me of my mother.

O size kimi hatırlatıyor?

Who does that remind you of?

O bana Tom'u hatırlatıyor.

- That reminds me of Tom.
- This reminds me of Tom.

Bu bana birini hatırlatıyor.

This reminds me of someone.

Bu size kimi hatırlatıyor?

Who does this remind you of?

Bu bana onları hatırlatıyor.

This reminds me of them.

Bu bana onu hatırlatıyor.

This reminds me of him.

O bana seni hatırlatıyor.

- That reminds me of you.
- It reminds me of you.

O bana onları hatırlatıyor.

That reminds me of them.

O bana onu hatırlatıyor.

That reminds me of him.

Bu bana Tom'u hatırlatıyor.

This reminds me of Tom.

Bu bana memleketimi hatırlatıyor.

- This reminds me of home.
- That reminds me of home.

Sesiniz bana annenizi hatırlatıyor.

Your voice reminds me of your mother.

O, ona annesini hatırlatıyor.

She reminds him of his mother.

Tom bana babasını hatırlatıyor.

Tom reminds me of his father.

O bana dedemi hatırlatıyor.

He reminds me of my grandfather.

Bu resim çocuklukluğumu hatırlatıyor.

The picture reminds me of my childhood.

Tom bana birini hatırlatıyor.

Tom reminds me of someone.

O bana birisini hatırlatıyor.

He reminds me of someone.

Bana liseden birini hatırlatıyor.

He reminds me of someone I used to know in high school.

- Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.
- Bu şarkı bana birisini hatırlatıyor.

This song reminds me of someone.

- Sana bir şeyi hatırlatıyor mu?
- Size bir şeyi hatırlatıyor mu?

Does it remind you of anything?

Hepimizin bir bütün olduğunu hatırlatıyor--

reminding us we are all in this together --

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

if you're not making smart decisions.

O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

Bu şarkı bana evimi hatırlatıyor.

The song reminds me of my home.

Bana annesini çok fazla hatırlatıyor.

She reminds me very much of her mother.

Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.

Snow reminds me of my hometown.

Bu şarkı bana gençliğimi hatırlatıyor.

The song reminds me of my youth.

O bana bir şey hatırlatıyor!

- It reminds me of something!
- It reminds me of something.

O şarkı bana yuvamı hatırlatıyor.

That song reminds me of my home.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

This park reminds me of my childhood.

Bu fotoğraf bana çocukluğumu hatırlatıyor.

This photograph reminds me of my childhood.

Bu fotoğraf bana İskoçya'yı hatırlatıyor.

This photo reminds me of Scotland.

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

This song reminds me of my childhood.

Bu resim bana çocukluğumu hatırlatıyor.

This picture reminds me of my childhood.

Bu bana belli birini hatırlatıyor...

It reminds me of a certain someone...

Gerçekten Tom'u sana hatırlatıyor muyum?

Do I really remind you of Tom?

O bana bir şey hatırlatıyor.

That reminds me of something.

Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.

This song reminds me of someone.

O bize bir şey hatırlatıyor.

That reminds us of something.

Gerçekten sana onu hatırlatıyor muyum?

Do I really remind you of him?

Bu bana bir kızı hatırlatıyor.

This reminds me of a girl.

Tom bana John'u çok hatırlatıyor.

Tom reminds me a lot of John.

Bu şapka size neyi hatırlatıyor?

What does this hat remind you of?

Sesin bana rahmetli büyükannemi hatırlatıyor.

Your voice reminds me of my late grandmother.

Bu size birisini hatırlatıyor mu?

Does this remind you of anybody?

Tom bana eski kocamı hatırlatıyor.

Tom reminds me of my ex-husband.

- Bu sana neyi hatırlatıyor?
- Bu sana ne hatırlatıyor?
- Bu sende neyi canlandırıyor?
- Bu size neyi hatırlatıyor?
- Bu sizde neyi canlandırıyor?

What does it remind you of?

- Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.
- Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.

These dishes remind me of my mother's cooking.

- Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
- Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.

This cottage reminds me of the one I was born in.

Bu size bir şey hatırlatıyor mu?

Does that remind you of something?

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Tom reminds me of a boy I used to know.

Resim bana mutlu eski günlerimi hatırlatıyor.

The picture reminds me of my happy old days.

"Saniyede altı peni" Bob ona hatırlatıyor.

"Six pence per second," Bob reminds her.

Onun gözleri bana bir kediyi hatırlatıyor.

Her eyes remind me of a cat.

O bana eski güzel zamanları hatırlatıyor.

It reminds me of the good old times.

O bana her zaman annesini hatırlatıyor.

She always reminds me of her mother.

Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?

Does that ring a bell?

Bu bana güzel eski günleri hatırlatıyor.

It reminds me of the good old days.

Bu albüm mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

That album reminds me of the school happy days.

Mary o yaşta bana kendimi hatırlatıyor.

Mary reminds me of myself at that age.

Etrafımdaki her şey bana seni hatırlatıyor.

Everything around me reminds me of you.

Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

Bu şarkı bana lise günlerimi hatırlatıyor.

This song reminds me of my junior high school days.

Tom bana lisede tanıdığım birini hatırlatıyor.

Tom reminds me of someone I used to know in high school.