Translation of "Hamle" in English

Genç yine hamle yapıyor.

The youngster tries again.

O iyi bir hamle.

That's a good move.

Ve o düzensiz hamle yerine...

And instead of that messy lunge...

Tom'un bir hamle yapması gerekiyor.

Tom needs to make a move.

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

It's your move.

Yani bir sonraki hamle nedir?

So what's the next move?

O oldukça iyi bir hamle.

That was a pretty good move.

Bu iyi bir hamle mi?

Is this a good move?

O onun üzerine bir hamle yaptı.

He made a move on her.

Fadıl'ın savunma ekibi sürpriz bir hamle yaptı.

Fadil's defense team made a surprise move.

Bu zekice diplomatik hamle sayesinde Sultan, Macarlara karşı güçlü bir destek kurmuş

With this shrewd bit of diplomacy, the Sultan gained a strong buffer against Hungary