Translation of "Sırası" in English

Kimin sırası?

- Whose go is it?
- Whose turn is it?

Sürme sırası senin.

It's your turn to drive.

Gülme sırası bizde.

It is our turn to laugh.

Okuma sırası sende.

It's your turn to read.

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

By the way, where are you from?

Konuşma sırası sende.

It's your turn to speak.

Dağıtma sırası sende.

It's your turn to deal.

Tom'un sırası geldi.

Tom's turn came.

Şimdi Tom'un sırası.

Now it's Tom's turn.

Ken'in sırası geldi.

Ken's turn came.

Bence Tom'un sırası.

I think it's Tom's turn.

Ödeme sırası sende.

It's your turn to pay.

Ödeme sırası bende.

It's my turn to pay.

Şakanın sırası değil.

Let's get serious.

Vuruş sırası bende.

It's my turn to bat.

Ödeme sırası Tom'da.

It's Tom's turn to pay.

Konuşma sırası bende.

It's my turn to speak.

- Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?
- Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?

How old are you, anyway?

- Kartları dağıtmak için kimin sırası?
- Kartları dağıtma sırası kimde?

Whose turn is it to deal the cards?

Sırası gelmişken, adresin nedir?

- By the way, what is your address?
- By the way, what's your address?

Şarkı söyleme sırası senin.

It's your turn to sing.

Bir sonraki kimin sırası?

Whose turn is it next?

Otomatik imha sırası kuruldu.

- Auto-destruct sequence armed.
- Auto-destruct sequence initiated.
- Auto-destruct sequence was set.

Şimdi, gülme sırası benim.

Now, it's my turn to laugh.

Ödeme sırası bende mi?

Is it my turn to pay?

Şimdi konuşma sırası benim.

Now the floor is mine.

Çöpü çıkarma sırası sende.

It's your turn to take out the garbage.

Evi temizleme sırası sende.

It's your turn to vacuum the house.

Artık konuşma sırası bende.

Now it is my turn to speak.

Kelime sırası değiştirilmek zorunda.

The word order has to be changed.

Kağıtları karma sırası sende.

It's your turn to shuffle.

Zar atma sırası benim.

It's my turn to roll the dice.

Otomatik imha sırası başlar.

Auto-destruct sequence initiated.

Bulaşıkları yıkama sırası Mary'de.

It's Mary's turn to wash the dishes.

Şimdi erkek kardeşimin sırası.

Now it's my brother's turn.

Odayı temizleme sırası benimdi.

It was my turn to clean the room.

- Bulaşık yıkamaya yardım sırası Tom'da.
- Bulaşığa yardım etme sırası Tom'un.

It's Tom's turn to help wash the dishes.

Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.

I'm getting tired. It's your turn to drive.

Gelecek sefer sürme sırası benim.

It's my turn to drive next.

Her öğrencinin kendi sırası vardır.

Each student has his own desk.

Her şeyin bir sırası var.

First things first.

Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.

It's Tom's turn to take out the garbage.

Kartları dağıtmak için Tom'un sırası.

It's Tom's turn to deal the cards.

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

It's your move.

Sırası gelmişken, dün gece neredeydin?

By the way, where were you last night?

Bulaşıkları yıkamak için Tom'un sırası.

It's Tom's turn to wash the dishes.

İş yapmak için kimin sırası?

Whose turn is it to deal?

Bulaşıkları yıkamak için kimin sırası?

Whose turn is it to wash the dishes?

Araba sürmek için kimin sırası?

Whose turn is it to drive?

Ödeme yapmak için kimin sırası?

Whose turn is it to pay?

Çörekleri almak için kimin sırası?

Whose turn is it to buy donuts?

Masayı hazırlamak için kimin sırası?

Whose turn is it to set the table?

Çöpü çıkarmak için kimin sırası?

Whose turn is it to take out the garbage?

Kahve yapmak için kimin sırası?

Whose turn is it to make the coffee?

Tom, sırası geldiğinde bunu yapacaktır

Tom will do that when his turn comes.

Şimdi köpeği gezdirme sırası sende.

Now it is your turn to walk the dog.

- Kimin sırasıdır?
- Sıradaki kim?
- Kimin sırası?

- Whose go is it?
- Whose turn is it?
- Who is next?

- Şimdi onun sırası.
- Şimdi sıra onda.

- Now it's his turn.
- Now it is his turn.

Türkçe'nin farklı bir sözcük sırası var.

Turkish has a different word order.

Tom çöpü çıkarma sırası senin diyor.

Tom says it's your turn to take out the garbage.

Bana bir sır anlatma sırası sende.

It's your turn to tell me a secret.

Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!

Oh, by the way: Congratulations on your success!

Köpeğe banyo yaptırmak için kimin sırası?

Whose turn is it to give the dog a bath?

Tom, onun sırası geldiğinde bunu yapacak.

Tom is going to do that when his turn comes.

- Şimdi kimin sırası?
- Şimdi sıra kimde?

Whose turn is it now?

Bulaşıkları yıkama sırası sende. Dün ben yıkamıştım.

It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.

- Şimdi senin servisin.
- Şimdi servis sırası sende.

Now it's your serve.

Latince sözcük sırası serbest ama keyfi değil.

Latin word order is free, but not arbitrary.

Bu gece yemek pişirmek için kimin sırası?

Whose turn is it to cook tonight?

Oh, sırası gelmişken bu en iyi site.

Oh, this is the best site, by the way!

Bence şu an bunu yapmanın sırası değil.

I think that now isn't a good time to do that.

Sırası gelmişken, annemi görmek için gelmek ister misin?

By the way, would you like to come and see my mother?

İtalya'nın iki dağ sırası vardır, Alpler ve Apeninler.

Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.

Tom, çöpü dışarı koyma sırası şimdi sende diyor.

Tom says it's your turn to take out the garbage.

- Bu Tom'un masası olabilir.
- Bu Tom'un sırası olabilir.

This might be Tom's desk.

Sırası gelmişken, gelecek hafta üniversite mezuniyet törenimiz olacak.

By the way, next week will be our university graduation ceremony.

Bu gece akşam yemeği yapmak için kimin sırası?

- Whose turn is it to cook tonight?
- Whose turn is it to make dinner tonight?

Jane sırası geldiğinde, ve sırasını kaçırdığında çok sinirlenir.

Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.

Sırası gelmişken Tom'un bir Kanadalı olduğunu söylediğini söyleyebilirim.

I can tell by the way Tom speaks that he's a Canadian.

- Şu an bırakmanın sırası değil.
- Şimdi vazgeçme olmaz.

This isn't a time to give up.

Ve çözümler de sırası geldiğinde çözümlenecek yeni sorunlar doğurur.

and solutions create new problems which have to be solved in their turn.

- Odayı temizleme sırası benimdi.
- Odayı temizlemek için benim sıramdı.

It was my turn to clean the room.

Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.

Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.

- Bulaşıkları yıkamak için benim sıram.
- Bulaşıkları yıkama sırası bende.

It's my turn to wash the dishes.

- Şimdi ne yeri ne de zamanı Tom.
- Bunun ne yeri ne de sırası Tom.
- Şimdi yeri ve sırası değil Tom.

- This is not the time or the place, Tom.
- This is neither the right moment nor the right place, Tom.

Onlar çöpü dışarıya taşımak için kimin sırası olduğu hakkında tartıştılar.

They disputed about whose turn it was to take the trash out.

Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?

By the way, Mike, please tell me how to get to your house.

- Bu defa ödeme sırası bende.
- Bu defa ödemek için sıra bende.

This time it's my turn to pay.

Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.