Translation of "Halen" in English

Ben halen görevdeyim.

I'm still on duty.

Halen ayakta duruyor.

He is still standing.

Halen çok erken.

It's still very early.

Cevabın halen yanlış.

Your answer is still incorrect.

Soruşturma halen aktiftir.

The investigation is still active.

O zaman, halen uyanıktım.

At that time, I was still awake.

Köprü halen yapım aşamasındadır.

The bridge is still under construction.

Tartışmalar halen devam ediyor.

- The discussions are ongoing.
- The discussions are still in progress.

O halen cevap vermedi.

He still hasn't responded.

Tom halen orada mı?

Is Tom there already?

Halen yardımına ihtiyacımız var.

We still need your help.

Kuzenim halen dört yaşında.

My cousin is already four years old.

Soruşturma halen devam ediyor.

The investigation is still ongoing.

Olay halen soruşturma altındadır.

The case is still under investigation.

Halen onu yapmayı planlamıyorum.

- I am not currently planning on doing that.
- I'm not currently planning on doing that.
- I'm not currently planning to do that.

Tom neden onu halen yapmadı?

Why hasn't Tom already done that?

Tom halen Boston'tan bir mukimdir.

Tom is currently a resident of Boston.

Tom'la halen temas halinde misin?

Are you still in contact with Tom?

Leyla halen Mısır'da hapis yatıyor.

Layla is still serving time in Egypt.

Elbette, Cibuti'de halen siyasi muhalefet bulunmakta.

Of course, there’s still political opposition in Djibouti.

Ehliyet almak için halen çok küçüksün..

You're still too young to get a driver's license.

Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.

- Both the parents are still living.
- Both of my parents are still living.

Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.

He has not come yet. He may have missed the train.

O halen anne ve babasına bağımlıdır.

He still depends on his parents.

"Kaç yaşındasın?" "Ben halen 17 yaşındayım."

"How old are you?" "I'm already 17 years old."

O halen bizi arkadaş olarak düşünüyor.

She still thinks of us as friends.

Tom'un halen yapacak çok işi var.

Tom still has a lot of things to do.

Sonuç çıkarmak için halen çok erken.

It is still too early to draw conclusions.

O ülkeye gittiğiniz halde halen dili konuşamıyorsanız,

If you go to the country and you don't yet speak the language,

Halen birçok ülkede fiziksel cezaya izin verilmektedir.

Corporal punishment is still allowed in many countries.

Yan kapıdaki bayanın çocuğu halen yedi yaşında.

The child of the lady next door is already seven years old.

Dil sınıfı için kompozisyonunu halen bitirmedin mi?

Have you already finished your composition for language class?

Biletler online ya da telefonla halen mevcuttur.

Tickets are still available online or by phone.

Bu proje halen arzulanan çok şey bırakıyor.

This project still leaves much to be desired.

Tom ile Mary'nin halen birlikte olduklarına inanamıyorum.

- I can't believe Tom and Mary are still together.
- I can't believe that Tom and Mary are still together.

Yani, Asya rekabetine rağmen, malları halen rekabet edebilirdi.

So, despite the Asian competition, their products were still competitive.

Şirket halen görevdeki başkan tarafından 1950 yılında kuruldu.

The company was established in 1950 by the incumbent chairman.

Halen birlikte mutlu olma şansımızın olduğuna inanmak istiyorum.

- I want to believe there's still a chance for us to be happy together.
- I want to believe that there's still a chance for us to be happy together.

Halen bu konuda herhangi bir deneysel araştırma yapılmamıştır.

As of yet there has been no empirical research done on this subject.

Ona biraz borç para verdim, halen geri vermedi.

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.

Ne derlerse desinler halen haftaya Avusturalya'ya gitmeyi planlıyorum.

No matter what they tell me, I still plan to go to Australia next week.

Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.

Even now, we still doubt that he is the real murderer.

- Suçlu halen kaçak.
- Suçlu hâlâ serbest.
- Suçlu hâlâ dışarıda.

The criminal is still at large.

Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım.

Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry.

Tom onun kaça mal olduğunu umursamıyor. Halen onu almayı planlıyor.

Tom doesn't care how much it costs. He still plans to buy it.

Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen halen anne ve babasıyla yaşıyor.

Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.

- Tom halen üniversiteye devam ediyor.
- Tom şu anda üniversiteye devam ediyor.

Tom is currently attending college.

Tom halen burada Fransızca konuşamayan tek kişinin kendisi olduğunu mu düşünüyor?

Does Tom still think he's the only one here who can't speak French?

Ve şu gerçek var ki, işe alımlarda halen süren alışılmış "Bizdendir" mantığı

And the fact that hiring typically still happens along "people like me" lines,

- Halen ödevimi tamamlamam lazım.
- Hâlâ ev ödevimi bitirmeliyim.
- Hâlâ ev ödevimi bitirmem gerekiyor.

I still need to finish my homework.