Translation of "Gelişi" in English

Bu, lafın gelişi.

It's a figure of speech.

Onun gelişi sevinçle karşılandı.

His arrival was greeted with cheers.

Onun gelişi için sabırsızdım.

I was impatient for her arrival.

Onun gelişi partiyi canlandırdı.

His arrival pepped up the party.

Galiba gelişi güzel okumuş.

He seemed to read at random.

Sadece Napolyon'un gelişi felaketi önledi.

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

Euronun gelişi yeni binyılın işaretidir.

The advent of the euro is the beacon for the new millennium.

Polisin çabuk gelişi bizi şaşırttı.

The policeman's quick arrival surprised us.

Onun gelişi hayatımızı tamamen değiştirdi.

His coming changed our lives completely.

Biri bu gelişi gördü mü?

Did anybody see this coming?

Bu Tom'un Boston'a ilk gelişi.

This is Tom's first time in Boston.

- Sözün gelişi, evet.
- Tabiri caizse, evet.

In a manner of speaking, yes.

Kabile arabulucunun gelişi hakkında memnun değildi.

The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.

Bu gelişi kesinlikle hiç kimse görmedi.

Absolutely nobody saw this coming.

Onun ani gelişi onun dışarı çıkmasını engelledi.

Her sudden arrival prevented him from going out.

Tom'un gelişi hakkında bir şey söylediğini hatırlamıyorum.

I don't remember you saying anything about Tom coming.

Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı.

The arrival of the troops led to more violence.

Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir diye bir ata sözümüz var

We have a horse saying that Thursday is coming from Wednesday.

- Nisan yağmurları mayıs çiçeklerini getirir.
- Çarşambanın gelişi perşembeden bellidir.

April showers bring May flowers.

- O, gelişi hakkında onu bilgilendirdi.
- O, gelişiyle ilgili onu bilgilendirdi.

She informed him of her arrival.

Ve bu sadece lafın gelişi değil. Diyelim ki elektronik ticaretin tartışılmaz lideri Amazon'u

And it is not just a figure of speech: let’s imagine that you wanted to buy Amazon, which