Translation of "Canlandırdı" in English

Çiçekler odayı canlandırdı.

The flowers brightened up the room.

Hayal gücümü canlandırdı.

It stimulated my imagination.

Onun gelişi partiyi canlandırdı.

His arrival pepped up the party.

Soğuk hava onu canlandırdı.

The cold air revived him.

Soğuk bir banyo onu canlandırdı.

A cold bath refreshed him.

Bir fincan kahve beni canlandırdı.

A cup of coffee refreshed me.

Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

- Çiçekler odayı canlandırdı.
- Çiçekler odayı aydınlattı.

The flowers brightened the room.

Bu fotoğraf çocukluk hatıralarımı yeniden canlandırdı.

The photograph brought back memories of my childhood.

Tom'un golü zevksiz geçen maçı canlandırdı.

Tom's goal livened up an otherwise dull game.

Doktor bir şok cihazı ile Tom'u canlandırdı.

The doctors revived Tom with a defibrillator.

Ve yeni Hıristiyan Koalisyonunun yeniden ortaya çıkışını canlandırdı.

and a new Christian coalition seemed to be forming.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Bir yolcu bayıldı ama ev sahibi onu canlandırdı.

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.

- Onun görünmesi partiyi canlandırdı.
- O göründüğünde parti canlandı.

His appearance animated the party.

Tütün kolonyasının kokusu dedesinin evini ziyaret ettiği zamanlara dair Tom'un hatıralarını canlandırdı.

The scent of tobacco cologne brought back memories of Tom's visits to his grandfather's.