Translation of "şaşırttı" in Portuguese

Bu beni şaşırttı.

Surpreendeu-me.

O, halkı şaşırttı.

Ele surpreendeu o público.

Seni kim şaşırttı?

Quem te surpreendeu?

Tom bizi şaşırttı.

Tom nos confundiu.

Sessizliği beni şaşırttı.

- O silêncio dele me surpreendeu.
- O seu silêncio surpreendeu-me.

Keşif beni şaşırttı.

A descoberta me surpreendeu.

- Fadıl'ın tepkisi araştırmacıları şaşırttı.
- Fadıl'ın tepkisi dedektifleri şaşırttı.

A reação de Fadil intrigou os investigadores.

Söylediğin şey beni şaşırttı.

O que você disse me surpreendeu.

Haber bizi çok şaşırttı.

A notícia nos surpreendeu muito.

Söylediği şey beni şaşırttı.

O que ele disse me surpreendeu.

Öğrendiğim şey beni şaşırttı.

Fiquei surpresa com o que achei.

Bu birçok kişiyi şaşırttı.

Isto surpreendeu muita gente.

Tom'un cevabı beni şaşırttı.

A resposta de Tom me surpreendeu.

Onun sessizliği beni şaşırttı.

O seu silêncio surpreendeu-me.

Tom'un cevabı Mary'yi şaşırttı.

A resposta de Tom surpreendeu Mary.

Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı.

Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.

Tom'un evlenme kararı ailesini şaşırttı.

A decisão de Tom de se casar surpreendeu sua família.

O erken vardığında onu şaşırttı.

Ela o surpreendeu quando chegou cedo.

O, bir öpücükle onu şaşırttı.

Ela o surpreendeu com um beijo.

Tom'un acımasız olması Mary'yi şaşırttı.

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

Onun emekli olma kararı hepimizi şaşırttı.

Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.

Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı.

Nos surpreendeu que ela estivesse sozinha no Brasil.

Tom'u bunu yaparken görmek bizi çok şaşırttı.

- Nós ficamos muito surpresos em ver Tom fazendo aquilo.
- Nós ficamos muito surpresos em ver o Tom fazendo aquilo.
- Ficamos muito surpresos em ver o Tom fazendo aquilo.

O, küçük bir hediye ile onu şaşırttı.

Ela o surpreendeu com um pequeno presente.