Translation of "Geldiğin" in English

Geldiğin için naziksin.

- You are kind to come.
- It was nice of you to come.
- It's nice of you to come.

Geldiğin için teşekkürler.

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Geldiğin yere dön!

Go back to where you belong.

Birlikte geldiğin adamı tanıyorum.

I know the man you came with.

Uçakla geldiğin doğru mu?

Is it true that you came by plane?

Geldiğin için çok mutluyum.

I'm so happy you came.

Geri geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming back.

Erken geldiğin için teşekkürler.

Thank you for coming in early.

Eve geldiğin yoldan dön.

Take the same road home that you came on.

Yardımımıza geldiğin için teşekkürler..

Thanks for coming to our rescue.

Benimle geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming with me.

Geldiğin şekilde dönmeni öneriyorum.

I suggest you go back the same way you came.

Geldiğin için teşekkürler Tom.

Thank you for coming, Tom.

Geldiğin için teşekkürler, Tom.

Thanks for coming, Tom.

Geldiğin yere geri git.

Go back to where you came from.

Partime geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming to my party.

Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.

Congratulations on coming first in the competition.

Erken geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming early.

Sadece geldiğin yere geri dön.

Just go back to where you came from.

Bu gece geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming over tonight.

Geldiğin için sana teşekkür ederim.

- Thank you for coming.
- I thank you for coming.

Benimle geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming with me.

- Nerelisin?
- Senin geldiğin ülke hangisi?

- Which country are you from?
- What country are you from?
- Which country do you come from?

Neden geldiğin yere geri dönmüyorsun?

Why don't you go back to where you came from?

Ne zaman geldiğin önemli değil.

It doesn't matter when you come.

Geldiğin için çok memnun oldum.

- I am so glad you came.
- I'm so glad you came.

Beni almaya geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming to get me.

Eve erken geldiğin kadar uzun gidebilirsin.

You may go as long as you come home early.

Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.

- You must apologize to her for coming late.
- You should apologize to him for coming late.

Bütün bu yolu geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming all this way.

Geri geldiğin zaman, ben gitmiş olacağım.

When you come back, I'll be gone.

Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming to my rescue.

Bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming so quickly.

Bu kadar uzaktan geldiğin için teşekkürler.

Thanks for coming from so far away!

Beni görmeye geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming to see me.

Sana geldiğin için teşekkür etmek istiyoruz.

We want to thank you for coming.

Ve TED sahnesine geldiğin için de, Leland.

and thank you for coming to the TED stage, Leland.

İçeri geldiğin zaman beni uyandırmasan iyi olur.

You had better not wake me up when you come in.

Bana sormak için geldiğin şey o mu?

Is that what you came to ask me?

Senin geldiğin vakte kadar biz yemeği bitirmiş oluruz.

We'll have finished eating by the time you arrive.

Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming on such short notice.

Beni görmeye geldiğin için sana çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming to see me.

Belki geldiğin gelecek sefere senin için yemek pişiririm.

Maybe next time you come over I'll cook for you.

Beni uğurlamak için bütün yolu geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming all the way to see me off.

Geldiğin için teşekkürler. Bu benim için çok şey ifade ediyor.

Thanks for coming. It means a lot to me.

Tom geldiğin için sana teşekkür ederim! Seninle konuşmak beni iyileştirdi.

Tom I thank you for coming! It has done me good to speak with you.

Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming all the way to see me.

Beni ziyarete geldiğin iyi: Mahzenden bir şişe kırmızı şarap getirmeye gideceğim.

That's nice you came to visit me: I'll go get a bottle of red wine from the cellar.

Konuşmamda bana yardım etmek için buraya geldiğin için çok teşekkürler, Tom.

Thanks so much for coming here to help me with my speech, Tom.

- Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
- Geldiğin için teşekkürler.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

- Thank you for coming.
- You are kind to come.
- Thanks for coming.

- Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
- Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

I appreciate your coming all the way.

Partime geldiğin için çok sevindim. Sen yıllardır benim en iyi arkadaşım oldun.

I'm so glad you came to my party. You have been my best friend for years.

- Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.

Thank you for coming to meet me.

Anlamını bilmediğin bir kelimeye denk geldiğin zaman bir sözlüğe bakman daha iyi olacak.

You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.

- Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
- Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.

You may go out as long as you come back soon.