Translation of "Yoldan" in Hungarian

Bu yoldan ya da o yoldan gidebilir.

Erre is, arra is haladhatunk.

Hangi yoldan gitmeliyim?

Melyik utat válasszam?

Bu yoldan yürü.

- Erre gyere!
- Sétálj erre.
- Erre menj!

Hangi yoldan gideceğiz?

Melyik úton megyünk?

Dolambaçlı yoldan gitmeliyiz.

Egy kis kerülőt kell tennünk.

Diğer yoldan gidelim.

Menjünk a másik irányba.

Hangi yoldan gitmeliyiz?

Melyik irányba menjünk?

Sağdaki yoldan gidin.

Kanyarodj jobbra!

Zor yoldan öğrendim.

A saját káromon tanultam meg.

Hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

a történetet látszólag megszűnik,

Tom'un hangi yoldan gittiğini biliyorum.

Tudom, melyik úton ment Tom.

O yoldan aşağı yine inmiyorum.

- Még egyszer nem fogom ezt választani.
- Soha többé nem teszek így.

Hangi yoldan gideceğim hakkında tereddüt ettim.

Hezitáltam, hogy melyik utat válasszam.

Paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.

A fizetős utat kell választanunk? Nem sietünk.

Bir paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.

Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

- Tom'un hangi yoldan gittiğini biliyorum.
- Tom'un ne tarafa gittiğini biliyorum.

Tudom, hogy Tom merre ment.

Yoldan uzakta bulunan annesi ile birlikte, Duke şirketinden zimmetine para geçirme planına devam edebildi.

- Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
- Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.