Translation of "Gülünç" in English

"Senin fikrin gülünç." "Gülünç mü?"

"Your idea is ridiculous." "It is?"

Bu gülünç.

This is ludicrous.

O gülünç.

That's ludicrous.

- Gülünç!
- Saçmalık!

Ridiculous!

Gülünç görüneceğiz.

We'll look ridiculous.

Gülünç olacak.

It'll be hilarious.

Gülünç görünüyorsun.

You look ridiculous.

Tek kelimeyle, gülünç.

In a word, it's ridiculous.

Bu kesinlikle gülünç.

This is absolutely ridiculous.

Bu düpedüz gülünç.

This is utterly ridiculous.

Bu kavram gülünç.

This notion is ridiculous.

Bu hikaye gülünç.

This story is ridiculous.

O fikir gülünç.

That idea is ridiculous.

O neden gülünç?

Why is that ridiculous?

Biz gülünç görünüyorduk.

We looked ridiculous.

Sen gülünç davranıyorsun.

You're being ridiculous.

Senin fikrin gülünç.

Your idea is ridiculous.

Sanırım Tom gülünç.

- I think Tom is humorous.
- I think that Tom is humorous.

Önerdiğin şey gülünç.

What you're proposing is ridiculous.

Gülünç olmaya başlıyor.

It's getting ridiculous.

O gösteri gülünç.

That show is ridiculous.

O kesinlikle gülünç.

That's absolutely ridiculous.

Bence gülünç görünüyorsun.

I think you look ridiculous.

Galiba gülünç görünüyordum.

I think I looked ridiculous.

Sanırım gülünç görünüyorum.

I think I look ridiculous.

Bu çok gülünç.

That's pretty ridiculous.

- Uyumsuz olma.
- Gülünç olma.

Do not be absurd.

O çok gülünç olurdu.

That would be ridiculous.

Ne gülünç bir tartışma!

What a ludicrous argument!

Ne gülünç bir kavram!

What a ridiculous concept!

Bu sözleşme bütünüyle gülünç.

This contract is totally ridiculous.

Onun gülünç göründüğünü düşündüm.

- I thought it looked ridiculous.
- I thought that it looked ridiculous.

O kadar gülünç değil.

- It's not that ridiculous.
- It isn't that ridiculous.

O tamamen gülünç görünüyor.

It seems absolutely ridiculous.

Ben bunu gülünç buluyorum.

I find this ridiculous.

İşte buna gülünç denir.

Now, that's ridiculous.

O biraz gülünç görünüyordu.

That seemed a little ridiculous.

Bunu yapmak gülünç olurdu.

- Doing that would've been ridiculous.
- Doing that would have been ridiculous.

Sanırım sen gülünç görünüyordun.

- I think you looked ridiculous.
- I think that you looked ridiculous.

Sanırım Tom gülünç görünüyor.

- I think Tom looks ridiculous.
- I think that Tom looks ridiculous.

Tom gülünç göründüğümü söyledi.

- Tom said I looked ridiculous.
- Tom said that I looked ridiculous.

Bütün paralarını harcamak gülünç olurdu.

It would be ridiculous to spend all their money.

Tom onun gülünç olduğunu düşünüyor.

- Tom thinks that's ridiculous.
- Tom thinks that that's ridiculous.

Bunun gülünç olduğunu düşündüğünü biliyorum.

- I know you think this is ridiculous.
- I know that you think this is ridiculous.

Ailen kendini gülünç duruma düşürdü.

Your family has become a laughing stock.

Bunun gülünç olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think this is ridiculous?

Bana öğretmeyecek misin? Bu gülünç!

You're going to teach me? That's laughable!

Burada fiyatlar gülünç derecede düşüktür.

The prices here are ridiculously low.

Tom gülünç bir şapka takıyor.

Tom is wearing a ridiculous hat.

Söylediğim gülünç şeyleri not almaya başladım.

I began to take notes of the ridiculous things I was saying.

- Bu çok saçma.
- Bu çok gülünç.

- This is ridiculous.
- This is so ridiculous.

- Bu çok komik.
- Bu çok gülünç.

This is so hilarious.

O hikaye giderek daha gülünç oluyordu.

That story was getting more and more ridiculous.

Fadıl'ın ölümü gülünç bir konu değildi.

Fadil's death was no laughing matter.

- Saçma bir sahneydi.
- Gülünç bir manzaraydı.

That was a ridiculous scene.

Bu oyunun gülünç göğüs fiziği var.

This game has ridiculous breast physics.

Tom gülünç görünümlü bir şapka takıyordu.

Tom was wearing a ridiculous-looking hat.

- Bu gülünç ötesinde.
- Komik ötesi bir durum.

This is beyond ludicrous.

O, onun ne kadar gülünç göründüğünü biliyordu.

He knew how ridiculous he sounded.

Tom bunun gülünç bir fikir olduğunu düşünüyor.

- Tom thinks it's a ridiculous idea.
- Tom thinks that it's a ridiculous idea.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en gülünç film.

- That is the most ridiculous movie I've ever seen.
- That's the most ridiculous movie I've ever seen.
- That is the most ridiculous movie I have ever seen.
- That's the most ridiculous movie I have ever seen.

Şimdiye kadar gördüğüm en gülünç film bu.

- That is the most ridiculous movie I've ever seen.
- That's the most ridiculous movie I have ever seen.

Bunun ne kadar gülünç olduğunu görmüyor musun?

Don't you see how ridiculous this is?

Hem Tom hem de Mary gülünç görünüyordu.

- Both Tom and Mary looked ridiculous.
- Tom and Mary both looked ridiculous.

Kendini gülünç duruma düşürmeyi bırak. Herkes sana gülüyor.

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.

O şimdiye kadar gördüğüm en gülünç filmlerden biri.

- That is one of the most ridiculous movies I've ever seen.
- That's one of the most ridiculous movies I've ever seen.

Bu planın ne kadar gülünç olduğunu farkında mısın?

Do you realize how ridiculous that plan is?

O fikrin ne kadar gülünç olduğunun farkında mısın?

Do you realize how ridiculous that idea is?

Ben bu gülünç pahalı elbiseyi hak edecek ne yaptım?

What did I do to deserve this ridiculously overpriced dress?

- Tom'a onun komik olduğunu söyledim.
- Tom'a onun gülünç olduğunu söyledim.

I told Tom that was ridiculous.

Güç mü? Para mı? Her şey şimdi çok gülünç görünüyor.

Power? Money? Everything seems so ridiculous now!

- Bunun kesinlikle komik olduğunu düşünüyorum.
- Bunun kesinlikle gülünç olduğunu düşünüyorum.

I think it's absolutely ridiculous.

- Kendini komik duruma düşürme!
- Kendini gülünç duruma düşürme.
- Kendini aptal yerine koyma.

- Don't make a fool of yourself.
- Don't make a fool of yourself!

Mizah, eğlenmeye yol açan, komik, gülünç veya aykırı bir nitelik olarak tanımlanır.

Humor is defined as comic, absurd, or incongruous quality causing amusement.

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.

Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi.

I can't help but feel like the ending of "Breaking Bad" was ridiculously rushed. It was still an amazing show, but it could've been better.