Translation of "Ettiniz" in English

- Eşlerinizi terk ettiniz.
- Hanımlarınızı terk ettiniz.

You left your wives.

- Hangisini tercih ettiniz?
- Hangi birini tercih ettiniz?

Which one did you choose?

Neden terk ettiniz?

Why did you guys leave?

Gitmemekle akıllılık ettiniz.

It was wise of you not to go.

Hepiniz dans ettiniz.

Y'all danced.

Kendinizi rezil ettiniz.

You made fools of yourselves.

Bana ihanet ettiniz mi?

Have you betrayed me?

Bize ihanet ettiniz mi?

Have you betrayed us?

- Mahvettiniz.
- Batırdınız.
- Berbat ettiniz.

You screwed up.

Onları takip ettiniz mi?

Did you follow them?

Motoru kontrol ettiniz mi?

Have you checked the engine?

Hepiniz bana ihanet ettiniz.

All of you betrayed me.

Onu nasıl ikna ettiniz?

How did you convince her?

Hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?

- Which countries have you visited?
- Which countries have you been to?

Pizza sipariş ettiniz mi?

Have you ordered the pizza?

Anlaşmazlığı nasıl ifade ettiniz?

How did you express disagreement?

Onunla nasıl baş ettiniz?

How did you deal with that?

Fadil'i ikna ettiniz mi?

Did you convince Fadil?

Fransa'yı ziyaret ettiniz mi?

Have you been to France?

Cohh: Şahane! Ne iyi ettiniz.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

How did you obtain this painting?

Hiç İtalyayı ziyaret ettiniz mi?

Have you ever visited Italy?

Londra Kulesini ziyaret ettiniz mi?

Did you visit the Tower of London?

Hiç uçakla seyahat ettiniz mi?

- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?

Siz bana çok yardım ettiniz.

You've helped me a lot.

Karınızı terk ettiniz, değil mi?

You left your wife, didn't you?

Zaten kahvaltı ettiniz, değil mi?

You've already had breakfast, haven't you?

Kyoto'yu ne sıklıkta ziyaret ettiniz?

How often did you visit Kyoto?

Ülkemize ne zaman göç ettiniz?

When did you immigrate to our country?

Onların ceplerini kontrol ettiniz mi?

Have you checked their pockets?

Bana inanılmaz derecede yardım ettiniz.

You helped me incredibly.

Bir desene dikkat ettiniz mi?

Have you noticed a pattern?

"Kaç kişi davet ettiniz?" "Beş."

"How many people did you invite?" "Five."

Partinize kaç kişi davet ettiniz?

How many people did you invite to your party?

Düğününüze kaç kişi davet ettiniz?

How many people did you invite to your wedding?

Çok fark fark ettiniz mi?

Did you notice very much difference?

Kaç tane ülkeyi ziyaret ettiniz?

How many countries have you visited?

Boston'u da ziyaret ettiniz mi?

Did you visit Boston, too?

Göğsünüzde yumru fark ettiniz mi?

Have you noticed any lumps in your breasts?

Plastik cerrahi trendini fark ettiniz mi?

Have you guys noticed the plastic surgery trend?

Fark ettiniz mi direnci yüksekti hani

Did you notice that the resistance was high?

Hangi biri için mücadele ettiniz ki?

Which one did you fight for?

Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?

Did you notice any change?

Hiç hava yoluyla seyahat ettiniz mi?

Have you ever traveled by air?

Sen ve Tom kavga mı ettiniz?

- Did you and Tom have a fight?
- Did you and Tom have an argument?
- Were you fighting with Tom?

Gerçekten kendinizi oldukça açık ifade ettiniz.

You really expressed yourself quite clearly.

- Bize yardım ettin.
- Bize yardım ettiniz.

You helped us.

Orduda ne kadar süre hizmet ettiniz?

How long did you serve in the army?

Bugün e-postanızı kontrol ettiniz mi?

Have you checked your email today?

Şemsiyenizin olmadığını ne zaman fark ettiniz?

When did you notice that your umbrella was gone?

Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?

- Did you notice him leave the house?
- Did you notice that she left home?
- Did you notice that she left the house?
- Did you notice that he left home?
- Did you notice that he left the house?

Bugün ikiniz kavga ettiniz değil mi?

You two had a fight today, didn't you?

- Bunu tahmin ettin.
- Bunu tahmin ettiniz.

You predicted it.

- Doğru tahmin ettin.
- Doğru tahmin ettiniz.

You guessed right.

Özgürlük Anıtını hiç ziyaret ettiniz mi?

Have you ever visited the Statue of Liberty?

Japonya'yı ilk ne zaman ziyaret ettiniz?

When did you first come over to Japan?

Tom'u neden bunu yapmaya teşvik ettiniz?

Why did you encourage Tom to do that?

- Malta'yı ziyaret ettiniz.
- Malta'yı ziyaret ettin.

You visited Malta.

- Karınızı en son ne zaman mutlu ettiniz?
- En son ne zaman eşinizi mutlu ettiniz?

When was the last time you made your wife happy?

Bu eski posta pullarını nasıl elde ettiniz?

How did you obtain these old postage stamps?

Alışveriş listesinde tüm ürünleri kontrol ettiniz mi?

Did you check all the items on the shopping list?

Nasıl benim çıplak bir resmimi elde ettiniz?

How did you get a naked picture of me?

Son zamanlarda bir yere seyahat ettiniz mi?

Have you traveled anywhere recently?

Son zamanlarda bizim mağazamızı kontrol ettiniz mi?

Have you checked our store lately?

Son zamanlarda bizim malzemeleri kontrol ettiniz mi?

Have you checked our supplies recently?

Kyoto'yu en son ne zaman ziyaret ettiniz?

When did you visit Kyoto last?

Daha önce idrarınızdaki kanı fark ettiniz mi?

Have you noticed blood in your urine before?

Sen ve Tom hiç kavga ettiniz mi?

Have you and Tom ever had a fight?

Japonya'dayken kaç tapınak ve türbeyi ziyaret ettiniz?

How many temples and shrines did you visit while you were in Japan?

Saçınızın döküldüğünü ilk ne zaman fark ettiniz?

When did you first notice that you were losing your hair?

Birinci mi yoksa ikinci cildi mi tercih ettiniz?

Did you prefer Volume One or Volume Two?

- Peki, beni ikna ettin.
- Peki, beni ikna ettiniz.

Well, you've convinced me.

Kyoto ve Tokyo'nun anagram olduklarını fark ettiniz mi?

Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?

- Kamyonu nereye park ettin?
- Kamyonu nereye park ettiniz?

Where did you park the truck?

- Arabanı nereye park ettin?
- Arabanızı nereye park ettiniz?

Where did you park your car?

Ben bu evi yaptım, siz onu yok ettiniz.

- I built this house; you destroyed it.
- I built this house and you destroyed it.

'Problem' kelimesinin 'şiir' kelimesini içerdiğini fark ettiniz mi?

Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'?

Son zamanlarda şüpheli bir şey fark ettiniz mi?

Have you noticed anything suspicious recently?

Bu ay akrabalarından herhangi birini ziyaret ettiniz mi?

Have you visited any of your relatives this month?

- Bana her zaman yardım ettin.
- Bana her zaman yardım ettiniz.
- Bana daima yardım ettin.
- Bana daima yardım ettiniz.

You've always helped me.

- Tom'u öldürmeyi düşündünüz mü?
- Tom'u öldürmeye niyet ettiniz mi?

Did you intend to kill Tom?

Tom'un, ödevini yapmasına en son ne zaman yardım ettiniz?

When was the last time you helped Tom do his homework?

Saçınızda ya da tırnaklarınızda bir değişiklik fark ettiniz mi?

Have you noticed any changes in your hair or nails?

Siz ikiniz dün gece büyük bir kavga ettiniz, değil mi?

You two had a big fight last night, didn't you?

Bana yardım ettiniz ve ben de size yardım etmek istiyorum.

You've helped me and I also want to help you.

Polonya ve Portekiz dilleri arasındaki telaffuz benzerliğini fark ettiniz mi?

Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?

Siz bugün telefon ettiniz mi?", "Evet, ama toplam bir kere."

"Did you call me today?" "Yes, I called once in the morning."

Siz binayı yaklaşık akşam 6.00'da terk ettiniz, değil mi?

You left the building at about 6 p.m., didn't you?

Neden sık sık yavru güvercinler görmediğimizi hiç merak ettiniz mi?

Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons?

Tom'u size bu kadar çok para vermeye nasıl ikna ettiniz?

How did you convince Tom to give you so much money?

Benlerinizin boyut ya da renginde bir değişiklik fark ettiniz mi?

Have you noticed a change in the size or color of moles?