Translation of "Hepiniz" in English

- Hepiniz tutukIusunuz.
- Hepiniz tutuklusunuz.

You're all under arrest.

- Hepiniz sarhoşsunuz.
- Hepiniz çok yorgunsunuz.
- Hepiniz bitmişsiniz.

You're all done.

Hepiniz çalışkansınız.

All of you are diligent.

Hepiniz, dinleyin.

Listen, all of you.

Hepiniz korkaksınız.

You're all cowards.

Hepiniz büyüdünüz.

You're all grown up.

Hepiniz çıldırdınız.

You've all gone mad.

Hepiniz öleceksiniz.

- You'll all die.
- You will all die.

Hepiniz öldürülebilirdiniz.

- You could've all been killed.
- You could have all been killed.

Hepiniz benimsiniz.

You're all mine.

Hepiniz tımarhaneliksiniz!

All of you are crazy!

Hepiniz davetlisiniz.

You're all invited.

Hepiniz aynısınız.

You're all the same.

Hepiniz neredeydiniz?

Where were all of you?

Hepiniz nerelisiniz?

Where do you all come from?

Hepiniz salaksınız.

All of you are cretins.

Hepiniz suçlanacaksınız.

You're all to blame.

Hepiniz güvenilirsiniz.

Y'all are trustworthy.

Hepiniz yalnızsınız.

You're all alone.

Hepiniz delisiniz.

You're all crazy.

Hepiniz mutlusunuz.

You're all happy.

Hepiniz ırkçısınız.

You're all racists.

Hepiniz gitmelisiniz.

You must all leave.

Hepiniz İsveçlisiniz.

- You guys are Swedish.
- You all are Swedish.

Hepiniz yanılıyorsunuz.

You're all wrong.

Hepiniz kovuldunuz.

You're all fired.

Hepiniz nasılsınız?

- How are you all?
- How are you all doing?
- What have you all been up to?

Hepiniz ıslanmışsınız.

You're all wet.

Hepiniz giremezsiniz.

You can't all come in.

Hepiniz okuyorsunuz.

You all are reading.

Hepiniz sorumlusunuz.

All of you are responsible.

Bunu hepiniz biliyorsunuz.

You all know that.

Hepiniz evde misiniz?

Are you all home?

Hepiniz kayıp mısınız?

Are you all lost?

Buradan çıkın! Hepiniz!

Get out of here! All of you!

Niçin hepiniz buradasınız?

Why are you all here?

Niçin hepiniz üzgünsünüz?

Why are you all sad?

Hepiniz oturmak isteyebilirsiniz.

You all might want to sit down.

Hepiniz için mutluyum.

I'm happy for all of you.

Hepiniz buradan defolun!

Get out of here, all of you!

Hepiniz yeni öğrencilersiniz.

You are all new students.

Hepiniz testi geçtiniz.

You all passed the test.

Hepiniz sağlıklı görünüyorsunuz.

All of you look healthy.

Hepiniz ölüme mahkumsunuz.

You're all doomed.

Hepiniz hapı yutmuşsunuz.

You're all washed up.

Hepiniz hazır mısınız?

Are you all ready?

Hepiniz üşüyor musunuz?

Are you all cold?

Hepiniz sıcakladınız mı?

Are you all hot?

Hepiniz yalnız mısınız?

Are you all alone?

Umarım hepiniz anlarsınız.

I hope you all understand.

Sanırım hepiniz tanıştınız.

- I think you've all met.
- I think that you've all met.

Hepiniz Tom'u küçümsediniz.

You've all underestimated Tom.

Hepiniz bana karşısınız.

You're all against me.

Hepiniz çok sakinsiniz.

You're all very calm.

Siz hepiniz aptalsınız.

You're all fools.

Hepiniz benden korktunuz.

You all were scared of me.

Hepiniz nasıl kaçtınız?

How did you all escape?

Neden hepiniz gülmüyorsunuz?

Why aren't you all laughing?

Hepiniz deli misiniz?

Are you all mad?

Hepiniz buraya gelin.

Come here, all of you.

Hepiniz delirdiniz mi?

- Have you all gone mad?
- Are you all nuts?

Bugün hepiniz nasılsınız?

How're you all doing today?

Hepiniz beni dinleyin.

Listen to me, all of you.

Hepiniz ne yapıyorsunuz?

What are you all doing?

Hepiniz nereye gidiyorsunuz?

Where are you all going?

Hepiniz kendinizden utanmalısınız.

You should all be ashamed of yourselves.

Neden hepiniz oyalanıyorsunuz?

What are you all standing around for?

Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.

- You're all hypocritical.
- You're all pretentious.

Hepiniz suçu paylaşın.

All share the blame.

Hepiniz yardım edebilirsiniz.

You can all help.

Rahatlayın. Hepiniz gerginsiniz.

Relax. You're all tensed up.

Hepiniz kalmak zorundasınız.

- You must stay.
- Y'all must stay.

Neden hepiniz sarsıldınız?

Why are you all shocked?

Hepiniz gittiniz mi?

Did you all go?

Yarın hepiniz ölebilirsiniz.

We could all be dead tomorrow.

Haydi hepiniz dinleyin!

All right everyone, listen up.

Hepiniz dans ettiniz.

Y'all danced.

Hepiniz iyi misiniz?

Are you all doing well?

Neden hepiniz gülüyorsunuz?

Why are you all laughing?

Hepiniz nerede yaşıyorsunuz?

Where do you all live?

Umarım hepiniz iyisinizdir.

I hope you are all well.

Hepiniz sessiz olun.

Be quiet, all of you.

Niçin hepiniz giyindiniz?

Why are you all dressed up?

Hepiniz ne yaptınız?

What have you all been up to?

Hepiniz ciddi miydiniz?

Were you all serious?

Hepiniz arkadaş mısınız?

Are all of you friends with each other?

- Hepiniz hikayenin gerçeğine aşinasınızdır.
- Hepiniz gerçek hikayeyi biliyorsunuzdur.

All of you are familiar with the truth of the story.

- Hepiniz Tom'un arkadaşları olmalısınız.
- Hepiniz Tom'un arkadaşı olmalısınız.

You all must be Tom's friends.