Translation of "Rezil" in English

O rezil.

That's outrageous.

Ailemizi rezil ettin.

You have brought shame upon our family.

Kendini rezil ediyorsun.

You're making a fool of yourself.

Kendini rezil ettin.

You've disgraced yourself.

O rezil görünüyor.

That sounds outrageous.

Kendini rezil etti.

She made a fool of herself.

Kendinizi rezil ediyorsunuz.

You're making fools of yourselves.

Kendinizi rezil ettiniz.

You made fools of yourselves.

Bu rezil bir fikir!

It's a scandalous idea!

Tom kendini rezil etti.

Tom has disgraced himself.

Tom ailesini rezil etti.

Tom has disgraced his family.

O beni rezil etti.

He made a fool of me.

Kendini rezil rüsva etti.

He made a complete fool of himself.

Sen gerçekten beni rezil ettin.

You really made me lose face.

Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.

I would rather die than disgrace myself.

Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.

He would rather die than disgrace himself.

Tom herkesin önünde kendini rezil etti.

Tom made a fool of himself in front of everyone.

Tom kızın önünde kendini rezil etti.

Tom made a fool of himself in front of her.

- Sen öldün.
- Rezil.
- Git köprüden atla.

You dead.

Senin yüzünden herkesin önünde rezil oldum.

Because of you, I was humiliated in front of everyone.

Geri dönmeleri söylendiğinde tamamen rezil olabileceklerini düşündüler.

They were of the opinion that, by being asked to take up the rear dishonoured them greatly,

O bir yalan söyleyerek kendini rezil etti.

He disgraced himself by telling a lie.

Onlar, oğullarının vahşi davranışlarıyla kendilerini rezil hissettiler.

They felt disgraced by their son's wild behavior.

- Kendinizi utanılacak duruma düşürmeyin.
- Kendinizi rezil etmeyin.

Don't embarrass yourselves.

Vlad muhteşem bir düello ile Dan'ı rezil eder

Again rising to the occasion, Vlad humiliates Dan III in a spectacular duel.

Tom dün gece sarhoşken kendini rezil rüsva etti.

Tom made a fool of himself when he was drunk last night.

Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi?

You've tried so hard to put me to shame, haven't you?

2011 yılının en rezil ifadesi "kebap cinayetleri'"dir.

Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".

- Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.
- Kendinizi rezil etmeyi kesin.

Stop making fools of yourselves.

O rezil olmak istemediği için ona yardım etme önerimi reddetti.

Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.

Bir daha seni kedimi döverken görürsem seni rezil edeceğim. Bu sana son uyarım.

If I catch you again hitting my cat I am going to fuck you up. I am telling you this is your last chance.