Translation of "Etmesine" in English

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

I'm surprised that he accepted the offer.

Onun hareket etmesine bak.

Look at her move.

Tom'un hareket etmesine bak.

Look at Tom move.

Onların hareket etmesine bak.

Look at them move.

Bunun devam etmesine izin veremeyiz.

We can't let this continue.

Başarısızlığı istifa etmesine neden oldu.

His failure led to his resignation.

Onun hareket etmesine izin verme.

Don't let him move.

Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli.

Tom must not be permitted to resign.

Seni rahatsız etmesine izin verme.

- Don't let that bother you.
- Don't let it trouble you.
- Don't let that worry you.

Tom'un sana yardım etmesine güvenme.

Don't count on Tom to help you.

Tom'un bizden nefret etmesine şaşmamalı.

No wonder Tom hates us.

Sana yardım etmesine izin ver.

- Let me help you.
- Let him help you.
- Let her help you.

Onların müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

I won't let them interfere.

Onun müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

I won't let him interfere.

Sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.

Don't let it trouble you.

Tom'un acele etmesine gerek yok.

There's no need for Tom to hurry.

Onun sana yardım etmesine güvenebilirsin.

You may depend on him to help you.

Tom'un acele etmesine gerek yoktur.

Tom doesn't need to hurry.

Bunun devam etmesine izin vermeyeceğiz.

We won't allow this to go on.

Tom'un yardım etmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to help.

Evini dekore etmesine yardım etti.

He helped her decorate her house.

Onun beni rahatsız etmesine izin vermem.

I don't let it bother me.

Onun beni takip etmesine izin vermeyin.

Don't let him follow me.

Tom'un sana yardım etmesine izin vermelisin.

You should let Tom help you.

Onun seni rahatsız etmesine izin vermezdim.

I wouldn't let that bother you.

Birinin bana eşlik etmesine itirazım yok.

I wouldn't mind some company.

Tom'un bize yardım etmesine memnun oldum.

I'm glad Tom helped us.

Tom'un sana yardım etmesine izin ver.

Let Tom help you.

Onun onu kontrol etmesine izin vermedi.

She didn't allow him to control her.

Kıskançlığın davranışını kontrol etmesine izin verme!

Don't let envy control your behaviour!

Arzunun aklını kontrol etmesine izin verme!

Don't let desire control your mind!

Tom'un tatilini iptal etmesine gerek yok.

Tom doesn't need to cancel his vacation.

Tom'un tatilini iptal etmesine gerek yoktu.

Tom didn't have to cancel his vacation.

Tom'un bize teşekkür etmesine gerek yok.

Tom doesn't need to thank us.

Tom'un bana teşekkür etmesine gerek yok.

Tom doesn't need to thank me.

Onun sana yardım etmesine izin ver.

Let her help you.

Fiyatın sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.

Don't let the price bother you!

Onun seni rahatsız etmesine izin verme.

Don't let it bother you.

Onların sana yardım etmesine izin vermelisin.

You should let them help you.

Onun sana yardım etmesine izin vermelisin.

- You should let him help you.
- You should let her help you.

Neden sana yardım etmesine izin vermiyorsun?

Why not let him help you?

Tom Mary'nin onun yardım etmesine bağlıydı.

Tom depended on Mary to help him.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to help Mary.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verildi.

Tom was allowed to help Mary.

O böbreklerimin iflas etmesine neden oldu.

That caused my kidneys to fail.

O, karaciğerimin iflas etmesine neden oldu.

That caused my liver to fail.

Tom'un sana kabadayılık etmesine izin verme.

Don't let Tom push you around.

Duygularımızın eylemlerimize müdahale etmesine izin veremeyiz.

- We cannot allow our emotions to interfere with our actions.
- We can't allow our emotions to interfere with our actions.

Onun hareket etmesine ne neden oluyor?

What's causing that to move?

Tom'un arabasını tamir etmesine yardım ettim.

I helped Tom fix his car.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verme.

Don't let Tom help Mary.

Tom'un beni ikna etmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to convince me.

Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

Tom'un evini inşa etmesine yardım etmek istedim.

I wanted to help Tom build his house.

Biz Tom'un yardım etmesine hiç ihtiyaç duymuyoruz.

We don't need to help Tom at all.

Tom birinin Mary'ye yardım etmesine izin vermeyecek.

Tom won't let anyone help Mary.

Bu, düşmanın fark etmesine yol açan şey.

It's a dead giveaway.

Tom'un cezaevindeki babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to visit his father in prison.

Linda'nın babası, onun flört etmesine izin vermedi.

Linda's father didn't allow her to date.

Polis onun oraya park etmesine izin verdi.

The policeman let him park there.

Tom'un bugün bize yardım etmesine gerek yok.

Tom doesn't need to help us today.

Tom kimsenin kendisine yardım etmesine izin vermezdi.

- Tom wouldn't let anybody help him.
- Tom wouldn't let anyone help him.

Niçin sadece Tom'un yardım etmesine izin vermiyorsun?

Why don't you just let Tom help?

Başkalarının yardım etmesine izin vermekte sorunum yok.

I have no problem letting others help.

Neden onların sana yardım etmesine izin vermiyorsun?

Why not let them help you?

Ben onun beni rahatsız etmesine izin vermedim.

I didn't let it bother me.

Tom'un artık bize yardım etmesine izin veremem.

I can't let Tom help us anymore.

Annene böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?

Are you going to let him insult your mother like that?

Sana böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?

Are you going to let him insult you like that?

Size böyle hakaret etmesine izin mi vereceksiniz?

Are you going to let her insult you like that?

Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.

- We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
- We cannot allow this state of affairs to go on any longer.

Tom'un onu seninle yapmayı kabul etmesine inanamıyorum.

I can't believe Tom agreed to do that with you.

Sami, Leyla'nın arabasını tamir etmesine yardımcı oldu.

Sami helped Layla fix her car.

Tom, kimsenin Mary'ye yardım etmesine izin vermezdi.

- Tom wouldn't let anyone help Mary.
- Tom wouldn't let anybody help Mary.

Tom, Mary'nin arabasını tamir etmesine yardım etti.

Tom helped Mary fix her car.

Eğer istemiyorsa Tom'un yardım etmesine gerek yok.

Tom didn't need to help if he didn't want to.

Tom'a hâlâ Mary'yi ziyaret etmesine izin verilmiyor.

Tom is still not allowed to visit Mary.

Tom'un yardım etmesine gerek yoktu ama etti.

- Tom didn't need to help, but he did.
- Tom didn't need to help.

Tom'un bugün bize yardım etmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to help us today.

Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.

- His pride would not brook such insults.
- His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.

Herhangi bir şeyin bana gölge etmesine izin vermeyeceğim.

I won't let anything stand in my way.

Tom'a Mary'yi hastanede ziyaret etmesine izin verilmediğini söyledim.

I told Tom he was no longer allowed to visit Mary in the hospital.

Tom'a hapiste olan babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.

Tom'un o şekilde davranmaya devam etmesine izin veremeyiz.

We can't allow Tom to continue behaving that way.

Tom Mary'nin kırık tabloyu tamir etmesine yardım etti.

Tom helped Mary fix the broken table.

Şirket zarar etmesine rağmen CEO kendi maaşını artırdı.

The CEO raised his salary even though the company was losing money.

Tom'un onunla ilgili beni ikna etmesine gerek yok.

Tom doesn't have to convince me of that.

Dan Linda'nın arabasını tamir etmesine yardım etmeyi önerdi.

Dan offered to help Linda repair her car.

Dan, Linda'nın annesine veda etmesine bile izin vermedi.

Dan didn't even let Linda tell her mother goodbye.

Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.

We cannot let these foreign words invade our language.

Senin annene böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?

Are you going to let her insult your mother like that?

Tom, Mary'nin kırık sandalyeyi tamir etmesine yardımcı oldu.

Tom helped Mary fix the broken chair.

Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to help Mary do that.

Tom arabasını tamir etmesine kimin yardım edeceğini söyledi mi?

Did Tom say who was going to help him fix his car?

Tom'un beni bunu yapmama ikna etmesine izin verdiğime inanamıyorum.

- I can't believe I let Tom talk me into doing this.
- I can't believe that I let Tom talk me into doing this.

Tom'a beni ona yardım etmeye ikna etmesine izin verdim.

I let Tom talk me into helping him.

Ne yaparsanız yapın, Tom'un size yardım etmesine izin vermeyin.

Whatever you do, don't let Tom help you.