Translation of "Veremeyiz" in English

Ona izin veremeyiz.

We can't allow that.

Herkese istediğini veremeyiz.

We can't give everyone what they want.

Buna izin veremeyiz.

We can't allow this.

Aldatılmamıza izin veremeyiz.

- We can't allow ourselves to be deceived.
- We can't let ourselves to be deceived.

Kazanmalarına izin veremeyiz.

We can't let them win.

- Onların onu yapmasına izin veremeyiz.
- Onu yapmalarına izin veremeyiz.

We can't let them do that.

Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

We can't allow Tom to leave.

Bu konuda ödün veremeyiz.

We can't compromise on this.

Sana işini geri veremeyiz.

We can't give you your job back.

Onun olmasına izin veremeyiz.

We can't let that happen, can we?

Tom'un ölmesine izin veremeyiz.

We can't let Tom die.

Biz onu söz veremeyiz.

We can't promise that.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

We can't promise anything.

Mary'nin ölmesine izin veremeyiz.

We can't let Mary die.

İçeri girmene izin veremeyiz.

We can't let you in.

Onun gitmesine izin veremeyiz.

We can't let him go.

Tom'un kaçmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom escape.

Oun olmasına izin veremeyiz.

We can't allow that to happen.

Onların kaçmasına izin veremeyiz.

- We cannot let them escape.
- We can't let them escape.

Onların kaçmalarına izin veremeyiz.

- We cannot let them escape.
- We can't let them escape.

Tom'un kazanmasına izin veremeyiz.

- We can't let Tom win.
- We can't allow Tom to win.

Bu tarantulanın kaçmasına izin veremeyiz.

[Bear] We can't afford to let this tarantula get away.

Bunun devam etmesine izin veremeyiz.

We can't let this continue.

Biz bunu yapmana izin veremeyiz.

We can't let you do that.

Başka birinin ölmesine izin veremeyiz.

We can't let anybody else die.

Onların Tom'u öldürmesine izin veremeyiz.

We can't let them kill Tom.

Bunun arkadaşlığımızı bozmasına izin veremeyiz.

We can't let this ruin our friendship.

Tom'un Mary'yi bulmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom find Mary.

Tom'un bununla kurtulmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom get away with it.

Tom'un içeri girmesine izin veremeyiz.

We can't let Tom in.

Tom'un gözden kaybolmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom out of our sight.

Tom'un markette dolaşmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom wander around the mall.

Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.

We cannot decide whether to go to college or not.

Sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

We can't just let Tom go.

Biz bunun olmasına izin veremeyiz.

We can't let this happen.

Artık bunun olmasına izin veremeyiz.

We can't let this happen anymore.

Onun tekrar olmasına izin veremeyiz.

We can't let that happen again.

Onların içeri girmesine izin veremeyiz.

We can't let them in.

Onun içeri girmesine izin veremeyiz.

We can't let her in.

Biz senin gitmene izin veremeyiz.

We can't let you go.

Biz onların gitmesine izin veremeyiz.

We can't let them go.

Biz onun gitmesine izin veremeyiz.

We can't let her go.

Biz onların ölmelerine izin veremeyiz.

We can't let them die.

Biz onun ölmesine izin veremeyiz.

We can't let her die.

Onların onu öldürmesine izin veremeyiz.

We can't let them kill him.

Tom'un bunu yapmasına izin veremeyiz.

We can't allow Tom to do that.

Öylece çekip gitmene izin veremeyiz.

We can't just let you leave.

Onların ağımıza sızmasına önem veremeyiz.

- We cannot let them infiltrate our network.
- We cannot allow them to infiltrate our network.

Tom'un onu yapmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom do that.

Sadece onun olmasına izin veremeyiz.

We simply can't let that happen.

Burada şarkı söylemene izin veremeyiz.

We can't let you sing here.

Tom'un şarkı söylemesine izin veremeyiz.

We can't let Tom sing.

Size daha fazla para veremeyiz.

We can't give you any more money.

Bu insanların ölmesine izin veremeyiz.

We can't just let these people die.

Kimsenin yaptıklarımızı bilmesine izin veremeyiz.

We can't let anyone know about what we did.

Tom'un yapmamızı söylediği şeyi boş veremeyiz.

We can't just ignore what Tom told us to do.

Biz sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

We can't just let Tom leave.

Biz Tom'un bundan kurtulmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom get away with this.

Tom'un o elması almasına izin veremeyiz.

We can't let Tom have that diamond.

Tom'un Mary ile gitmesine izin veremeyiz.

We can't let Tom leave with Mary.

Tom'un yürümesine izin veremeyiz. Onu götürelim.

We can't let Tom walk. Let's give him a ride.

Tom'un buna dahil olmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom in on this.

Biz onun içeri girmesine izin veremeyiz.

We can't let him in.

Biz sadece onların gitmesine izin veremeyiz.

We can't just let them leave.

Biz sadece onun gitmesine izin veremeyiz.

- We can't just let him leave.
- We can't just let her go.

Biz sadece senin gitmene izin veremeyiz.

We can't just let you go.

Biz sadece onun giymesine izin veremeyiz.

We can't just let him go.

Onların bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.

We can't let them push us around.

Onların bunu bize yapmalarına izin veremeyiz.

- We can't let them do this to us.
- We cannot let them do this to us.

Duygularımızın eylemlerimize müdahale etmesine izin veremeyiz.

- We cannot allow our emotions to interfere with our actions.
- We can't allow our emotions to interfere with our actions.

Bu insanların işlerimizi çalarmalarına izin veremeyiz.

We cannot allow these people to steal our jobs.

Bunun hakkında kimsenin bilmesine izin veremeyiz.

We can't let anyone know about this.

Yanında olamayız ve bunun olmasına izin veremeyiz.

We can't stand by and let this happen.

Bu şirketlerin bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.

We can't let these corporations push us around.

Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.

- We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
- We cannot allow this state of affairs to go on any longer.

Onların bizi koyun gibi katletmelerine izin veremeyiz.

We cannot allow them to butcher us like sheep.

Bu açgözlü piçlerin bizimkileri almalarına izin veremeyiz.

We can't let these greedy bastards take what is ours.

Onların bizi birbirimize düşman etmelerine izin veremeyiz.

- We can't let them turn us against each other.
- We cannot allow them to turn us against each other.

Fakat yine buna geçmiş veya gelecek ismini veremeyiz

But again, we cannot name it past or future.

Çok üzgünüm ama senin dışarı çıkmana izin veremeyiz.

I'm very sorry, but we can't let you out.

Tom'un bu dört insanı öldürmekten kurtulmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom get away with murdering those four people.

Tom'un kendi başına parkın etrafında dolaşmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom wander around the park by himself.

Tom'un o şekilde davranmaya devam etmesine izin veremeyiz.

We can't allow Tom to continue behaving that way.

Bu şirketlerin bize ne yapmamızı söylemelerine izin veremeyiz.

We cannot let these corporations tell us what to do.

Bu insanların bize ne yapacağımızı söylemelerine izin veremeyiz.

We cannot let these people tell us what to do.

Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.

We cannot let these foreign words invade our language.

Gece çok geç saatlerde Tom'un piyano çalışmasına izin veremeyiz.

We can't let Tom practice piano so late at night.

"Tom ve Mary arasındaki aşk ateşini yeniden canlandırmalıyız." dedi John. "Ayrılmalarına izin veremeyiz!"

"We have to reignite the spark of love between Tom and Mary," John said. "We can't let them split up!"

- Bu çiçeklerin solmasına izin veremeyiz. Sula onları lütfen.
- Bu çiçekler solup gitmesinler. Sula onları lütfen.

We can't let these flowers die. Please water them.