Translation of "Teklifi" in English

Teklifi destekliyorum.

I am in favor of the proposition.

Teklifi reddettim.

I refused the offer.

- Tom teklifi geri çevirdi.
- Tom teklifi reddetti.

Tom turned down the offer.

- Bir iş teklifi aldım.
- İş teklifi aldım.

- I got a job offer.
- I received a job offer.

Ben teklifi reddettim.

I rejected the offer.

Teklifi kabul etmedi.

She did not agree to the proposal.

Teklifi kabul etti.

He accepted the suggestion.

Onlar teklifi benimsediler.

They adopted the proposal.

Teklifi geri çevirdim.

I turned down the offer.

Tom teklifi reddetti.

- Tom turned down the offer.
- Tom declined the offer.
- Tom rejected the offer.

Emily teklifi reddetti.

Emily rejected the offer.

Sonunda teklifi onayladılar.

In the end, they approved the proposal.

Amerikalılar teklifi reddetti.

The Americans rejected the offer.

Carranza teklifi reddetti.

Carranza rejected the offer.

Biz teklifi reddettik.

We turned down the offer.

Tom'un teklifi reddedildi.

- Tom's offer was declined.
- Tom's offer was refused.

Teklifi geri çektim.

I withdrew the offer.

İş teklifi aldım.

- I got a job offer.
- I received a job offer.
- I was offered a job.

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

I'm surprised that he accepted the offer.

İş teklifi hâlâ duruyor.

The job offer still stands.

Teklifi reddedecek cesareti vardı.

He had the courage to decline the offer.

Tom teklifi kabul etmedi.

Tom didn't agree to the proposal.

Teklifi kendi başıma onaylayamam.

I can't approve the proposal by myself.

Tom'un teklifi düşünmeye değer.

Tom's proposal is worth considering.

Bir iş teklifi aldım.

I got a job offer.

Onlar teklifi kabul etti.

They accepted the offer.

Emily teklifi kabul etti.

Emily accepted the offer.

Ben teklifi kabul ettim.

I accepted the offer.

Clay teklifi kabul etti.

Clay accepted the offer.

Van Buren teklifi reddetti.

Van Buren rejected the offer.

Çoğunluk teklifi kabul etmedi.

The majority didn't accept the proposal.

Tom teklifi kabul etti.

Tom accepted the offer.

Tom teklifi dikkatle düşündü.

Tom considered the offer carefully.

Komisyon teklifi kabul etti.

The committee accepted the proposal.

- Tom kolayca teklifi kabul etti.
- Tom teklifi seve seve kabul etti.

Tom readily accepted the offer.

- Tom'a teklifi kabul etmesini tavsiye ettim.
- Tom'a teklifi kabul etmesini öğütledim.

I advised Tom to accept the offer.

- Sami'nin Leyla'ya bir teklifi vardı.
- Sami'nin Leyla için bir teklifi vardı.

Sami had a proposal for Layla.

O, her teklifi geri çevirdi.

She turned down every proposal.

Onun teklifi hakkında konuşmaya değmez.

His proposal is not worth talking about.

Ne yazık ki, teklifi reddetmeliyim.

Unfortunately, I must decline the offer.

Onun teklifi kabul edilebilir değildi.

His proposal was not acceptable.

Onun teklifi hakkında ne düşünüyorsun?

How do you feel about his suggestion?

Şirketinizin teklifi kazandığını duydunuz mu?

Have you already heard that your firm has won the tender?

Onların hepsi teklifi kabul etti.

All of them agreed to the proposal.

Hiç kimse teklifi kabul etmedi.

No one approved the proposal.

İyi bir iş teklifi aldım.

I received a good job offer.

Onlar karşı teklifi kabul etmediler.

They didn't accept the counterproposal.

Onun teklifi çok önemli değil.

His proposal isn't very important.

Tom bu teklifi geri çevirdi.

- Tom rejected this proposal.
- Tom turned down that offer.

Tom teklifi nezaketle kabul etti.

Tom graciously accepted the offer.

Kimse böyle bir teklifi reddetmez.

One does not refuse such an offer.

Tom birkaç iş teklifi aldı.

Tom has received several job offers.

Tom o teklifi geri çevirdi.

Tom turned down that offer.

Ben bir iş teklifi beklemiyordum.

I didn't expect a job offer.

- Ben öneriyi destekliyorum.
- Teklifi destekliyorum.

I support the proposal.

Teklifi kabul etmiyorum! O kadar!

I don't accept the proposal! And that's it!

Tom iş teklifi almadığını söyledi.

- Tom said he wasn't offered a job.
- Tom said that he wasn't offered a job.

Boston'dan bir iş teklifi aldım.

I was offered a job in Boston.

Tom henüz iş teklifi almadı.

- Tom hasn't been offered a job yet.
- Tom hasn't yet been offered a job.

Hiç evlilik teklifi aldın mı?

- Has anyone ever proposed to you?
- Has anybody ever proposed to you?

- Ben onun teklifi kabul etmeyeceğini düşünüyorum.
- Ben onun teklifi kabul etmeyeceği kanaatindeyim.

I am of the opinion that he will not accept the proposal.

Döndüğünde ise bir muhabirlik teklifi gelmişti

When he returned, a correspondent offer had come

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to accept the offer.

Öyle bir teklifi düşünmeye tenezzül etmedi.

She would not deign to consider such an offer.

Teklifi reddedecek kadar yeterli bilgeliğe sahipti.

She had enough wisdom to refuse the offer.

Tom, böylesine iyi bir teklifi reddedemezdi.

Tom just couldn't say no to an offer that good.

Tom'un düşünmemizi istediği bir teklifi var.

Tom has a proposal he'd like us to consider.

Teklifi reddetti, ben de aynı şekilde.

He declined the offer and so did I.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

He deemed it wise to accept the offer.

Tom onların iş teklifi kabul etti.

Tom accepted their job offer.

Kim böyle cömert bir teklifi reddederdi?

Who would refuse such a generous offer?

Tom Boston'dan bir iş teklifi aldı.

Tom has been offered a job in Boston.

Tom teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.

Tom had to turn down the offer.

Tom Avustralya'dan bir iş teklifi aldı.

- Tom has been offered a job in Australia.
- Tom was offered a job in Australia.

Tom'a birkaç iş teklifi geldi zaten.

Tom has already been offered a couple jobs.

Tom başka bir iş teklifi aldı.

Tom has been offered another job.

O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

- He deemed it wise to accept the offer.
- He thought it would be wise to accept the offer.

Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.

He refused to accept such an absurd proposal.

Sadece eğlence için, ben teklifi kabul ettim.

Just for fun, I agreed to the proposal.

Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.

I am surprised that she refused such a good offer.

Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.

I accepted the offer after due consideration.

Erkek kardeşim, Boston'da bir iş teklifi aldı.

My brother took a job offered in Boston.

Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

- Tom'un önerisini beğendim.
- Tom'un teklifi hoşuma gitti.

I like Tom's proposal.

Çok düşündükten sonra teklifi kabul etmemeye karar verdim.

After much reflection, I decided not to accept the offer.

Bana yardım etmek için yaptığı teklifi reddetmek niyetindeyim.

I intend to decline his offer to help me.

O, teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.

She tried to persuade him not to decline the offer.

Tom sonunda Mary'ye evlenme teklifi etmeye karar verdi.

Tom finally decided to propose to Mary.

Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.

O, yirmi yaşına kadar beş kez evlenme teklifi aldı.

She had been proposed to five times by the time she was twenty.

Tom şu ana kadar birden fazla iş teklifi aldı.

Tom certainly has had more than one job offer by now.

- Tom'a bir iş teklif edilmedi.
- Tom'a iş teklifi gelmedi.

Tom wasn't offered a job.